《吸血鬼黎斯特》第135/164页
而他像石头做的岗哨，挡住了我的去路。
我听不到他们的任何声息。就像我带你到岛上时，你听不到他们一样。我以为自己会因为恐惧而当场消失呢。
然而她的脚上、衣服上有泥沙。她真的来找我，她真的来过！
有人跟着我，进入走道，他正沿着走道曳足而来。我一回头，看到一个烧焦的家夥――它仅仅只是一具骷髅，黑色的牙床尽露，獠牙自下直穿出来。
看到他时，我忍不住喘了一口大气。他骨瘦如柴，八字脚向外翻着，每走一步，手臂左右摇动。他吃力的往前走，好像并没有看到我，只是举起手粗暴推着恩基尔。
「不，不，回到房中去。」他细碎地低声说着。「不，不！」他似乎用尽力量，
发出最简单的音来。他乾枯的手臂推着人像，人像却动也不动。
「帮我忙呀！」他向我求助：「他们走动了，他们为什麽要动呢？把他们弄回去。他们动得越远，越难把他们弄回去的。」
我凝视着恩基尔，雕像隐含生命，却似乎不能也不像动，令我感到战栗惊骇。我看着这个黑色的幽魂在大叫，它用手抓着恩基尔，去又无可奈何的景象太可怕了。看看应该死去、狼狈不堪的这一位在暴跳；再望望十分像神又庄严无比的另一位，却屹立在那里，我再也不能忍受下去了。
「帮我忙！」这家夥说：「把它弄回房去，弄回他应该停留的地方。」
我怎麽能做这样的事？我怎麽能把手放在恩基尔身上？我怎麽能擅自推他到他所不愿去的地方呢？
「如果你帮我忙，他们会没事的。」这家夥说：「他们将在一起，他们将会平安。推他呀！推呀！看看她，她到底怎麽回事。看嘛！」
「该死的，好吧！该死的！」我克服了羞愧低语着。试把双手放在恩基尔身上，开始用力推他，但是他就是动也不动，我的力量在这里究竟全使不出来。而焦乾的那位，在徒劳无功的咆哮和推撞下，变成更急躁生气了。
他猝然急促地喘息，发出粗嘎的叫声，瘦削的双臂向空中挥动，身子直往後退。
「你怎麽搞的？」我说，尽量不叫也不掉头跑，我已经看到了。
阿可奇在恩基尔身後出现，她站在他的正後方，透过他的肩膀看着我。我看到她以指尖放在他肌肉发达的双臂上。她的眼眸呆滞却丝毫不损美丽。是她使他移动了，不仅如此，如今，这两个正用他们自己的意志力在走路了。他慢慢往後退，双脚几乎未曾离地；她被他挡住，所以我只看见她的双手，她的头顶和一双茫然的美目。
我眨了眨眼，努力让自己神智清醒。
他们又一起坐回石板上，又变回今晚你在岛上所见的姿势一模一样。
焦枯的家夥几乎崩溃了，他跪了下来，他不必对我解释为什麽下跪，他曾经发现他们姿势不同有不少次。但是从未见过他们移动，也从未见过她刚的样子。
我突然知道为什麽恢复老姿势，她在求助於我。我的自尊和兴奋消失了，敬畏先击垮了我，然後是无限的惘然和悲伤。
我开始哭了，情不自禁的嚎啕大哭了，自从在林中跟老神一起，我发现躯壳业已死亡，发现我已受到最大的诅咒；这种即光辉灿烂又势不可挡的可怕诅咒，降临在我身上，我却从来没哭过。那一刻突然放声大哭，就像你第一次见到他们时的大哭一样，我为他们的沈默和孤独而哭。而这个可怕的小地方，他们双眼直视，却视而不见；埃及已死亡，他们犹坐在黑暗之中。
这位女神，这位地母，这个东西，不管她是什麽；总之，这个被忘却的，沈默的，或者说无助的祖先，正注视着我；这绝不是幻觉。她大而有光泽的眼眸，长如流苏般的睫毛，正凝视着我。那一刻，她的声音又浮现了，不像具有古老的法力，只是一种注入我脑内的思维，非语言所能形容的。
带我们离开埃及，马瑞斯。这个长老要毁灭我们。马瑞斯，保护我们，否则我们会在此灭亡。
「他们要血吗？」那个焦黑家夥叫道：「他们是因为要献祭而移动吗？」乾枯的家夥恳求着。
「去，去找祭品给他们。」我说。
「我现在不能，我没有力气；他们又不肯把疗伤的血给我。只要他们肯给我几滴血，我这焦黑的肉身也许能复原，我体内的血液也得以补充。那我就可以给他们带来荣耀的祭品……」
在这小小讲词中，含有某些不诚实的部份，因为他们根本不再需要荣耀的祭品了。
「再试试喝他们的血呀。」我说道，这样说是很自私的，因为我只是想看看会发生什麽後果。
真使我蒙羞呀，他真的靠近他们，弯下腰来，哭着恳求他们赐他宝血，使他的灼伤可以尽快复原。他说他是无辜的，并非他们把他们置於沙漠里，那是长老干的。他一再请求他们，让他有幸吮吸宝血之源泉。
贪婪和饥渴之念使他大胆了，他发抖地伸出獠牙，就像眼睛蛇标准攻击一般，黑色的爪子往恩基尔的颈部抓过去。
恩基尔的手臂举了起来，正如长老所说，这个烧焦的家夥，还没来得及站直，身子已摔了出去。
烧黑的家夥啜泣着，我更感到羞愧。这个家夥太衰弱，哪里能出去猎捕祭品呢？我却怂恿它想看结果会如何。这地方的阴暗，地上的砂砾，屋内的空无一物，火把的臭味，烧焦家夥扭曲哭泣的丑陋样子，在在令我滋生难以言宣的沮丧与消沈。
「喝我的血好了。」我说。看到他伸出獠牙，伸出双手紧紧抓住我的模样，我为之毛骨悚然。然而，这至少是我唯一能做的呀！
吸血鬼黎斯特
第七部：古老的法术，古老的玄秘12