《爱国者游戏》第61/95页
纳税记录显示出他为自己安排了一种舒适的生活。对他公寓的房间的检查结果表明他的生活量入为出。同他有过生意交往的人对他印象很好。比阿特丽克斯，他的雇员之一，显然喜欢在他那里兼职工作。库利没有朋友，仍然不常去当地的小酒店――似乎是根本难得去喝酒――独身生活，没有已知的关于两性方面的偏爱，为业务事宜经常外出旅行。
“他是个非常不起眼的人，一个无足轻重的人。他的父母怎么样？”欧文斯说。
阿什利回答：“在人们记忆之中他们是本地的共产主义者。不偏激，却是坚定的布尔什维克，这样一直到一九五六年匈牙利暴动发生。那次暴动似乎使他们清醒了过来，以后他们仍坦率地坚持左翼观点。但他们显然不参加政治活动了。他们留给人们的印象，实际上是两位相当文雅的、但有点古怪的人。他们明显地鼓励当地的孩子读书――不用说，这对他们的生意有好处。能准时付清帐单。除此以外，就没什么了。”
“那个女孩子比阿特丽克斯呢？”
“她是在公立学校中接受的教育。没有上大学，但自学了文学及出版史，和她上了岁数的父亲一起生活――他是退休的英国皇家空军中士。她没有社交生活，晚上的时间可能都花在看电视和品若上。她相当强烈地厌恶爱尔兰人，但和丹尼斯先生一起工作却不在乎，因为他在那一行中是一位专家。这中间不会有什么事的。”
“因此，我们这位从事珍贵书籍交易的商人有一个马克思主义者的家庭，但没有和任何恐怖分子集团发生联系。”欧文斯总结说：“他在大学读书大约是与我们的朋友奥唐纳同一时期，不是吗？”
“是的，但没有人记得他们是否相识。事实上，他们的住宅仅隔几条街，也无人记得凯文・奥唐纳是否常去那家书店。”阿什利耸了耸肩。
欧文斯走到他的办公室的一角，倒了一杯茶。一个有马克思主义背景的家伙和奥唐纳在同一时间里上同一所大学。尽管从整体上还缺乏联系，但这已经够值得追根究底了。假如他们能发现某些情况暗示库利与奥唐纳互相认识，那么库利就很可能是瓦特金斯和北爱尔兰解放阵线之间的桥梁。这样想并不意味着已有任何迹象暗示这个联系确实存在，但好几个月以来他们还不曾发现其他这样接近的线索。
“很好，戴维，你打算怎么干？”
“我们将把窃所器装入他们书店和家中，当然，还要窃听他所有的电话，如果他外出旅行，还会有人跟踪。”
欧文斯点头表示赞同。从法律上来说，他们这样于是很过分了，但安全局不按伦敦警察厅的规定行事，“怎样监视他的书店？”
“不容易，假如你还记得书店坐落在什么地方的话。不过，我们或许仍可争取让一个我们的人受雇于他隔壁的一家商店。”
“他书店对面是一家珠宝商店，对不对？”
“尼古拉斯・里默父子商店。”阿什利点点头，“有一个店主和两个伙计。”
欧文斯考虑着这个情况，“我可以找一个有经验的反窃密侦探，他在这方面是内行……”
“早上好，杰克。”格特说。
“你好。格特。”
瑞安几个星期前已停止研究卫星拍摄的那些照片了。眼下他正在努力寻找恐怖团体的联络关系。哪一个与哪一个有联系？他们的武器从哪里来的？他们是在哪里训练的？谁帮助他俩训练？谁提供资金？旅行凭证的来路？他们经过什么国家安全输送人及武器等等。
这些疑问带来的问题不是情报的缺乏，而是情报的过多。可以毫不夸张地说，成千上万的联邦调查局外勤人员和他们的特工人员，加上西方各国情报机构的那些特工人员，正走遍世界各地在搜索着这样的情报。许多特工人员――由情报部门招募与雇佣的外国侨民――有一丁点儿事情就写报告，希望能提供情报揭开阿布・尼德尔、伊斯兰教什叶派或者其他某个引人注目的集团的秘密，从而得到丰厚的奖金。这样，结果便是情报成了堆，其中绝大多数是无价值的垃圾，而且很难把它们和一两件真正有情报价值的原始材料区分开来。杰克还没有认识到这个问题的严重性。从事情报分析工作的人都是有才能的，但是他们在开始专门的分析以前，被大量必须加以分类、检对、装订、相互参照的原始情报压得喘不过气来。发现某个恐怖组织的困难程度往往与这个组织的规模成反比，而这些组织有些仅由极少数人组成――极端的情形便是仅由家庭中的成员组成。
“马丁，”杰克说道，目光从他桌上的树料上移开，“这是我碰到的最难办的事了。”
“或许是的，但我是来告诉你一个于得不错的结果的。”格特回答。
“什么结果？”
“记得卫星摄下的照片上那个穿比基尼游泳衣的女孩吗？法国人认为他们已确定了她的身份：弗兰西斯・德荷。高个子，黑发，身材引人注目，而且在照片拍下来的时候她被认为是在国外。这进一步证实那营地是属于法国‘直接行动’组织的。”
“那么这女子是什么人？”
“一个刺客。”马丁回答说。他拿给杰克近距离拍摄的照片，“而且是个很出色的刺客。三次杀人的嫌疑犯，两个政治家和一个实业家，全部是用手枪在近距离干的。想象一下那是怎么发生的吧：你是一个中年男子，正沿着街走着；你看见一个可爱的女孩子；她向你微笑，或许还向你问路，或者打听其他什么事情；你停下来，而接下去的事儿你知道，她手里拿着枪。再见，查理。”
杰克看着这照片，她看上去并不可伯――倒象个男人们幻想中的女人，“就象我们在大学里读书时常说的，不是那类你会踢下床来的女孩子。上帝，我们生活在什么样的世界里呀。马丁？”
“这你比我知道得更清楚。无论如何，要求我们密切注视这个营地。如果我们再发现她在那里，法国人希望我们立即把照片给他们。”
“他们打算对她采取行动吗？”
“他们没说，但你或许记得法国人在乍得有军队，可能离开那里四百英里。是空军部队，配有直升飞机。”
杰克把照片还给他，“小题大做。”
“确实是。”格特把照片及其他材料装回档案袋，“你的这些情报研究进展如何？”
“到目前为止，我完全一无所获，专职做这项工作的人们……”
“是的，有一阵子他们那儿是连续二十四小时不停地工作。我们不得不让他们停下来，他们都快熬垮了。用计算机多少有点儿帮助。有一次，我们一天之内接到了某个恐怖集团头头在六个机场被发现的消息。我们知道这些都是用来施放烟幕的无用的废物，但我们不时也会得到一个有用的情报。结果我们去年三月在贝鲁特附近只差半小时让那家伙给跑掉了。该死的三十分钟。”格特说：“你会习惯的。”
“你们会怎么处置他？”
“我们不会向他解释他的公民权利。”格特回答，“好了，有什么值得追查的联系吗？”
瑞安摇摇头，“这个北爱尔兰解放阵线组织该死的是那么小。在爱尔兰共和阵线与其他集团之间我们发现了十六个可疑的联络员，他们中有些可能是我们的人，但是你怎么能辨别得出来呢？报告上没有附照片，而书面的描述可以按到任何一个人头上，即使有个爱尔兰共和阵线的联络员，和一个他不应该联络的团体搭上了钩――比方说就是北爱尔兰解放阵线――那样的话，一，我们的内线情报很可能出错；二，这恐怕是他们的第一次对话！马丁，怎么能期望有人从这些垃圾中得出任何见解来呢？”
“行了，下于次你听见有人问到中央情报局对恐怖主义干了些什么的话――你将无言以对。”格特竟然笑了起来，“我们在寻找的这些人不是笨蛋。他们知道一旦被逮住会怎么样，即便我们自己不动手――我们或许不想干――我们总可以把消息透露给以色列人。恐怖主义分子是难对付的。非常有害的一帮家伙，但他们经不住真正的军队的打击，他们也知道这一点。”
“我们没有任何东西！”瑞安暴躁地说。
“我们有东西。所有的东西我们都有……”他挥动着瑞安桌上的文件――“而且还会有许许多多，线索就在这里面，这里就有着答案。”
“你真的相信这些情报？”
“你有进展。你发现了某些其他人没有发现的情况，你可能还发现了弗兰西斯・德荷。而现在，如果一个法国特工人员发现某些可能对我们有用的情况，他们也许会传过来的。你不知道这些，情报的往来就象老式的以货易货交易。我们给他们情报，他们也给我们，否则我们将不再给他们。如果这事儿办成了，法国人将欠我们一份大人情。他们实在太想抓住那个女孩子了。她开枪打了他们总统的一位密友，而总统把此事视为自己的事。
“无论如何，你得到了海军上将和法国国外情报机构的好评。顺便说一句，头头说你应该干得再从容一点，别太紧张了。”
“等找到了那些恶棍，我就从从容容的了。”瑞安回答。
“有时候你必须后退一下。你看来在拼命，你累了。而劳累易出差错。我们不希望出差错。不许再加班了，杰克，这也是格里尔的意思。到六点你就离开这里。”格特走了，没给杰克一个反对的机会。
瑞安转身回到他的桌子旁边，先朝墙凝视了几分钟。格特是对的。他始终干到那么晚回家，这段日子里有一半没驱―车到巴尔的摩去看看他的女儿怎么样了。杰克文过饰非地认为，他的妻子每天和女儿在一起，并经常在霍普金斯医院过夜，亲近他们的女儿，他去不去就无关紧要了。
杰克想起自己发现那张照片不过是偶然的事，而马丁却发现了其中真正的联系，但他确实是做了人们期望分析人员做的事，发现了一些稀奇古怪之点并引起了人们对此的注意。他应该为这一切感到高兴。他或许已经找到了一个恐怖分子，但当然不是自己要找的那一个。
他的良心想知道假如法国人找到了那个可爱的女孩子，他们会干什么，以及假如知道了他们的处置办法后他会有什么感觉。他决定，或许更应该多想想恐怖分子的险恶，而不该考虑他们的可爱与否，因为他们的受害者照样死去了。他要求自己不要越轨去发现是否有人捉住了她。杰克回过来又埋头于这一堆情报，寻找一份过得硬的信息。他正在搜寻的人就在这堆情报中，他必须发现他们。
“喂，亚历克斯。”米勒跨进汽车时说。
“这趟旅行怎么样？”杜彭斯看见他仍然留着络腮胡子。很好，没有人对他多看上一眼。此次他乘飞机到墨西哥，驱车穿过边境，然后坐上国内班机抵达哥伦比亚特区，在这里，亚历克斯会见了他。
“你们这儿的边境安全防卫措施真是天大的笑话。”