《出版物标点符号规范用法全集.com》第21/37页
他头顶一个苇笠,身披一件破蓑衣,拖着一支从坟头上检来的长长的纸钱串儿当做赶牛鞭,脚俏地跟在刘三太身后。当刘三太吹喝:哩哩哩――,他也喊:哩哩哩――;当刘三太:喝:啦啦啦他也喊:啦啦啦――。四、冒号后面接着用破折号的情形目前在出版物中,冒号后面接着用破折号,有以下几种情形:
1.表示条列。例如:为此,特别要提出和解决组织建设方面的三个问题:必须进一步坚持和健全民主集中制……必须进一步强化纪律性必须进一步纯洁队伍……
2.表示引用。这种用法因某些西文(如法文、俄文)的影响而使然。例如:贝雷为难地说:――那栋房子,你们根本进不去,你们不认识房主。约翰・韦斯利建议:――你们在前面跟主人谈话,我就绕到屋后,跳窗户进去。以上两种用法,第一种用法是容许的;第二种用法用破折号来代替引号的功能,不宜提倡。
除了上述用法外,以前还有一些经典作家(如鲁迅)喜欢在“某某说”与引语之间加用一个破折号。例如:他的母亲端过一碟乌黑的圆东西,轻轻说:――“吃下去病便好了。”在这种用法中,破折号只能理解为表示停顿。但冒号是点号,本身已表示停顿,在冒号的后面再加上一个破折号,显然没有必要。如今已很少有人这么用。
二、使用破折号常见的毛病使用破折号常见的毛病有:
1.在复指结构中,破折号前后两部分的所指不一致。例如:他久久地凝视着花园中央――一位美丽动人的少女。在此例中,的后面加上花园中央”与“少女”并不是同位语,应在“中央”的站立者”一类的词语。
2.该用破折号而未用。例如:
在这次世界乒乓球锦标赛中,日本派出了小山智丽,也就是何智丽作为女子单打的选手。二氧化碳和水在合成车间,叶绿体里发生奇妙的变化。
汽车急冲到他的跟前,司机见势不妙,“嘎……”地一声,把车停住了。以上第一例,“也就是何智丽”是插叙,前后都应该加破折号;第二例,“合成车间”就是“叶绿体”,二者之间的逗号应改为破折号。第三例,“嘎”表示声音的停顿,后面的省略号应改为破折号。
3.不该用破折号而误用。例如:不可思议的是――一向温文尔雅的张韵致这次却暴跳如雷。
奶奶边给晓南沏茶,边喜形于色地说:――“可让奶奶怎么谢你呢?”
晓南笑了笑,说:――“我跟顺子就像兄弟一样,奶奶您说这话就见外了。”你好,我好大家都好!此大衣拒式样和质量看起来都不错,且以低于平日的价钱――九百元出售。这四例,第一例中的“是”字后面的停顿,是一般性的停顿,故破折号应改为逗号;第三例的情形与第一例相同;第二例的对话,冒号后面用了引号,破折号就变得多余了,故应删掉。第四例作者的原意是衣柜的售价比平日低了九百元,但加了破折号后,使人产生了误解,以为平日的价钱是九百元。
4.破折号的位置不当。例如:
有个古谜颇巧:“一声不响,肢无力,五官不正,六亲不认,二目无光,三餐不食,四七窍不通,八面威风,九(久)坐不动,十分无用。”谜底令人拍案叫绝泥塑佛像。上例中的“谜底令人拍案叫绝――泥塑佛像”,应改为“谜底――泥塑佛像,令人拍案叫绝”,或“谜底令人拍案叫绝:泥塑佛像”。中英文互译,使用破折号应注意的问题中英文破折号的用法基本相同文的破折号是二字线居中文字中,小写字母之中。
第十一章 省略号
省略号以前也叫删节号,它是标号的一种,书写形式为“……”,占两个字位。省略号主要用于表示文中省略的内容,也用于表示说话的断续。正确使用省略号,可使语言简约、含蓄。
省略号的用途有:
1.表示引文省略。例如:一位观众在评价电影《雷霆救兵》时这么说:“从来没有想到过,改变过来二竟然有一出战争片,会令我的观影习惯整个儿地小说《围哪里说:“……哲学家是知识分子里最牢骚不平的人,专门的权威没有科学家那么高,通俗的名气没有文学家那么大。”其实不止是哲学家,知识分子的通俗名气通常都不大。
陈寅格撰写的《王观堂先生纪念碑铭》有一名言:“士之读书治学,盖将以脱心志于俗谛之桂桔,真理因得以发扬。思想而不自由,毋宁死耳。斯古今仁圣所同殉之精义……先生之著述或有时而不彰,先生之学说或有时而可商,帷此独立之精神,自由之思想,历千万祀,与天壤而同久,共三光而永光。”
钱先生对“学术庙会”的妙评:“窃以为不如息事省费。三不朽自有德、言、功业在,初无待于招邀不三不四之闲人,谈讲不痛不痒之废话,花费不明不白之闲钱也。”
2.表示列举省略。例如:
搞图书选题,必须考虑内容特色、题材特色、时代特色、民族特色、地域特色、专业特色、史料特色、学术特色、文化特色……只有这样,才能使出版物赢得读者,占领市场。在广州的花市上,牡丹、吊钟、水仙、梅花、菊花、山茶、墨兰……春秋冬三季的鲜花都挤到一起啦!
3.表示重复省略。例如:让我们肩并着肩,手挽着手,顶着风浪,前进,前进李妈摇着丈夫逐渐僵硬的尸体,哭叫着:“你不能走啊!你不能走啊!……”
4.表示说话的断续。例如:我……对不起……大家,我……没有……完成……任务。我觉得,你应该继续虚构你的故事,而我……我应该消失。哥,像我们这样的穷朋友是不要紧的……”赵白眼惴惴的说,似乎想探革命党的口风。
5.表示沉默、虚缺。例如:“你说,你说,你为什么不到防洪现场?这是临阵脱逃,你知道吗!”请用“既要……又要……”这样的关联词造句。
6.表示欲言又止或言犹未尽。例如:
“有话请尽管说吧。”男的说。
女人慢慢地说:“从夏天来,小宝是瘦得异样了。我哪里有钱给他请医生抓药?现在病得更重了!再不想法救他,眼见得要死了!”寂静了半刻,继续说,“现在,我是来向你借钱的……,“忘了?这真是贵人眼高“哪有这事……我……”我惶恐着,站起来说。血液写成的大字,刻划着千万声的高呼,这个难忘的日子――几万个心灵暴怒……一、引文省略的形式引用他人的话时,根据需要,把一些无关或不重要的内容略去不引,这就是引文省略。在省略的地方,需用省略号。
引文省略常见的形式有:
1.省略开头。在这种省略方式中,省略号放在开头。
例如朱自清的散文,高明地把譬喻、对比、烘托、通感等手法结合起来,创造了优美、自然的意境。让我们欣赏桥塘月色》中的描写:“……叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”
光绪初年,异想天开的活动家金安清想在上海创办一个“同伦书院”,挑选“东西洋大国里的秀颖之士”,自费到中国来受业,读中国的书,以便“……出幽谷而迁乔木,化彼而为我。”
2.省略中间。在这种省略方式中,省略号放在中间。例如:
在重庆驻华使馆工作期间,他纠合同好,组成“天风琴社”,虽在漫天烽火之中,仍演奏不辍。其一琴友曾有文记载当时之风雅场面:“顷者中秋佳夕,月明人静。嘉陵江畔,瓜果清供。君鼓宋琴,艾吹铁笛,引吭高歌,赓相酬唱。管弦既协,逸兴述飞。”
3.省略末尾。在这种省略方式中,省略号放在后面。例如:她轻轻地唱起了俗篮曲》:“月儿明,风儿静,树叶儿遮窗提啊……”