《吸血鬼黎斯特》第73/164页
到了午夜，很明显的，他不肯说话，不肯出声回应，也不肯用自己的意志力稍稍一动。他只是静静的，无精打采，毫无表情的坐在那里。如果死亡曾让他受苦，他没有表示；如果崭新的视野使他欣喜，他也没有显露。甚至饥渴欲念，也没让他有所反应动作。他只是一具行走肉。
是卡布瑞，曾经静静观察打量他，迄已好几个小时；此刻拉着他的手，替他梳洗，替他穿上新衣服。她选了黑色羊毛外衣，我所拥有少数色调深沈外套之一，加上素的麻布衬衫，使他看上去有些古怪，像一个年轻的神父，却失之太严肃，也失之太稚嫩。
在寂静的小室里注视他们，毫无疑问的，我知道他们的思绪彼此可以沟通。不作一声的，她指引他修饰穿着，不作一声的，她送他坐回火炉边的椅凳。
最後，她说：「他现在应该去猎食了。」当她瞥着他时，他看也不看她一眼就站起来，好像是被绳线所牵引一般。
我麻木地看着他们离去，听着他们的脚步声在楼梯响着。我悄悄地跟在他们後面，偷偷摸摸的，抓着大门栏杆，注视着他们走动，两个似猫的鬼魂，轻灵地走过旷野。
空空荡荡的夜晚，躯之不去的寒冷爬行过来包围了我。我走向火炉边，火炉的火，也躯不了寒，也暖和不了我。
无边的空悠空荡！还有无边的安静阒寂！我告诉自己，这正是我想要的。在历经巴黎的恐怖奋战，我最想要的就是孤独，就是寂静。然而突来的领悟却在心底咬噬着，有如一头饿昏了的野兽在大门咬吞；我知道，如今的我，再也不能忍受看见他的身影了。
吸血鬼黎斯特
第四部：幽冥子孙5
翌日晚上，张开眼睛醒来，我知道自己想做的事。我能不能忍受看到他的模样并不重要，他既然是我缔造成的，那麽，不管怎麽样，我必须将他从恍惚发呆里唤醒过来。
猎食并未改变他，虽然十分明显的，他杀戮得够多，啜饮得也够多。如今，我必须努力设法，仰制自己对他的厌恶反感；我必须到巴黎去，去拿一样可能令他振作恢复的东西。
小提琴是他有生以来的最爱，也许只有提琴还能唤醒他。我将把提琴放在他手上，他将会再举琴演奏，他将乐於发挥新的技巧，再次演奏音乐。一旦琴声再起，这一切都会改变，我内心的寒栗多少可以消融些。
当卡布瑞醒来之後，我立刻告诉她我的打算。
「可是那些其他的妖怪怎麽办？你不能单枪匹马到巴黎去。」她焦灼地说。
「我当然可以。」我说道：「你必须跟他在一起，倘若那些小怪物再次突击，以他目前的态势，他们很容易就能诱骗他出去，何况，我还进一步想知道，圣婴公墓到底变成什麽样了；就算我们真正休战了，我也想知道呀！」
「我不喜欢你出去。」她摇着头说：「我告诉你，如果不是我相信，我们还应该跟那个头目再谈谈，我们还能从他和老女鬼身上多学习一些事，我宁愿今晚就离开巴黎。」
「他们能教导我们什麽？」我冷冷地说：「太阳真的是围绕着地球在旋转？还是地球不是球体而是平面？」我语气里的怨尤苦涩，让自己觉得羞愧。
至少他们可以告诉我一件事，为什麽我缔造而成的吸血鬼，彼此能够互通思维，而我却不能？然而我对尼克的嫌恶，太令自己垂头丧气，已使得我尽失理性，什麽也不想了。
我只是注视着她，心里想着，多麽神妙呀！眼见幽冥法术在她身上行了奇迹，眼是她恢复青春美丽，成为当年孩童时代心目中的女神。可是，哎！眼见尼克的改变，他的死去！
也许用不着我多说神妙，她对我的了解，根本太透彻了。
我们缓缓相拥在一起。
「一切小心！」她轻轻叮咛。
我应该立刻到公寓，去找尼克的小提琴；还有可怜的罗杰更必须好好对付，一堆的谎言要说，然後还有关於离开巴黎的各种准备。好像该做的事是越来越多啦！
然而，有好几个小时，我只在杜勒利公园於大道上，随兴纵情猎食於漫游；假装圣婴公墓之下根本没什麽鬼怪集会，尼克还安全的活得好好的，整个巴黎也全属於我似的！
其实每分每刻，我都在仔细倾听，我也想着老皇后。突如其来的，当我在杜登波大道，当我靠近瑞诺剧场，我听到他们的声音。
多奇怪呀，他们竟在明亮的地方叫唤我。几分锺内，我知道他们有若干位，正躲在剧场的後面张望。不过这一回并没有仇恨於恶意，当他们知道我靠近时，只扬起阵阵的兴奋骚动。
我看到那张女吸血鬼的森森白脸，那个一头女巫蓬发，黑眼晶亮的漂亮女鬼！她站在舞台门边的巷子。看到我，她冲出来对我挥手招呼。
我附近来回转了一会儿。大道上一如往常，展现着春天活动画景：车如流水马龙之间，行人熙来攘往；街头音乐家吹笙奏簧，耍把戏的花样百出，翻筋斗的当街滚翻；灯火明亮的戏院，大门敞开以恭候观众驾临。我为什麽要离开热闹，去跟那些怪物交谈呢？然而我不自禁倾听着，他们共有四位，正焦虑不安地在等待我，他们显然陷入紧急和慌乱之中。
好吧，他们即等我，我就去吧。我转身，骑着马进入小巷，一路上他们靠在石头墙壁，徘徊逡巡。
灰眼男孩也在，这个有些意外。他的脸色看起来晕眩惶惑。一个金发高个儿吸血鬼，和一个帅气的女鬼，一起站在他的後面；他们身上全穿得破破烂烂，就像是麻疯病患。曾在圣婴公墓的阶梯上，对我的嘲弄大笑不止的黑眼漂亮女鬼先开了口：「你一定要帮我们的忙！」她的声音极轻。
「我一定要？」我试图让马站稳，这匹母马一点也不喜欢这些妖怪。「为什麽我一定要帮你们？」我诘问着。
「他毁了整个集团――」她说道。
「他毁了我们全部……」男孩说着，眼睛没望我，却直视着在他面前的石头。从他的思绪，我似乎捕捉到某些事变的闪光磷片，柴堆火烧了起来，阿曼德强迫他的徒众跃入火里。
我试图驱走这些脑海的影像，然而，影像从他们那里全传送过来，黑眼漂亮女鬼直视着我，将她的心灵图画勾描得更清晰；阿曼德一边躯干妖怪进入火焰里，一边挥舞着一大块烧成焦炭的木棒，谁想脱逃的，他就以焦棒戳刺他进入火中。
「老天爷，你们有十二位――」我大声说：「难道你们不反抗？」