《海火行动》第41/64页

---

“请便。”海尔回头看着部长。“你不反对这位先生的提问吧？”

“那要看他问什么。”部长的眼神显示出他明白自己的前程已经完蛋了，现在唯有争取坦白从宽了。

“我可以向你保证，”邦德开口道，“只要你全盘招供，我个人将尽最大努力保证不使这一切披露于讽刺小报上。况且，我看也没有任何人想将你的行为公之于众。若是真正与我们合作，你甚至可以免于上法庭。”

“这些我都早已听到过了。”部长连看也没有看他一眼。

“我只是想了解一些有关塔恩的同伙的情况。你认识塔恩夫人的贴身保镖吗？名叫库斯柏和阿奇波的一对怪物？”

“你是指那两个女扮男装者？卡西和安娜？”

“哦，你真的认得她们。”

“曾见到过她们。他的大管家莫里斯・古德温向我介绍过她们的身份。”

“好，她们究竟在替谁效忠――特丽茜女士还是麦克斯爵士？”

“当然是麦克斯。每个人最终都会效忠于麦克斯。你只要将一个的确十分正直的人送到麦克斯爵士那儿，他回来后定然会变得像螺丝锥一样弯曲。”

“知道什么有关达克斯福德事件的具体情况吗？”

“我认为他们最初的计划就是从达克斯福德机场飞走，尽管那样做有些困难。”

“谋杀特丽茜女士后他们还是飞走了。”坦纳紧跟在弗莉克身后站着。“在那个漆黑的夜晚，一架私人飞机于午夜过后降落在达克斯福德机场，声称燃料不足，获准停机加油后，飞机驾驶员打了个电话。大约一个小时后，据我所知，两辆越野吉普来到机场，车上人下车上了飞机。飞机起飞了，但几乎没有发送什么无线电联络信号。一般认为可能是钱已易手，但我认为这恐怕证明不了什么。”

“他们第一次也正是这样干的。”听了邦德许下的诺言之后，部长似乎有了点自信。“我认为那一次他们的飞机是真正出了问题，因为到最后他们又要我尽量再多给他们20分钟的时间。”

“你为此得到了很丰厚的报酬吧，部长？”

“我得了钱，不错。这一点我已经对这些人讲过了。”他把“人”这个字眼说得让人觉得非常难听。

“麦克斯就只是用钱吗？”弗莉克问道。

“什么意思？”

“就是我说的意思。麦克斯就只是用金钱来收买别人吗？”

部长一声苦笑。“麦克斯对一切能用的手段无所不用。金钱之所以总能奏效是因为他出手之大方到了人们难以想象的程度。但这人根本没有良心，只要于己有利，他可以杀掉自己的亲娘，夜晚仍然心安理得地睡觉。他善于软硬兼施，威胁利诱，除金钱之外，还施与其它的小恩小惠――比如美女，甚至还有傻男。”

“能举个例子吗？”

“他曾为卡西和安娜拉皮条找男妓，这是我确知的事实。邦德，当你最后追捕到他时，请你在他死前代我向他问个好。我敢打赌，你绝不会活捉他的。毫无疑问，麦克斯・塔恩是我所认识的人中最邪恶的一个。他就像瘟神一般横行天下，到处散布死亡的毒菌，其表现形式就是向任何愿意出钱的人提供武器和军用装备。他并不觉得他的行为有什么错。事实上，他相信世界最终会接受他，因为他期望实施一项功德无量的宏伟计划。”

“这一点我没有对委员会提到过吗？”邦德认为他已经对委员会讲过了。“你知道这项恩泽人类的计划究竟是怎么回事吗？”

“丝毫不知，只知道一个代号名称，他称其为‘海火’。我曾听到他哈哈大笑着说一旦他开始实施‘海火行动计划’，世界上就再不会有他的敌人了。”

“知道他下一步会到哪儿去吗？”

“不知道。他本来在德国――但这你当然已经知道了，你去过那儿。”

“而且是你批准我去的。 你让我说服你批准我去，并且同意采用那项4天期限提议权的规定。你为什么要这样做？”

“我有什么别的办法？是你一个劲地逼我，而我又认为那没什么危险……”

“你还认为那会让我送命，是吗？”

部长没有答话，只是摇了摇头，表示不是那么回事。隔了一会儿――

“据我所知，他可能仍在德国，他说过他有许多事情要做的。”

“依我看来，”邦德说话用的是完全不带任何感情的语气，似乎他只是在陈述自己心里的想法，与在场的其他人毫不相干。“依我看来，他会去一个完全不同的地力。”他转向坦纳。“说句私房话，比尔。”

弗莉克跟在两个男人身后走出房间。

“比尔，特别装备处还在为老情报局服务吗？”

“几乎没有了，但天才的安・莱莉还在为我们辛勤地工作。”