《蝴蝶效应》第78/88页

---

车里没开空调，所以特别热，引擎也熄着火。海伦和威尼静静地坐在车里，听
着夜晚四周的动静。几分钟就像几个小时一样漫长。几分钟后，海伦从包里拿出两
副手套，递给威尼一副。
“走吧，”她说。
轻轻关上车门后，他俩像影子一样绕过拐角，穿过寂静的十字路口向低矮的《
艺术品追踪》编辑部走去。四周没有一点灯光。此时正是凌晨三点，即使是在拉斯
维加斯，也是万籁俱寂。
破旧的房前的车道里只停着那辆三轮车，别无一物。朱丽租来的车也已无影无
踪。海伦不慌不忙地领着威尼来到房子后门，他们现在都在周围人家的视野之外。
他们停住脚步，屏住呼吸，侧耳细听。四周悄无声息，连狗吠或晚间的电视声也听
不到。唯一传来的声响是偶有汽车加速的轰鸣，那也是从几个街区开外的沙漠旅馆
路或马里兰公园路一带传来的。
“这太好了……”海伦朝身旁的威尼笑笑，但威尼却表情严肃。海伦给满是汗
水的手戴上了手套，威尼则早已戴好。他俩身着暗色衣服，白晃晃的手在夜色中十
分可怕，两人活像小品演员。
“哦，哦！门扣上了。干嘛要扣上门？真讨厌！”海伦转动门柄，打开房门。
他们踏进厨房，又停下脚步，细听动静，使眼睛适应光线的变化。
“手电。”海伦轻轻说。一束白光从威尼的左手中射出，在手电光下，可以看
到厨房有两扇门通向其他房间。海伦清楚：一扇门通向起居室，另一扇门通向一条
短短的走廊，走廊旁是卧室和浴室。
“好。先检查一下卧室，但愿鲍勃正大睡特睡。”
然而两间卧室都空无一人。其中一间显然无人居住，里面的一切物品都覆盖着
一层厚厚的灰尘，即使是最近也没人动过。不过另一间较大的主卧室里就显得非常
零乱：床单和枕头掉在地上，衣柜和梳妆台里的东西都翻在外面，衣物和杂物堆得
乱七八糟。
“他溜了！对吧？还把我们大老远赶来要找的油画也带去了。我们什么也找不
着。快走吧，”威尼嘘声嘘气地说。
“也许。可我们既然到了这儿，还是检查一下其他房间再说。”海伦转身穿过
走廊，进入起居室。“可以开灯照亮一点。开关在哪儿？啊，在这儿！”
简陋小屋里的一切，一下子就变得清清楚楚了。
“瞧，瞧！鲍勃没收拾行李！这里被人翻了个底朝天！”威尼惊讶得瞠目结舌。
海伦没听他说什么，她绕过掀翻的桌子和散了架的椅子，快步朝敞开的《艺术
品追踪》编印室走去。突然她一停步，紧跟其后的威尼猝不及防地撞上了她。
“怎么……天啊！”
他们看到鲍勃・福布斯的尸体仰面朝天躺在地上，那张普普通通的脸上挂着痛
苦不堪的惊讶。胸前衬衫上有两个小洞，冒出的血已凝成黑块，他的衣服口袋也都
被翻了个里朝外。
好一会儿，他俩紧靠在一起站着，眼睛忙着查看房间。
“鲍勃是被人从后院门口的方向用小口径手枪打死的。或许他听到了什么动静，
然后去查看，结果在开这门时被枪杀。杀他的人毫不留情，砰，砰。”
海伦好像是在自言自语。
“是啊。那杀手然后乱翻乱砸一气。瞧！真乱！确实有人不喜欢鲍勃这家伙。”
《艺术品追踪》的编印室面目全非一片狼藉。海伦和威尼小心翼翼地走出废墟。
文件夹和旧杂志扔了一地，被掀开后盖的计算机躺在一堆磁盘旁，墙上每件东西都
被撕下和彻底毁坏，每张床椅、每个箱子都被掀翻，唯一还立着的东西是那撒了一
地废纸的碎纸机。
“有人真的毁掉了《艺术品追踪》。杀了鲍勃还嫌不够。”海伦说。“哎，小
伙子，我们该怎么办？叫警察来，等着接受盘问，还是赶快溜走？”
“赶紧溜走！就好像我们从来没到过这儿！”
“对，走吧。反正这里也没有电话可以报警。”
他俩很快跑了出来，钻进汽车，开车就跑。
“到哪儿去？回恺撒宫还是去别处？”威尼声音颤抖地问。他开着汽车，海伦
则在思考。她摇了摇头。
“不，到处转转，让我好好想想。”
“好吧。”他们默默地驶上脱衣街。海伦终于发话：“去找朱丽，找到朱丽前
别轻举妄动。”
“好主意，但我们怎样找到她？”
“我知道她报给租赁车行的地址，是机场旅店。值得去看看。见到公共电话停
一下车。”
“好的。”
三天前朱丽确实到机场旅店投宿。总服务台的小姐彬彬有礼地接待了4 点20
分来此问事的海伦，告诉她维瓦莎・胡德夫人已经退房，就在当日凌晨1 点20 分。
“好哇，好哇，”威尼等海伦回到车上告诉他这消息后叹道。“那么说她逃了！
喂！海伦，也许是朱丽杀了那家伙。你怎么看？有这可能吗？”
“可能的，我想，但为什么？不知道我们最关心的澳洲佬想干什么？还是回恺
撒宫吧，小伙子。我累坏了，头脑都不灵了。”
“好吧。”威尼同意。他猛地把车违章调头，一辆警车正好从他们旁边加速驰
过，吓得海伦呆若木鸡。威尼却没有注意到，说：“好吓人哇。见鬼，我以前还从
未见过死尸。赶紧回家，好吗？”
56.回家