《爱国者游戏》第75/95页
“你确实老是在连轴转地干。”瑞安说。
“不管怎么说吧，我妻子最近得到了得克萨斯大学提供的一个职位――她是教数学的。为了把事情办妥，他们又为我在政治系找了个位置。那儿的报酬也比这儿高。我已经在这儿待了十二年了。”他平静地说：“漫长的岁月啊！”
“那你还有什么可烦恼的？教书好极了。我也热爱这项工作，你一定会于得很漂亮的。你还可以在那儿看到很好的足球赛。”
“是啊，唔。我妻子现在已经去那儿了，几个里期以后，我也要离开这儿。我将会想念这儿的。”
“你会克服这种情感的。想象一下你从此可以不用经过电脑允许而大摆大摇地走进一幢大楼了。嘿，我却脱离了我最喜欢的职业。”
“但这种工作是重要的。”格特喝着牛奶，从桌子那头盯着他说：“你打算干哪方面的工作？”
“等婴儿出世后再说吧。”瑞安不想详细回答这个问题。
“中央情报局需要象你这样的人，杰克。你对这里的事情已经基本了解了，也还没受经验和条条框框的约束以致影响你的思考和行动。你心口如一。这幢大楼里不是所有的人都能象你那样的。这就是为什么上将喜欢你的原因。”
“见鬼了，我还没和他说过话，自从……”
“他知道你正在干什么。”格特微笑着说。
“哦。”瑞安懂了，“原来如此。”
“对，那老人确实需要你。杰克，你还不知道你发现有问题的那些照片有多重要，是吗？”
“我所做的一切只是把问题告诉你，马丁。”瑞安声明，“而将各种线索联系起来考虑的却是你。”
“是啊，你做了你该做的事，尽了一个分析员应尽的职责。这类事看似简单，实际上需要极大的智慧。你有着从事这类工作的天赋，假如你自己看不到达点，我能看到。”格特畏畏缩缩地看了一下瑞安那盘烤宽面条。人怎么能吃这种油腻腻的毒物？“从现在起的两年内，你得准备接替我的工作。”
“船到桥头自会直，马丁。”他们结束了谈话。
一个小时以后，瑞安回到了他的办公室。格特走了进来。
“再斗一场嘴吗？”杰克微笑道。
“我们有一张被怀疑是北爱尔兰解放阵线成员的照片，是一个星期前才拍的，两小时之前刚从伦敦发来。”
“是丹尼斯・库利嘛。”瑞安仔细看了一下，笑道：“他看上去真象个可怜虫。怎么回事？”
格特解释说：“英国人不走运，不过也许对我们来说是交了好运。你再看一下照片，把一些重要的东西告诉我。”
“你意思是――他大部分头发都脱落了。噢！假如他出现在哪一个营地里，我们马上就能够确认这家伙。因为那儿没有别的人是秃头的。”
“你说对了。老板正要向你交待一些事情。我们将对十八号营地采取一次行动。”
“哪一种行动？”
“你以前看见过的那种。你还在为那种事儿感到烦恼吗？”
“没有，确实没有。对这些家伙我才不以为然呢。什么时候行动呢？”
“现在我还不能告诉你，但是很快你就会知道的。”
“那么你为什么让我知道――好你个家伙，马丁。然而，这样不够含蓄吧。上将就那么想让我留下吗？”
“你自己去下结论吧。”
一个小时以后，那个照片专家回来了。另一颗卫星在当地时间二十二点零八分经过了那座营地。红外线照片显示出射击场上徘成一行的八个人。明亮的火舌留下了两道明显的弧迹。你们在进行夜间射击，那儿现在至少有八个人。
“发生什么事了？”奥唐纳问道。他到机场去迎接库利。联系中断说明库利已经逃跑，而逃跑的原因却不得不等到现在才能知道。
“我书店里有只‘臭虫’。”
“能肯定吗？”奥唐纳问道。
库利把电线递了过去，这段电线已经在他的衣袋里放了三十个小时了。奥唐纳把丰田牌越野车开到路边，仔细察看了电线。
“马可尼公司生产的，用于谍报工作，灵敏度很高。这东西在你店里大概放了多久了？”
库利实在不记得有什么人在他不注意的时候走进过他的后屋，“我不知道。”
奥唐纳又发动了车子。他们径直往沙漠驶去。奥唐纳一边开车一边深深地思索着。一定有哪个环节出了毛病，到底是哪个环节呢……
“你曾经觉得有人跟踪过你吗？”
“从来没有。”
“你是怎样检点自己行为的，丹尼斯？”库利犹豫着。奥唐纳干脆代他作答：“丹尼斯，你违反过行规吗？――有吗？”
“没有，凯文，当然没有。那是不可能的――看在上帝的面上，凯文。我与瓦特金斯联系已经有好几个星期了。”
“也就是从你最后一次去考克郡回来以后。”奥唐纳在强烈的太阳光下眯起了眼睛。
“是的，对了。当时你派了一个安全人员看着我――有人跟着我吗？”
“如果有的话，那个家伙一定很聪明，他没有很靠近你……”当然，奥唐纳正考虑着另一种可能性，那就是库利已经叛变。但是假如他真的已经叛变了，他不可能再来这儿，不是吗？北爱尔兰解放阵线的头儿思考着。他知道我，知道我住的地方，知道麦肯尼，知道肖恩・米勒，知道在邓多克的渔船。奥唐纳意识到库利掌握的情况很多很多。不，如果他已经出卖了自己，他就不会来这儿了。尽管车子望开着空调机，库利还是汗流波背。不，奥唐纳想，丹尼斯没有胆量以这样的方式冒险，他能够看清这一点。
“那么，丹尼斯，你说我们该把你怎么办呢？”
库利的心脏一下子跳得不规则了，但他说话的声音很坚决，“我想参加下一次的行动。”
“请原谅，你在说什么？”奥庸纳吃惊地转过了险。
“那些混蛋英国人――凯文，他们正在追我。”
“你该知道，那是动真格儿的行动。”
“我是非常慎重的。”库利坚持道。
再多一个人不会有什么害处吧，奥唐纳考虑着……“你的体格吃得消吗？”
“我会作好准备的。”
头儿作了决定：“你今天下午就动身吧。”
“那么，到底是个什么行动呢？”
奥唐纳向他说明了一切。
“看来您的预感是正确的，瑞安博土。”第二天下午那个戴无边眼镜的男人说，“也许我真该带你去现场。”
他站在一座营房外面，身材短小矮胖，光沼溜、汗津津的脑瓜顶反射着太阳光。十八号营地就是北爱尔兰解放阵线的营地了。
“好极了。”格特评价道：“我们的英国朋友真的认准了这家伙。太谢谢你了。”他对照片专家说。
“什么时候行动？”瑞安在专家离开后问道。
“后天清晨。我们的时间……我想是早上八点吧。”
“届时我可以来看这次行动的实况吗？”
“大概可以吧。”
“那是一个很难保守的秘密。”他说。
“大部分的机密都是如此。”格特同意道：“但是……”
“是的，我知道。”杰克穿上外衣，锁上了文件夹，“告诉上将，我欠他一笔情。”
当他到家时，看见屋门口停着一辆奇怪的小车。几乎正好停在即将峻工的游泳池的对过。仔细打量一阵后，他发现车上挂着外交部的牌照。他走进屋子，看见三个男人正和他的妻子说着话。他认出了其中的一个，但记不起他的名字。