《174部小小说合集》第43/111页

---

　　“听好，珍妮！”他一脸严肃地说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我才不是乳臭未干。要是在学期期间，我就有办法证明我不是。她会在足球队、篮球队，还有学生集会中看到我。然后她会明白我的生活有多么严谨。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这一次，令他宽心的是，珍妮并没有那样笑。她反而皱起眉头，以充满智慧的口吻说：“人们一旦对他人有了错误的印象，想要改变他们的成见是很难的。梅琳觉得你没有深度，你应该主动有所表示，让她明白你的诚意和目标。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　丹顿生平第一次由衷地欣赏珍妮的智慧。早先，他也会相当佩服她计算二次方根及立方根的本事，虽然他看不出这么做有什么意义。现在他终于明白思考的用处何在。步行回家的途中，他不断忖度着各种表明自己的方法。假如他能够在危急的情况中救出一个婴儿，或是一条狗也好，梅琳一定会因此对他有进一步的认识。只不过，经验告诉他，婴儿与小狗很少处于危险的情况中。想着想着，他来到费兹花店门前。橱窗上贴了一张字条，上面写着：“花是一切爱人的语言。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这段文字点醒了他。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“爸，”在晚餐桌旁他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你可不可以先预支一点钱给我，做为整理草地以及其他杂物之用？我算了一下，大概要十八块。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“等等，儿子，一个月草地只需要整理两次就行了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你拿钱到底做什么？”他母亲问？“喔，我得买一份礼物。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“给女孩子？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“嗯，差不多。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我不答应！”他母亲说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“再说，这个月以来，你已经拿了不止十八块了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　温特渥斯先生抿一抿嘴唇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“想一想，这个月也许不好过。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在结束他银行的账户前，丹顿还有十一块钱。有了十八块，还有那十一块，他威武地朝费兹花店前进。一个新面孔的女孩，站在槿柜台里。她有一双弯弯的眉毛，和甜美温馨的笑容。他心里想着梅琳。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“买廿九块钱兰花！”他喊着。那个女孩不相信地盯着他看。最后，她想：“天哪！”一个充满意义的字眼。丹顿感觉得出她的惊羡。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“把花送到多佛路的梅琳。弗烈格小姐。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他冷峻地说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“天哪！”同样的话，不同的含意。这一次像是一个爱怜的抚弄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“廿九块！”当钱只是一串冰冷、无人性的数目时，并不怎么讨人喜欢；一旦它经由轻柔的嗓音转译出来，听来仿佛是祝祷之声。他将一堆钞票搁在柜台上，望着那个女孩，就像望着北天的星星一般，她变得如梦如幻，清澈闪烁。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你叫什么名字？”他哑着声音问？“黛安娜。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　她回答。丹顿搔了搔耳朵，它又开始痒了。

　
　



寓言一则〔美国〕罗伯特。福克斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那个年轻人下巴刮得很干净，穿戴十分整齐。星期一清晨，他搭上地下铁。他有点儿紧张，因为这是他第一份工作的第一天；他还不十分清楚他的工作性质，不过感觉上很好，眼前每个人都变得可爱多了，他喜爱街上的每个人和走进地下铁的每个人，他爱全世界，因为天气晴朗舒适，而他就要开始他的第一份工作了。年轻人在往曼哈顿的火车上找到了空位――居然没坐到别人。车子很快就满了，他抬头看看站在他周围嫉妒他的座位的人。乘客之中有对要去逛街购物的母女，女儿很漂亮，有一头金发和柔嫩的皮肤，他立刻就被她吸引了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“他盯着你看。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　母亲小声对女儿说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我知道，妈，我觉得很不自在。我该怎么办？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“他爱上你了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“爱上我？你怎么知道？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“因为我是你妈妈。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可是，我该怎么办？”