《吸血鬼黎斯特》第119/164页

---

「你从来没有看到他们动过吗？」

「没有，除了……刚开始――」

我再度发抖了。再看他们时，好像看到他们在呼吸，看到他们的嘴在动，我知道这是幻觉；但这些想像令我狂乱。我必须离开这里，我又泫然欲泣了。

「不过有时候我走近他们――」马瑞斯说：「发现事情有一些改变。」

「怎麽？什麽？」

「小事情！」他说。他沈思地注视他们，伸出手碰碰女的项链。「她喜欢这一条，这条显然比较适合她，以前有一条，老是断裂在地板上。」

「那麽，他们是会动的！」

「开始时，我以为只是项链断了，修了叁次之後，我发现自己好蠢。她或许从脖子上扯下项链，或许用她的心意让项链自动脱落。」

我发出惊骇的轻叫，却又觉得在她面前竟然这副德性，实在太丢脸了。

我很想立刻走出去，她的脸有如镜子，照出我所有的幻想；她的角似在微笑，其实根本没有。

「其他的装饰品，也发生过类似的事。饰物上所刻神的名字他们如果不喜欢，也会掉在地上。有一次从教堂带来的花瓶破了，仿佛他们用眼神，把花瓶吹成碎片；此外，还有更奇异的事发生过。」

「告诉我吧！」

「我曾经在进去圣殿後，发现其中有一尊像是站立着的。」

这太可怕了。我想拉他的手，把他从这里拉出去。

「有一次，我发现男的离开椅子好几步外。另外一次，女的站在门边。」

「试着要出去？」我低声的说。

「或许。」

他满怀思绪的说：「如果他们真想要，他们其实很容易就能出去，等你听完整个故事，你自己可以下判断。每一次发现他们动了，我就把他们带回原来的地方。把他们的四肢摆成老样子，这需要花费很大的力气。他们很像柔软的石头，你想想看，如果我有这麽大的力气，你就能想像他们的了。」

「你说……想要。但是也许他们想做每一件事，却根本不可能做到呢？也许走到门边，已经是他们努力的最大极限呢？」

「我认为只要她想，她就能打破门。我能用我的心志打开门，她为什麽不能做。」

我望着他们漠然冰冷的脸容，他们窄而凹陷的脸颊，他们大而安详的嘴巴。

「也许你错了呢？也许他们能听到我们彼此所说的每一个字呢？说不定他们在生气，他们在暴跳。」

「我认为他们是在听！」他说，试着让我镇静下来。他的手放在我身上，他的声调减弱。「但是我不认为他们在乎，如果他们真的在乎，他们就会移动。」

「你又怎麽知道呢？」

「他们做过不少需要很费力的事情。例如，有时我锁上神龛，他们立刻开锁又打开门，我知道是他们做的，因为唯有他们能做这件事，门一弹开，他们就在那里。我有时带他们出去看海，天亮之前，我回去带他们，他们变得很重，变得不那麽柔软，几乎移动不得，有几次，我认为他们这样做是为了折磨我，有时则是跟我玩游戏。」

「不，他们只是在尝试，他们不可能做到。」

「别太快就下断语！」他说：「其实，我到了他们的房间，确实找到怪事的证据，当然，一开始时，有些事的发生……」

他突然顿住没说下去，有些事似乎令他分神了。

「你在聆听来自他们的思维？」我问道。他好像是在聆听。

他没有回答，但是细细端详着他们。我发觉是有某些事情改变了！我竭尽所能，让自己不转身也不跑，只仔细地看他们。我却什麽也看不到，什麽也听不到，什麽也感觉不到。我开始想喊叫。为什麽马瑞斯还不解释，为什麽他只是在瞪视着？

「别这麽性急。黎斯特。」他终於开口说，微微一笑。眼睛仍盯住男的。「偶尔我会听到他们，当然是模糊不明的，那只是他们在表示存在，你知道那种声音的。」

「你刚刚听到了？」

「是呀……或许。」

「马瑞斯，请让我们离开这儿，我求你，请原谅我，我无法再忍受了！拜托，马瑞斯……让我们走吧。」

「好的。」他慈祥地说，按按我的肩膀。「但请先为我做一些事。」