《174部小小说合集》第44/111页

---

　　“按兵不动。他会试着来跟你搭讪。如果他跟你说话，你就回答他。对他好一点，他只是个孩子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　火车驶进商业区，许多人下车。这对母女在年轻人的对面坐下来。他仍然看着那个女孩，女孩偶尔瞥他一眼看看他是不是还在看她。年轻人借着让座给一位老人的机会站了起来，站到女孩和她妈妈的面前。她们不时交头接耳，又抬头看他。下一站，女孩旁边的座位空出来了，年轻人红着脸，很快坐下去。“我就知道，”母亲低声说：“我就知道，我就知道。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　年轻人清清喉咙，拍拍女孩，她跳了起来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“对不起，”他说：“你长得很漂亮。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“谢谢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　她说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“别和他说话，”她妈妈说：“别理他。我警告你，相信我。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我爱上你了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他对女孩说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我不信。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　女孩说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“别理他。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　母亲说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“真的，”他说：“事实上，我爱你爱得想娶你为妻了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你有工作吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“有，今天是我第一天上班。我正要到曼哈顿去上第一天的班。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你的工作是什么？”她问？“我并不十分清楚，”他说：“你知道，我还没开始做呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“听起来很新鲜。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　她说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这是我的第一份工作，不过我将会有张自己的办公桌，处理一大堆文件，并且把文件放在手提箱里，带来带去，薪水也会很高，我一定会发展出自己的事业。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我爱你。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　她说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你愿意嫁给我吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我不知道。你得问问我妈妈。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　年轻人站起来，走到女孩的母亲面前，很细心地沉吟了好一段时间。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我有这个荣幸娶您的女儿为妻吗？”他说，但是他的声音被地下铁的杂音淹没了。母亲抬起头来看着他说：“什么？”他也听不见她的话，但是从她嘴唇的动作及皱起脸孔的表情，他知道她说，什么。火车靠站了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我有这个荣幸娶您的女儿为妻吗？”他大叫，未曾注意到已经没有杂音了。车上的人都看着他，微笑，然后鼓起掌来了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你疯啦？”母亲问？车又开动了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“什么？”他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你为什么想娶她？”她问？“嗯，她很漂亮――我是说，我爱上她了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“就这样吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我想是吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他说：“应该还有别的理由吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“没有，通常没有。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这位母亲说：“你有工作吗？”