《银河系漫游指南》第17/57页

---

　　“……人性……”

　　“沃贡特质。”福特抢过话题。

　　“噢，对，沃贡特质――对不起――诗人那富于同情心的灵魂――”阿瑟意识到现在正是最关键的时刻，“通过诗歌的结构获得升华，超越了一切术语，”他即将到达胜利的终点，“通过深刻而鲜活的洞察力直透……直透……嗯……”他的灵感突然用尽了。好在福特接了上来，最终完成了致胜的一击：“直透诗歌之所以成为诗歌的本质！”他几乎大声嚷道。嘴角边轻声一句嘀咕：“干得漂亮，阿瑟，棒极了。”

　　沃贡人仔仔细细打量了他们一番。他的内心一度被触动了，但是他立刻便否定了自己――毕竟这触动太轻微也太迟了。他的声音听上去像是一只猫在挠尼龙布。

　　“所以，照你们看来，我写诗是因为在我看似冷酷无情的外表下还是渴望着被爱。”他说。他顿了一下，“是这样吗？”

　　福特紧张地笑了笑。“噢，我想，是的。”他说。

　　沃贡人站起身来。

　　“不，你们完全错了。”他说，“我写诗只是为了给冷酷无情的外表寻找一种平衡。所以，我还是要把你们扔出飞船。卫兵！把这两个囚犯带到3号气闸，扔出飞船！”

　　“什么！”福特叫起来。

　　一个体型庞大的年轻沃贡卫兵走上前来，用他肥厚多肉的胳膊一把将他们从座位上拎起来。

　　“你不能这么做，”福特叫道，“我们正在准备写一本书。”

　　“顽抗是没有用的！”沃贡卫兵从背后对他吼了一句。这是他加入沃贡卫兵队后学会的第一句话。

　　舰长抱着一种超然的愉快心态看着这些，然后转过身去。

　　阿瑟疯狂地盯着他的背影。

　　“我可不想现在就死！”他嚷开了。“我还在头痛呢！我可不想带着头痛进天堂，我讨厌这样！”

　　卫兵牢牢地抓住他们的脖子，恭敬地朝他的舰长的背影鞠了一躬，然后押着他们出了控制桥。随着一扇金属门的关闭，沃贡舰长又是―个人独处了。他轻声哼哼着，陷入了沉思，不时顺手在笔记本上写下―些诗句。

　　“嗯，”他自言自语道，“‘对应上了隐喻的超现实主义原则’……”他把这句话想了一会儿，然后合上本子，冷酷地笑了笑。

　　“死似乎太便宜他们了。”他说。

　　长长的金属通道内回荡着两个人在沃贡卫兵铁钳般的手中虚弱无力的挣扎声。

　　“这太好了，”阿瑟语无伦次地叫着，“真太他妈绝了。放开我，你这个畜生！”

　　沃贡卫兵继续拎着他们前进。

　　“别担心，”福特说，“我会想到法子的。”但这话听上去却不那么充满希望。

　　“顽抗是没有用的！”卫兵又吼了一‘声。

　　“别说这些自暴自弃的话，”福特结结巴巴地说，“一个人要是总在说这些，还怎么可能保持积极向卜的精神面貌呢？”

　　“上帝啁，”阿瑟抱怨道，“居然还说什么积极向上的精神面貌，你的星球又没有今天刚刚被毁火。我今天早上爬起来，想着自己可以度过轻松愉快的―天，读读书，给狗洗洗澡……现在才刚过下午4点，可我却在这个离地球毁灭后留下的青烟6光年之外的鬼地方等着被扔出一艘外星飞船！”他噼噼啪啪冒出这一大堆话，沃贡卫兵把他抓得更紧了。

　　“好了，”福特说，“不要这么惊惶失措！”

　　“谁惊惶失措了？”阿瑟猛地说，“这仍然只是文化休克而已。你得等着，我在这样的环境中摸清楚方向了，然后我才会开始惊惶失措！”

　　“阿瑟，你开始歇斯底里了。闭上嘴！”福特拼命地试图镇定下来好好想想，但马上又被卫兵的吼声打断了。

　　“顽抗是没有用的！”

　　“你也一样给我闭上你的鸟嘴！”福特冲他喊道。

　　“顽抗是没有用的！”

　　“噢，天哪，你就不能歇歇吗。”福特说。他扭转头，直到能正视抓着他的这个人的脸。突然间一个念头蹦了出来。

　　“你真的喜欢干这样的事吗？”他突然问。

　　沃贡卫兵停下来，死死地站住，一种极度痴呆的表情慢慢从他脸上浮现出来。

　　“喜欢？”他瓮声瓮气地说，“你是什么意思？”