《吸血鬼黎斯特》第93/164页

---

我明白。你却想都不想那些必须照顾者，这一点尤其奇怪。

「那仅仅是另一个神秘。」我答道：「神秘未解之事又何止千件？我只想到马瑞斯，我太执着於自己的痴迷於妄念。我明白，心绪徘徊留连在马瑞斯身上，是很可怕的，然而，这样光辉灿烂的身影，就是难以在脑里挥去。」

这并没有关系，只要你高兴，便由你去想吧，我可毫无损失呀！

「面对如此巨大悲痛激流，你一定会对整个悲剧，产生体认於尊重，你一定想设法领悟理解。但是这样的绝望於无助，几已超出我理解的范围。所以我会只想马瑞斯，我了解马瑞斯，但是我不了解你。」

为什麽？

一片静寂。

难道他不配明白真实？

「我一向是反抗叛逆。」我终於说了：「你对发声在身上的命运，却逆来顺受。」

「我曾是集会的首领。」

「不，你先是马瑞斯而後是幽冥子孙的奴隶；你甘受一个又一个的禁锢；你此刻的受苦彷徨，乃因为你顿失禁锢的关系。你让我了解到自己跟你有何等大的差异。想到这点，我还会不寒而栗。」

「那不算什麽。」他说着，眼睛仍望着火炉：「你只是从决心和行动的角度衡量问题。这个故事不是解释，我也无意从你们嘴里或心里，求得任何尊重的谅解。我们都明白你的答复太重要，以致无法说之於口，我们也全都明白，决定已无可改变。我不明白的是，就算我是一个跟你完全不相同的生物，以致你无法了解；为什麽我不能跟你们在一起？只要你们肯带我，我愿意做一切你希望我做的事，我愿听命，接受你加诸於我的禁锢。」

我又想起马瑞斯，想起他的画笔，想起一罐罐的蛋彩颜料。

「在他们焚毁这些绘画之後，你怎麽还能尽言他们之言呢？你怎麽还能纵容他们？

听命於他们？」

刺到痛点，怒火上升了。

卡布瑞脸上显出谨慎而非害怕之色。

「你呢？当你站在舞台上，看到观众尖叫冲出剧场，如我的徒众所描述，吸血鬼吓坏了群众，群众惊叫逃到杜登波大道。你相信什麽？你相信你非属於凡人，你知道自己非属於凡人，这并不需要黑袍小鬼来告诉你的，你自己早已明白。这正如马瑞斯不属於凡人，我也不属於凡人，情况乃是相同。」

「哎，可是其间是有歧异之处。」

「不，没什麽歧异。这就是为什麽你会叱责目前在剧场的吸血鬼，此刻，他们正在筹划小戏码，好从大道的群众骗取金子。你不希望像马瑞斯那样有所蒙骗，那样子只会让你和人类距离更大。你只想假装是凡人，而欺骗让你生气，也让你动了杀机。」

「在舞台的那瞬间――」我说道：「我暴露了自己，那跟欺骗截然相反。我多少希望自己在表明妖怪身份後，尚能重新加入团员里面；我宁愿他们吓跑掉却不肯隐瞒身份，宁可他们知道我是某种妖怪，而不愿自己在世界上行动自如，我的掠夺对象却根本没看穿我是什麽。」

「那未必是更好。」

「不错，马瑞斯的方式比较好，他并未耍花样去欺骗。」

「他当然是欺骗，他愚弄了每一个人。」

「不，他只是找到一条路子，模仿凡人的生活，成为凡人当中之一；他只杀害奸恶之徒，他跟凡人一样作画。从你的叙述里，我可以看见天使，蓝天於白云，他创作了美好的作品。从他身上我看到智慧而不是虚荣。他不需要显示身份，因为他已经活了五千年；他对所画的天堂景象，比对他自己还更相信。」

错愕困惑。

那已经无关宏旨了，魔鬼画天使，如此而已。

「我只是藉此隐喻而已――」我说：「但它并非无关紧要，如果你想重建自己，如果你想再次发现魔鬼之路，它就大有关系！我们是有方式生存的，假使我能找到办法，假使我能模仿人生……」

「你所说的事对我了无意义，反正我们都已是上帝的弃儿。」

卡布瑞突然望着他：「你相信上帝吗？」她问道。

「是的，我一直相信上帝。」他回答：「倒是撒旦――我们的主人――乃是子虚乌有的，正是这种子虚乌有把我引入歧途。」

「所以你真该下地狱！」我说：「哎，你明明知道，你之退避幽冥子孙的兄弟会里，乃是从根本不是犯罪的罪里退避罢了。」

愤怒！

「你的心因为你不可能拥有的东西而破碎。」他接着说，声音猛然扬高：「你缔造卡布瑞和尼古拉斯，只是想为自己除去障碍，但是你不可能从头来过。」

「你为什麽没有好好聆听自己的故事？」我问道：「你是否从来没有原谅过马瑞斯？因为他没有警告你，以致你落入他们之手中呢？你从马瑞斯身上，不再能得到任何教训於鼓舞吗？我不是马瑞斯，不过我可以告诉你，自从一脚踩进了魔鬼之路，我只从一个长者处学到东西，那就是马瑞斯，你的威尼斯主人。他现在正在跟我谈话，他正在告诉我某些能够真正不朽的东西。」

「真会嘲弄！」