《失恋排行榜》第77/79页

---

223页

1、 圣经《诗篇》（Psalms）提到人的岁数注定有七十年之久。后来被引申为喻指人的一生。此处萝拉是以七十岁当做一个标准。

225页

1、 英国南端的度假小岛。

2、 Jack & Vera Duckworth是英国电视剧集Coronation Street里的一对夫妻。从20世纪60年代开播以来，至今仍在英国播出，是全世界最长寿的电视剧集之一。

227页

1、Get Happy!（快乐起来！）：Elvis Castello 1980年发行的专辑。

228页

第四部分
注释(15)

1、 达斯汀・斯普林菲尔德（Dusty Springfield，1939-1999）：20世纪60年代走红于英美各地的英国天后，以演唱白人灵魂乐（Blue-Eyed Soul）风格的音乐著称。除了她的招牌沙哑歌声外，她高耸的云鬓，以及极为强调眼部、深色的熊猫眼妆都是她的注册商标。

229页

1、 英国电视女演员，以主演剧集The Good Life成名。

2、 英国喜剧演员。他的幽默以政治不正确著称。他也是一个特大号的胖子。

3、 007系列电影第一部《第七号情报员》中的邦德女郎扮演者。她饰演的Honey Rider在电影中以超过当时性感尺度的泳装亮相，一举奠定邦德女郎性感花瓶的地位。

值得特别注意的是，写下007系列小说、创造出邦德形象的作家叫伊恩・弗莱明（Ian Fleming）。伊恩加上弗莱明，正是本书中两位情敌的名字。这是作者一个双关语的玩笑。

4、 这里指的是电影《枕边细语》（Pillow Talk），1959年发行。

232页

1、 英国电视喜剧女演员，同时也涉及戏剧和电影。身形相当丰满，可以算是胖，但还不到过重的地步。

233页

1、 Further Education:1987年到1991年播出的美国电视剧集。主角是两对三十出头的夫妻和他们的朋友，描述婴儿潮（baby boomer）世代面对成年世界的故事，在美国引起广泛反响。

2、 有“英国夏威夷”之称，气候温和，是度假胜地。

235页

1、 英国最著名的以威士忌为基酒，掺以蜂蜜及未曾透露的药草秘方制成的香甜酒，酒精度百分之四十。

238页

1、 大型多媒体卖场，以音乐和电影为主。

240页

1、 德国1970年组成的电子乐队，对于20世纪晚期的流行音乐有划时代的影响力。

241页

1、 1954年生于爱尔兰都柏林的流行音乐歌手。早期组建朋克乐队The Boomtown Rats。曾主演过阿伦・帕克执导、以平克・弗洛伊德的《墙》专辑为概念的同名电影。他最为人知的事，是于1983年联合其他英国艺人共同灌录“他们知道圣诞节到了吗？”（Do They Know It’s Christmas Time ?）为非洲饥民募款。这首歌推出后迅即登上英国排行榜冠军，并在全球大卖。隔年美国歌手迈克尔・杰克逊发起美国艺人灌录“四海一家”（We Are The World），这两个事件直接促成1985年“现场援助”演唱会的产生。

2、 1985年7月13日，由鲍伯・葛尔多夫策划横跨英国伦敦与美国费城的马拉松式现场演唱会，为非洲难民募款。参与的音乐人包括当时所有重量级的人物，而全球收看的观众号称有十五亿人。葛尔多夫因此被爱尔兰政府提名诺贝尔和平奖，同时在英国被册封为爵士。

3、 Emmylou Harris: 1947年4月2日出生于美国阿拉巴马州，拥有令人艳羡的清丽声线，多年累积的秀异作品不仅成为乡村乐迷的必听经典，也影响到不少后起乐手。

242页

1、 1945年出生于美国德州的乡村/民谣歌手。曾和他的两个高中同学Joy Ely 以及Jimmie Dale Gilmore组建乐队Flatlanders，他们1972年录制的专辑直到1980年才[奇`书`网`整.理提.供]在伦敦发行。三人经常单飞又重组，汉考克也发行过几张个人专辑。除音乐外，他也醉心于摄影，开过摄影展。

第四部分
注释(16)