《吸血鬼黎斯特》第118/164页

---

「因为他们……他们体内有生命，然而他们……他们不能说话或移动！」

「你怎麽知道他们不能？」他说。他的声音仍然低沈而带着安抚意味。

「他们当然不能。这是重点做在，他们不能……」

「来！」他说：「我要你再多看他们久一会儿。然後，我带你回到上面，我会告诉你每一件事。我已答应过的。」

「我不想再看他们了。马瑞斯，真的，我不想。」说着我摇摇头，想松开我的手。不过他紧紧的捉住我，正如这些雕像也摄住我一般。我一直在想，他的皮肤怎麽这麽像他们？他为什麽也有相同的光泽？当他恬静时，脸一定也像他们一样的光滑吧！

他变得像他们。在永恒的岁月里，总有一天，我也会变得像他！倘若我幸存得够久的话。

「马瑞斯，请你……」我说，我已不在乎羞愧和妄自尊大。我只想从房间逃出去。

「那麽等我一下！」他耐心地说：「留在这儿。」

松开我的手，他转过身，看看被我压碎的花，在地上的水。

就在那瞬间，我眼睁睁看着花儿回到花瓶，水离开了地面；一切回复原状。

他站在那里，对着面前的两个身影；然後我捕捉了他的思维。不需说话，也没有称呼，马瑞斯以某种独特的方式向他们致意；并向他们解释，为何一连几晚离开他们，他曾经到埃及，他很快会带来送给他们的礼物，很快会带他们出去看海。

我逐渐冷静下来。在震惊的一刹那过後，我开始清楚的仔细分析。他很在意他们，他对他们从不掉以轻心；他把房间美化，因为他们也许会审视；或许他们真的喜欢绘画的美，也喜欢他带来的花哩！然而，他并不确切知道。此刻我唯一能做的，只有坦然面对面注视他们；去体验那种恐惧，体验他们是活的，却自我闭锁的惊骇。

「我无法忍受了。」我喃喃低语，我已知道了，他不必告诉我保存照顾他们的理由；因为他们有意识，他不可能把他们活活埋在地球的某个地方；他也不能焚烧他们，因为他们是无助的，也不能给予焚化的默许。哦，天呀，我越来越受不了啦！

所以他保存照顾他们，就像古代的异教徒，把他们的神供在庙里，把庙堂当成他们的家，并带花给他们。

正当我注视的当儿，他为他们焚香；他从一块丝巾里拿出一块香饼，告诉他们这是从埃及带来的香料，他把香放在青铜碟子上焚烧。

我的眼泪盈眶，我真的哭泣了。

当我再仰望时，马瑞斯正背对着他们站着，我可以从他的肩膀上看见他们。他似乎也幻化成一座雕像，穿着衣服，看起来像极了他们。他的脸色一片茫然，我觉得他似有意如此。

「我让你失望了，是吗？」我低语。

「不，一点也不。」他慈祥地说：「你没有让我失望。」

「我很抱歉我……」

「不，你不必抱歉。」

我靠近了些。深深感到自己对那些必须照顾的太无礼了。对他也太无礼了；他向我坦诚泄密，我却显得惊慌而畏缩。我对自己的懦弱大失所望。

我更走近了些，想做出一些补偿。他又转向他们，手臂却揽着我。香味阵阵袭来，他们的黑眼珠洋溢灯光摇曳的诡异气氛。

白皙的皮肤见不到隆起的血管，见不到褶痕与皱纹，甚至也见不到马瑞斯一直都有的线，他们也没有在吐纳与呼吸。

我在宁静中倾听，我听不到他们的思维。没有心跳，没有血液的脉动。

「听不到，但是有的。不是吗？」我低语着。

「是呀，一点不错。」

「而你――……？」你把受害者带给他们吗？我想这样问。

「他们不再喝血了。」

即使这样还是很恐怖，他们连饮血的欢愉也享受不到。不过想想看，他们过去曾经怎麽样呢？也许他们尚有些微动作火花，足以把受害人带回来，最後终於沈入安静。哦！不，我应该宽慰对。但就是办不到。

「很久很久以前，他们也还喝血，不过一年一次，我会把受害人留在圣殿给他们，都是一些虚弱且行将就木的恶徒。回来後会发现他们已吮吸了血，然後又回复动也不动的姿势；只有血肉之色有一些异样，而且一滴血也没在地上。」

「总是在月园之夜来这麽一次，通常选在春天的季节；其他时候则即使有受害人，他们也不啜饮。後来，甚至一年一度的庆典也停止了。我偶尔仍继续带来受害者，有一次是在十年之後，他们又喝过一次；仍是月园那一晚，仍是春天。再来又过了大约大半个世纪，我没细算时日，我在想他们必须看到月亮，他们必须知道季节的变化。不过到了最後，所有的一切都无关紧要了。」

「从我带他们到意大利之後，他们就什麽也没喝了。这已是叁百年前的事。即使在温暖的埃及，他们不渴也不啜饮。」

「这一切刚开始发生时，你并没有亲眼看到吧？」

「没有。」他说。