《吸血鬼黎斯特》第157/164页
「它们都充满了吸血鬼装饰，吸血鬼电影的大海报贴满墙上；电影则乾脆就放映在高高的银幕上。上门的凡人顾客，多是那种剧场型的怪物，年轻庞克族啦，艺术家啦，有的还穿上黑披风，戴着塑胶獠牙。他们根本很少注意我们，比起他们来，我们太沈闷单调了；在昏暗的灯光下，不管是不是穿丝戴银，我们几乎是看不到的。当然，没有谁会猎杀这些凡人顾客，我们去吸血鬼酒吧乃为了打听消息。吸血鬼酒吧乃是基督教地区内，对凡人而言最安全的地方。你在吸血鬼酒吧，绝不能杀人的。」
「奇怪从前有没有人这样想过――」我说道。
「他们想过的――」他说：「在巴黎，在吸血鬼剧场就有这种规矩。」
「不错。」我同意了。他又絮絮叨叨不绝：「一个月之前，在吸血鬼联谊中心，传出你还魂复出的话，那时传的还只是老消息，他们说你在纽？良猎杀，然後；他们知道你的打算，他们有你自传的最先版本，他们还没完没了的谈论着这些录影带。」
「为什麽我从没在纽？良看过他们？」我问道。
「因为近半世纪以来，纽？良就是阿曼德管区，没有谁敢在那里横行。他们是从洛衫矶和纽约的凡人消息来源中，打听到你的。」
「我也没在纽？良看到阿曼德――」我说着。
「我知道。」他回答着，看上去有片刻的惶惑於困扰。
我感到内心深处稍稍紧缩了起来。
「没有谁知道阿曼德在哪里。」他的口气有些迟缓：「但只要他在，他就会杀害年轻雏儿，他们为了他只好离开纽？良，他们说许多老家夥会杀年轻的，他们也这麽说我。不过，我不干这种事，我在旧金山四处作祟，除了不幸的受害凡人外，我不去找任何同类的麻烦。」
这些消息倒很少令我感到意外。
「我们太多啦，」他说：「一向就有不少；纷争战争自然也很多，城里的每一个集会，也只有叁五个较强有力的家夥，同意不互相残杀罢了，反正根据法则，彼此要同甘共苦嘛。」
「法则？说来说去就是法则。」我说着。
「现在的法则大不相同，而且严格多了。像任何杀戮绝不可留下蛛丝马迹，绝不可以留下任何体，让凡人有调查的可能。」
「这是当然。」
「在世界上绝不可暴露自己的身份，严禁照相特写镜头啦，重复凝焦的录影带啦；反正绝不可冒险，导致凡人世界的搜捕、监禁，以及科学验证等等的行动。」
我点头同意，但是心跳却加快了。我喜欢当法外之徒，反正我已经无法无天了。所以，他们已在模仿我书中的行为，不是吗？我的构想已逐步实现，轮子开始转动了。
「黎斯特，你认为你已了解――」他耐着性子说：「可是你真的了解吗？只要世界上有一点点我们的蛛丝马迹，落入凡人的显微镜下面，所有的传奇或是迷信的争论，都会宣告结束；一旦证据确凿，还有什麽可争论之处呢？」
「这一点我不同意，路易斯――」我说：「事情并不那麽简单。」
「凡人有的是方法，可以确认与证实我们身份，激励所有人类的种族来反对我们。」
「不，路易斯，这个年头的科学家，正像从前巫医不休不止的论争一样，他们在最基本的问题上，吵闹不休，你得把所有的蛛丝马迹，全摊开在世上每一个显微镜下；纵然如此，一般大众也未必相信任何一字一词。」
他沈思了片刻。
「只要捕获一个――」他说：「只要任何活生生的例证落入他们手里――」
「即使这样也没用――」我说：「再说，他们又如何逮得到我？」
不过这种想法太有趣，不能不列入考虑。追捕，密谋；可能被捉，之後再逃亡；太逸趣横生了，我喜欢。
他奇怪的微笑了，即满怀不赞成，却又忍不住兴高采烈。
「你比以前还大胆疯狂――」他屏息着表示：「比从前你在纽？良故意吓人时，胡闹的程度有过之而无不及。」
我开心大笑不已。然而我倏然安静下来，黎明即将降临，时间不多；而我今天晚上大可以一路笑到旧金山的。
「路易斯，这件事，我已经从各种角度衡量过――」我说：「想跟凡人真正挑起战端，谈何容易？比起你想像的要麻烦多了――」
「――所以，你已下定决心要开始，是不是？你要每一个，不管凡人或不是凡人，都向你宣战呀！」
「为什麽不呢？」我问道：「就让它开始吧，让他们试图毁灭我们，正如他们已毁过其他的可怜虫一样，让他们将我们一扫而光吧！」
他以敬畏和难以置信的神情注视我，他这种神情我看得太多了；饶是如此，我也还是照昏头不误。
天色渐渐微明，星星渐渐沈落。早春的清晨即将来临，我们可以守的珍贵时刻，已剩下不多。
「所以，你已经做了最坏的打算。」他热切的说，音调比以前更温柔了。
「路易斯，我有意让某些事或任何事发生――」我说：「我有心期待天翻地覆的改变！我们算什麽呢？不过是吸血水蛭罢了，可憎的，鬼祟的，不清不白的。古老的罗曼史已消失。所以让我们能或得有点新意吧！我渴望亮光一如我渴望鲜血，我渴望透明坦荡磊落，我也渴望战争。」