《吸血鬼黎斯特》第87/164页
即没有说话，也没有徵求他的同意，我带着他回到壁炉边的凳子。我又感到不安全，非常不安全；然而，不安全又待如何，他横竖非得跟我们在一起不可。
卡布瑞不知在喃喃说些什麽，她踱过来又踱过去，披肩挂在一边，好像完全忘记我们也在室内似的。
阿曼德注视着她，她转身面对他，突如其来，出乎意料的，开口大声说话。
「你找上他，你说，带着我跟你们一起把，你又说，爱我吧！你暗示自己有卓越的知识，有许多？秘；但是，你什麽也没给我们，除了谎言外，什麽也没给。」
「我显现我的力量以增加了解。」他低柔的回答。
「不，你只是玩弄你了解的伎俩罢了！」她嗤之以鼻：「你弄出一些图画，孩子气十足的图画，你从头到尾就只会玩这一套。你以最绚丽的幻象，引诱黎斯特到皇宫，只为了要攻击他。在这里，你们总算暂时休战，而你又做什麽呢？你只试图在我们之间，播下冲突不和的种子……」
「不错，之前的幻象我承认――」他回答说：「但是，我在这里说的话可是事实，你已经瞧不起儿子对凡人的爱，瞧不起他需要亲近他们，更瞧不起他对提琴手的忍让。你也明白幽冥禀赋会促使那个家夥疯狂，最终将会毁灭他。你确实希望获得自由，跟所有幽冥子孙划清界限，你的想法瞒不了我的。」
「哎，你看得太简单了――」她说道：「你看见，但是你并不明白。你的凡人岁月过了有多久呢？你记得凡人的任何事情吗？你所感觉到的，绝不是我对儿子的全部感情於挚爱。我爱他远超过任何一切，在我孤寂时，我的儿子乃是我的全部。对你所看到的，你根本不可以乱作诠释。」
「恐怕是你的诠释有了问题。」他依然柔和的回话：「倘若你曾经有过真正渴慕任何人的感受，你当能明白，你对儿子的一切感受，实在是微不足道。」
「谈这些话实在太无聊了。」我忐忑不安。
「不！」她一点也不动摇地对我说：「我的儿子和我是真正的亲人。在我五十年的岁月里，除了我儿子外，我未曾见过比我更坚强的人。任何的隔阂，对我们而言都可以弥补修好。但是像你这样玩噱头一如玩火，如何能成为我们的一员呢？我想了解的最重要主旨是，你究竟有什麽可以付出？而这个付出又是否我们真正需要的呢？」
「我的指引是你们需要的！」他答道：「你们刚开始步上冒险旅程，而你们没有信念得以支持，你们没有指引是活不下去的……」
「千百万的人没有信念和指引，也一样活得好好的，倒是你，没有的话就活不下去。」
他流露出痛苦之色，他在受罪呢。
然而她侃侃而谈，她的声音坚定而毫无感情，好像在唱独脚戏似的。
「我有问题要问――」她问答：「有些事情我必须理解。缺乏某些哲学的依循，我活不下去。不过我所谓的哲学，於信仰、上帝或魔鬼什麽的无关！」她又开始踱起方步！一边说，一边视线抛向他。
「我想知道，譬如说吧，为什麽美丽得以存在？」她问道：「为什麽自然状态得以维持不变於巧妙再现？我们狂乱的生命，於这些激励启发的事，究竟有什麽关联？如果上帝并不存在，如果所有这些事，并非一元化进入某个隐喻系统，那麽，为何我们能拥有此种象徵意义的法力？黎斯特称呼这是野性乐园，我觉得这麽说意犹未足。我必须承认，这种近似疯狂的好奇心――你可以随便叫它什麽，把我的心从人类受害者拉开，把我带进空旷的乡野，让我远离人类所有的创造，或许也将让我远离儿子，因为他仍活在人类的禁锢当中。」
她走向他，此刻她的态度完全不似女性，当她直视他时，眼睛半眯，一副城府很深的样子。
「这就是我在魔鬼之路上所看到的唯一灯笼――」她说：「你看到的灯笼又是什麽？在对魔鬼的崇拜於迷信之外，你真正学到了什麽？你究竟了解我们多少？我们为什麽会变成此刻的样子？回答我这些疑问吧！也许你的答案有些价值，话说回来，也可能一无价值。」
他张目结舌地说不出话，丝毫没有掩饰他的错愕於惊讶。
他的视线未离开她，只是显出纯真无邪的混沌迷惘，站起身子，他滑开了，很明显的想逃离她；这个炮声隆隆的精灵，使得他茫然失措。
一片死寂笼罩下来。那瞬间，我兴起保护他的奇异念头；她所说未加修饰的话语，正是我有记忆以来，她习惯性的真正兴趣所在，其中尚含有强烈的轻蔑意味，她只顾及自己，对方的情势於心境，全置之不理。
双方的谈话层次截然不同，卡布瑞所说的话乃是纯属她的层次；阿曼德不但面对一个障碍球，而去还被矮化了。他的手足无措更加明显，遭受她的连串炮轰之後还来不及复原。
他转身走向石凳，好像想坐下来，却又改变心意走向石棺，走向墙角；然而这些实体似乎全在排斥他，他正在面对一场没有战场的战争。
他惶惶然走出房外，走到狭窄的石头阶梯，然後又转身回来。
他的思路受阻，或者更糟的说，他已没有思路可言。
他的面前只有一些零乱的影像，一些单纯的实体在回瞪着他；诸如让钉铁门、蜡烛、火炉的火、巴黎街道的热闹於喧哗、街头小贩於他的包装纸、马车、交响乐团的混淆声音，还有一些芜杂可憎的字词片语，乃是新近从书本上读来的。
我不能忍受下去了，但是卡布瑞以严峻的手势，示意我不得妄动。
地穴里，某些微妙的情势形成了，某些微妙的迹象产生了。
在蜡烛的烧融里，在煤炭的哗剥声里，在火光的闪烁里，在老鼠的轻俏走动声里，变化出现了。
阿曼德直立在拱门，时光似消逝而未消逝；卡布瑞远远站在房间的角落里，她的脸容因全神贯注而显得一无表情；她的美目虽小，却神采奕奕。
阿曼德开始倾囊而吐，他不是在做什麽说明，他的叙说将指向何方也看不出来；就好像我们已把他切割而使他门户大开，所有的影像就像如血一般自行往外溢流。
站在门口的阿曼德似只是个小男孩，他的双手放在背後。我知道自己的感觉，那是妖怪之间的亲密表白，相对於那种亲密的意乱情迷，杀戮时的魂销魄荡滋味是微弱的，甚至是可以控制的。他完全敞开心胸，那些令人目眩耳迷的画面全已不见，那些吟诗一般，装神弄鬼，纤弱的无声话语，也全都消失无踪。
自始而终，这就是我所担心恐惧的源头吗？即使我已经察觉，也只好任由它去。好像，这一生以来，我所有的课程於教训，都必须藉由面对恐惧，不再逃避能学到。如今，又一次的恐惧，终於再度打开我身上的厚壳，那麽，就让生命里再跃进些东西吧！
不管凡人或非凡人的岁月里，一次亲密的谈话能让我如此惊恐，这还是破天荒的第一遭。