《1984》第27/32页

---

呢？”
白井转换了话题，想探听一下小五郎侦查的情况。
“我现在正在我，如果顺利的话，也许很快就能抓住那家伙。”
小五郎充满自信地回答。
“哎！这么说发现了什么线索了？”
“不，还不到发现的时候，但我预感近期将会发现。”
“如果不妨，能请谈一下您的想法吗？”
白井以让人信任的眼光看著名侦探的面孔，非常客气地请求。
“我还没有考虑到那样成熟，但我并非玩忽职守。对了，那个事还没说。前几天晚
上我从相泽家带回来的那瓶葡萄酒请人化验了一下，结果正如我所想象的一样，从酒里
化验出大量的烈性药。”
“哎？烈性药？”
白井脸色都变了。
“这就是那家伙的伎俩。在我们看来这种转弯抹角、随心所欲的做法简直愚蠢透顶，
但荒诞、耍花招、以及出人意外的反常行为正是该犯人的性格。那家伙所干的一切都与
常识背道而驰。因此，在破这个案子的时候我们也必须丢掉常识来干。越是那些觉得荒
唐的地方，就越是最需要全力调查之处。
“我最近有时去看望野上间子的母亲，有时去访问间子的朋友，收集到一些照片，
你看这个。”
小五郎从桌子抽屉里取出一叠照片给白井看。都是最近间子的照片，有单人的，有
和家里人一起照的，还有和朋友照的。小五郎指着其中野上家庭的一张照片对白井说起
了与搜查毫无关系的闲话：
“你看这张照片上不光有间子小姐，她姐姐宫子小姐也在上面。你当然也许知道，
这是宫子小姐遇害前几天拍的。
“我这是第一次看见宫子小姐，尽管是姊妹，但和间子小姐的长相完全不一样啊！
喜欢间子小姐长相的人是不会喜欢宫子小姐的，这一点，通过这张照片我也明白了。”
小五郎说着观察了一下白井的神态，其实这个秘密白井也很清楚，所以他觉得似乎
被揭开了心中的秘密，不禁面红耳赤。
宫子也并非难看，但和妹妹间子的美貌相比当然要逊色得多了，而且总觉得有忧郁
和不够活跃之处，宫子因为意识到了这一点，所以在和妹妹并排照的相片上也可以清楚
地看到她像是感到自卑的神情。
“绵贯创人君曾经说过，宫子小姐具有难以叫人喜欢的地方，看了这张照片，我也
颇有同感。从这个意义上讲，宫子也是个不幸的人。”
白井眼睛朝下一声不吭，仿佛被击中了要害和受责备似的，不敢正视对方。他一而
再，再而三地拖延与未婚妻宫子的婚期，其中有一半理由在此。
正在这时，门口传来敲门声，小林少年探进可爱的脸告诉小五郎有客人来了。陷入
困境的白井因此才摆脱了窘况，深深地松了一口气。
来客就是刚才所提到的绵贯创人。
创人照旧穿着那件宽大的西服，披头散发，两只大眼睛在骨瘦如柴的脸上炯炯发光，
脚上登着一双不合脚的鞋，呱嗒呱嗒地走了进来。
白井和绵贯虽然相互都听说过对方的名字，这次是第一次见面，所以小五郎为两人
引见了一下。
“不揣冒昧，我是来报告的，调查基本上结束了。”
创人说着目不转睛地注视着白井。
“哦，白井先生是案件的委托人，所以不必回避，请说说调查的结果吧！”
小五郎催促创人快说，创人坐到椅子上，仍然以他那种直率的腔调开口说了起来：
“我走街串巷跑了许多地方，所找的对象都是些年青女子，真费了不少劲儿，但也
值得，其中还有相当漂亮的姑娘呢！我觉得现在还能闻到她们身上的气味。哈哈哈哈。
“对了，小五郎先生，您的猜想说对了！有一个正如您所说的女人，我把她的照片
也搞到手来了，您看这个。”
创人从兜里取出一张照片递给了小五郎，这是一张年青女子的半身像。
“这人名叫伊藤田出子，住所是千叶县一个叫G的村子。到那儿要渡过江户川，再
一直向市川的尽头走，是个很偏僻的乡村！”
白井也拿过照片看了一下，但从未见过这个女人，该女人大概有二十二三岁，是一
个毫无明显特征的人。
是小五郎委托绵贯创人调查医院里那个女人的身分呢？还是创人碰巧找到了这个线
索？总之，全然没想到这个古怪的雕刻家竟有如此本事。白井感到莫名其妙，视线在两
个人的脸上移来移去。
“那么这女人是什么时候死的？”
小五郎提出了意外的质问。
“大概在半个月以前，据说是因为急病而死的。”
“这么说那一带至今仍保留着土葬的习惯啦？”
“对，只有那个村庄顽固地保留着土葬的习惯。当然这女人也不例外了。这个佛寺
位于村尽头，叫庆养寺。”
“好极了！我们可以毫不犹豫地干了！绵贯君，你当然还要帮帮我啦？”
小五郎一本正经地叮问。创人瞪着两只大眼睛，苦笑着说：
“只好这样，我帮忙帮到底了！就算是我拜您为师学习侦探这行的学费。不过，不
要紧吧？会不会遭到申斥？”
“你这不必担心，我已经通过兵藤搜查股长得到了许可！”
白井无论怎样听，也丝毫不明白两人谈的话，从对话的内容来看，照片上的女人好