《sangdao_fbj》第42/63页
“要是没有酒的话，他们比死还难受！”齐罗纳笑着说道，“你把他们都灌够了吧！好！现在让他们睡觉！明天我们再相互认识！”
“为什么要等到明天？”一个新招募的强盗问。
“因为你们都酩酊大醉了，不能明白事理听我指挥了！”齐罗纳答道。
“醉……醉……就凭您那几瓶土产的葡萄酒？我们可是喝惯了曼德拉乔酒馆的松子酒和威士忌的！”
“喂！这个人是谁？”齐罗纳问。
“是矮个子伯斯卡德。”
“嘿！这人是谁？”帕斯卡德指着西西里人问道。
“他是齐罗纳，”西班牙人回答。
齐罗纳细心观察这个曾受到卡尔佩纳的夸奖但说话如此轻率的年轻强盗。不用说，他觉得这个小伙子有着一副聪明而且勇敢的面孔，因为他连连点头表示赞赏，接着，他问伯斯卡德：
“你像其他人一样也喝酒了吧？”
“比谁都喝得多！”
“你头脑还清醒吧？”
“啊！这么一点酒，不算什么！”
“你说说，小家伙，”齐罗纳继续说，“卡尔佩纳对我说你可以提供一个我需要的情报！”
“不会白说吧？……”
“想打我的主意？”
于是齐罗纳扔了一枚半皮阿斯特的银币过去，立刻，伯斯卡德就像一个要把戏的职业选手一般，将银币放进了上衣口袋。
“这小家伙很精明！”齐罗纳说。
“非常精明！”伯斯卡德回答。“你想打听什么事？”
“你对马耳他很熟悉吗？”
“不仅马耳他，还有意大利、伊斯的里亚、达尔马提亚、亚得里亚海！”伯斯卡德应道。
“你去过？”
“经常。不过，从来都是自己掏钱！”
“我想你不会是公费旅行的，因为要是政府付钱的话……”
“那代价就太昂贵了！”伯斯卡德答。
“看你说的！”齐罗纳反驳道，他十分欣赏新伙伴，并已跟他聊上了。
“还有呢？”聪明的小伙子又问。
“还有就是，对啦！伯斯卡德，在你的多次旅途中，你有否曾听说过一个名叫安泰基特大夫？”
尽管伯斯卡德绝顶聪明，“这个问题”却是他万万没有料想到的。
但是，他竭力控制自己，不让看出丝毫惊慌的神色。
齐罗纳，既然没有当“莎娜蕾娜”号停泊时在拉居兹，也没有在“费哈托”号停泊时到过马耳他，他怎么会听说大夫并知道他的名字呢？
此时，伯斯卡德果断地意识到，与其回避，不如回答。于是，他脱口而出：
“安泰基特大夫？哦！非常了解……他在地中海的名声可响了！”
“你见过他？”
“从来没有。”
“但你知道这个大夫是个什么样的人吗？”
“据说他既是一个亿万富翁又是一个可怜虫，他每次外出旅行，上装的口袋里必须装上一百万，而且他最少有六个口袋呢！他又很不幸。由于不得志，只能业余时行点医，他时而坐游艇，时而又乘汽艇，带着特效药，能治二万二千种疾病，几乎包括了人类所有的疾病！”
伯斯卡德，这个从前的街头艺人，又操起老本行了！他打浑逗趣，令卡尔佩纳和齐罗纳惊叹不已。卡尔佩纳似乎在说：
“喂！我招募的人不赖吧？”
伯斯卡德点燃了一根烟，烟气好像同时从鼻子、眼睛、甚至耳朵里冒出来。
“你说这个大夫很富有？”齐罗纳问。
“富有得可以把西西里岛买下来，改建成一个英国花园！”伯斯卡德答。
接着，他觉得时机已到，便故意吊吊齐罗纳的胃口：
“真的，”他说，“齐罗纳上尉，虽然我没有见过安泰基特大夫，但至少见过他的一只游艇。听说他有一支小船队供他海上游览！”
“你见过他的一只游艇了？”
“是的，一只叫做‘费哈托’号的！富丽堂皇，假若能带上一两位美丽的公主，搭乘他到那不勒斯去游玩，那有多好啊！”
“你在什么地方见过这只游艇的？”
“马耳他。”
“什么时候？”
“前天晚上，在瓦莱塔！在卡尔佩纳班长和我们一起上船时，那只游艇当时正停在军港里呢！但是我听说，它将在我们离开二十四小时以后启航！”
“启航到……”
“嘿！恰好是到西西里，目的地是卡塔尼亚。”
“是卡塔尼亚？”齐罗纳惊异地问。
安泰基特大夫的动身，和齐罗纳接到的萨卡尼要提防大夫的通知竟如此的巧合，不能不引起萨卡尼伙伴的怀疑。
伯斯卡德知道，在齐罗纳的头脑中隐藏有某个秘密。可是是什么呢？既然没法猎透，伯斯卡德决心促使他直接说出来。
于是，他问道：
“这个大夫来西西里干什么？又恰巧来卡塔尼亚，他要来干什么？”
“啊！圣母阿加特在这里，他来游城嘛！他是来攀登埃特纳火山的！他是以一个有钱的旅行者的身份来旅游的！”
“伯斯卡德，”齐罗纳说，对于伯斯卡德，他偶尔有些怀疑。“看样子，你对他很了解啰！”
“如果有机会，我会了解得更多！”伯斯卡德答。
“你这话是什么意思？”
“我的意思是，如果安泰基特大夫到我们的土地上来游览，那么，他就得给我们留下一大笔买路钱！”
“真的？”
“要他给上一两百万，算便宜他了，对吧？”
“你想得倒好！”
“这么个大好机会，齐罗纳和他的朋友们怎么能够错过呢！莫非是大傻瓜不成！”
“好！”齐罗纳笑着说，“就凭你这句话，你可以上床睡觉了！”
“好的，上尉，”伯斯卡德回答，“我想，今天晚上我可以做个美梦了。”
“什么美梦？”
“安泰基特大夫的几百万……黄金梦，怎么样！”