《1984》第28/32页
像已经死了，所以和医院里的那个疯女人没有任何关系。那么照片上的女人究竟是什么
人呢？而且小五郎用那么强的语气说“可以毫不犹豫地干了，”他究竟打算干什么？
小五郎见白井那副纳闷儿的样子，便把嘴凑到他耳边，不知嘀咕了些什么。事情似
乎非常重大，即使知道无人在听，也不会说出声来。
白并听得目瞪口呆，脸色顷刻之间变得像幽灵一样的苍白，额头上冒出了细汗珠。
究竟是什么事让年青的钢琴家如此惊恐失色呢？
就在当天夜里，千叶县G村庆养寺后面的宽广墓地中发生了一起不可思议的事件。
大约在深夜二点左右，竹林围绕着的漆黑墓地中有四个人影在蠕动。
那几个黑影在死一般寂静的碑林中转来转去，仿佛在寻找着什么。不久，其中一人
来到一个新竖立的原色木质的塔形碑碣前，突然两手抓住木碑，竭尽全力将其从松软的
泥土中拔了出来，然后扔进了旁边的竹丛之中。
另外三个人影好像在不远的地方注视着这一举动。
拔出木碑的那个人接着脱去上衣挥起早就准备好的铁镐，开始了可怕的掘坟作业。
大约过了二十分钟，这座坟墓完全被挖掘开了，地面上露出了一个黑糊糊的大洞，
但在另一边却堆起了一座土山。
掘坟人扔下镐头，将头伸进洞中，不停地扒拉着什么，少顷，洞中咯吱一声传来令
人毛骨悚然的声音。
那人站起身来像是完成了任务。他一边拂去膝盖上的泥土，一边从身旁的上衣兜里
取出手电筒向洞中察看。
手电筒的亮光映照出掘墓人的身影，此人原来是绵贯创人，他披头散发、被泥土和
汗水弄脏的骸骨般的脸就像刚从坟墓中爬出来的鬼魂。
手电光把洞里的棺材照得清清楚楚。创人转动着两只大眼睛察看着渗人的洞底，不
久，好像发现了什么，惊恐地转过脸去，用手势把站在后面的三个人叫了过来。
亮光下看得出来到洞边的三个人原来是小五郎、白井清一和一名警察。小五郎从创
人手里接过手电筒，和白井一起
向洞里察看，突然白井“啊”地发出一声可怕的尖叫，两手捂住脸，仿佛有什么东
西不堪目睹，摇摇晃晃往后退缩。
“果然是吗？”
小五郎冷静地询问。
“唉，是的，没错，哎呀！多么可怕呀！”
白井吓得牙齿直打战，用似乎抽抽搭搭的哭声回答。
------------------
来自黑暗的手
就在深夜坟墓被掘的第三天，那个来历不明的疯女人从医院迁到了相泽丽子家，她
一人住一间屋子，接受护理。
丽子设身处地，不忍心扔下被同一个恶魔缠住的这个女人。父亲相泽氏不用说，她
周围的人都再三劝阻，认为丽子自身都处在随时可能遭受坏人袭击的境遇，所以还是别
管那种闲事为好。但要强的丽子非常同情那个可怜的女人，而且也被她吸引住了，所以
一意孤行。
那个女人始终没有人出来认领，尽管她发疯了，而且来历不明，但在这样长的时间
里一直没有出现她的亲属，也太不可思议了，也许她是一个完全无亲无故于然一身的女
人。
连一个认领的人都没有，这一非常悲惨的事实使丽子更加同情她了。疯女人并不知
道自己的这一悲惨的处境，继续唱着天真烂漫的童谣，这更叫人感到不胜怜悯。丽子不
顾周围人的反对，决然领回那个女人的心情也是可以理解的。
疯女人的伤势已经进入恢复期，但整个面孔仍然缠着绷带。除了眼睛、嘴巴和鼻子，
其它的地方完全被绷带遮盖住了，如同一个雪白的大球。但在疯癫方面尚不见一点恢复
的征兆，即使是在大白天她也卧床不起，总是用那悲哀的声音反复吟唱着童谣。
医院里的那名护士每天到相泽家给疯女人更换绷带和照料日常生活。此外，与疯女
人迁移的同时，相泽家雇用了一个年老的男佣人。此人是一个六十来岁的瘦老头，看起
来为人忠厚老实，平头上白发苍苍，沉默寡言，不太出头露面，默默地时而扫院子，时
面整理堆房，似乎仅以干活为乐。
自领回疯女人以后，一切平安地度过了两天。地狱的滑稽大师也出乎意外地一直没
有露面，真叫人怀疑他是不是因故放弃了袭击丽子的念头。但是魔鬼的脑筋靠常识是无
法判断的，他也许正等待着大家的麻痹大意，而且或许企图依靠出人意外的离奇手段来
一举达到目的。
果然，在第三天的夜晚，魔鬼身披可怕的隐身蓑衣气体般地侵入了相泽家，靠近丽
子的寝室往里窥视。
丽子一人在尽里头的房间一无所知地安睡着，枕边摆放着可折叠的屏风，台灯上小
小的灯泡模模糊糊地照在她那安睡的面孔上。睡姿稍微有点欠佳，白皙的右胳膊到肘暴
露在被头的外面，看起来像是一面看书一面不知不觉地睡了，右手下扔着一本翻开着的
小型平装书。
在深夜二点稍过一点儿的时候，面对廊子的纸拉门不声不响慢慢地被拉开了。不知
是谁非常小心谨慎地拉开了拉门，其速度之慢简直令人不能想象。
当然丽子对这丝毫都不知道，因为拉门连微小的声音都没发出。
不久，当拉门敞开有二尺左右的时候，突然闪进一个人影，隐藏在屏风后面。影子
好像绝声屏息蹲藏在那里，大概有二三分钟，既听不见任何声音，又看不见影子活动，
房间里死一般的寂静。
过了一会儿，在距离屏风框下的榻榻咪有一尺左右的高处，出现了一个小白虫似的