《十月马恺撒大传全集.net》第6/56页
第20节：第一章(20)
“我怀疑这个东西是否曾经完好过，”特利巴提乌斯边做怪相边说，“一张下流的破毛毡，还谈不上是毛毯。”
“他们一送来，你们就把它放到屋子里了吗？”
“这得去问你的扈从们，恺撒！宫廷仆役不经意看了一看抬它进来的人，他发现他们脸色忽然之间变得比从辛波利克？策松勒色来的日耳曼人还要白。”
“把它给我拿过来，特利巴提乌斯。”
两个低级扈从把那条旧毛毯抬了进来放在地板上，用恐惧的眼神盯着恺撒。
“谢谢你们，现在你们可以走了。”
曼利乌斯觉得自己根本就挪不开步子。“恺撒，我们可以在这儿多待会儿吗？这———呃！刚饧骼吹氖橇礁龉砉硭钏畹睦霞一铩Ｎ颐且郧按游醇牵獯嗡且话颜舛魉徒牛图贝掖业靥幼吡耍茄踊钕窀闯鹋裨诤竺孀分鹱潘恰７ū衔谒购涂贫谒贡鞠氪蚩纯矗怯人梗刻乩吞嵛谒谷粗浦沽怂恰！?
“妙极了！现在把它展开吧！曼利乌斯，快！快！”
在毛毡旁边，面带笑容的恺撒在一旁观望。接着他弯下身子跪了下来，通过毛毯卷的一头往里面窥视，“你在里面还能透气吗？”他问道。
卷筒里传出回答声，但非常模糊，听不清楚。他才发现，原来这个两头厚度一致的卷筒的底部被一些碎纸片塞着了。真聪明！他把那些填塞物拔了出来，然后极尽温柔地将普塔哈的礼物展开。
一点不奇怪，她竟能藏在一张席子里！她身上简直没有什么肉，轻飘飘的。大骨架的米特拉达梯家族的血脉哪去了？恺撒自言自语道，然后向一张椅子走去，坐下来审视着她。连一腕尺高都没有，她能有一个半泰尼重就算万幸了———假设她穿着一双银鞋子的话，充其量也只有八十磅重。
浪费自己宝贵的时间来揣测一个素未谋面的人长得怎么样，可不是恺撒的习惯，即使这个人是像今天这样有着极高地位也丝毫不例外。虽然，他绝没料到是这样一个纤弱的、没有一点皇家气派的小精灵！不，他惊奇地发现，她似乎格外地在乎自己的容貌，因为一当她像一只猴子一样从地上爬起来后，连瞄都没有往周围瞄上一眼，就想看看周围有没有一件抛光的金属物件以便让她可以当成镜子使用。哦！我喜欢她！他想。她使我回忆起自己的母亲玛特尔———她有着与玛特尔一样的敏捷，她们都没有自命不凡的神气。恺撒的母亲在罗马堪称第一号美人，可眼前的这位叫克利奥帕特拉的女子从任何标准来看，都与美沾不上多大的边。瞧她不但胸部平坦，而且臀部也不丰满；全身简直是一个直筒，紧贴在僵硬的肩膀上的两个胳膊活像芦柴棒一样，一根长而皮包骨头的脖子，而她的头使恺撒记起了西塞罗的头———她的头相对身子而言实在是太大了。
相对而言，她脸上的其他特征倒显得不错，一张显得丰满但又不过分的嘴，耐看的颧骨，有着坚毅下巴的鹅蛋脸。恺撒发现她的双眼出奇漂亮，它们大大地张开着，在漆黑的睫毛下闪着幽光，虹膜的颜色和狮子的颜色一样金黄。我想想在哪里见过这种颜色的眼睛？哦！在米特拉达梯大帝的子孙中常常看见！不错，她是米特拉达梯大帝的孙女。可除了这双眼睛酷似米特拉达梯家族的子孙外，其他方面可找不到一点米特拉达梯家族的蛛丝马迹；因为米特拉达梯家族的人大多又高又大，长着日耳曼人的鼻子和金色头发。可她的头发是浅褐色而且相当薄，它们从她的头上中分后从前额向颈背卷成一股一股垂到肩上，活像甜瓜上面天然的纹路。在颈窝处用一个坚硬的小花结把头发盘起来，可爱的深橄榄色皮肤如此透明，以至恺撒可以看见她那蓝色的血管在皮肤下若隐若现。头顶上皇冠的带子被结在头发线后面；因为她没有戴任何珠宝首饰，穿着简单的纯浅黄褐色的希腊式服装，因此这顶皇冠就是惟一能表明她皇室身份的物件了。
带着惊奇神色，她也同样在密切地审视着恺撒。
相关阅读第21节：第一章(21)
第21节：第一章(21)
“你在看什么？”他表情严肃地问她。
“你很英俊，恺撒！虽然我原以为你要黑一点。”
“罗马人有很多种，有白种罗马人，中等肤色的罗马人和深肤色的罗马人。———当然也有些罗马人是红发和亚麻色头发，并且长着雀斑。”
“让我给你介绍一下———阿尔比鲁斯，法拉乌斯，卢孚斯？尼日尔。”
“呵，她的声音真是太美妙了！”调子很低，听起来是如此悦耳而有旋律感，以至恺撒都以为她在唱歌而不是在说话，“你懂拉丁文吗？”他问道。这一次轮到他对她感到惊诧了。
“不，我从没有机会学习它！”克利奥帕特拉说，“我可以说八种语言，可这些语言都是东方的语种———希腊语、古埃及语、现代埃及语、希伯莱语、亚拉姆语、阿拉伯语、美狄亚语及波斯语。”她似猫的眼睛闪着柔光，“或许你会乐意教我拉丁语？我可是一个很聪明的学生。”
“我怀疑自己是否腾得出时间来教你，孩子！不过如果你真想学的话，我可以从罗马给你找一个老师。你多大了？”
“二十一。不过我当埃及法老已经有四年了。”
“正值你人生的五分之一。你是一个老手了。坐下，请！”
“不，如果坐下的话就不方便看你了。你太高了。”她边四处转悠边说。
“对，像苏拉一样，如果我同高卢人或日耳曼人站在一起的话，我一定会被当成他们中的一分子的。你的身高是怎么回事？我看你的弟弟、妹妹都很高嘛。”
“我个头矮从某种程度上可以说是遗传的。我祖母是拿巴塔厄安公主，可她又不是纯粹的阿拉伯人，她的祖母是安息公主罗多古涅；而我另一支血脉是则来自于米特拉达梯大帝。虽说安息人都长得矮，可是，我母亲却把我的身材归结于我小时候曾经得过的一场玻因此我总以为是那些河马和鳄鱼把我的身高吸进了它们的鼻孔里，正如它们把尼罗河水吸进鼻孔里一样。”
恺撒动了一下嘴角有些不解地问：“正像它们吸走河水一样是什么意思？”
“对，在尼罗河河水处于死亡之量时，就是当河马女神塔维利特及鳄鱼神索伯克把河水吸进它们鼻孔的时候。那时尼罗河的水位低于十八腕尺。只有在这两位神对法老的统治不满时才会把尼罗河水吸进它们的鼻孔，给尼罗河沿岸的居民带来沉重的灾难。”她非常严肃地说。
“既然你现在是埃及法老，你究竟做了什么令他们不满的事，以至于他们要朝你发怒？据我所知，尼罗河河水已经连续两年处于死亡之量了。”
她满脸疑惑地沉思着，把脸转向别处开始在屋子里走来走去。突然她走回来站在恺撒面前正对着他，咬着自己的下唇说：“事情非常急迫，因为我知道自己如果用女人惯用的伎俩想办法来勾引你是不会奏效的。我本以为你是一个毫无魅力可言的人———毕竟，你年纪大了———我曾指望你对我这样一个谈不上漂亮的女人或许会有些动心。我现在才知道那些传言———说你尽管年事已高，但如果愿意的话，你是可以拥有任何女人———都是真的。”
他把头偏向一侧，冷漠的双眸变得有些热度，不过其中并不包含任何欲望。当他觉得自己的身心为她所占有时，他的眼睛只是单纯地想把她汲取进来。“她把自己摆在一个不利的位置———她承认自己是谋杀毕布卢斯儿子们的凶手、亚历山德里亚叛乱的元凶，无疑也是其他危机的祸首。很清楚，她的弟弟兼丈夫还没有与她圆过房，她是世间的一个神，凡人是不能与她相配的，从小开始她便一直被宦官小心呵护着，避免与任何正常男子单独相处。正如她所言，她目前的形势相当急迫，否则她不会单独同我这样一个正常的男人、凡间的男人单独相处的。”恺撒心想。
“继续说下去，”他说。
“因为我还没有履行一位法老应尽的职责。”
“什么职责？”
“让自己多生产，多生育孩子。我还记得我刚登上皇位的第一年，尼罗河的水还在丰盈之量———因为仁慈的尼罗河神给了我一段充分的时间去实现自己的诺言。到如今，尼罗河的第二个汛期就快结束了，我依旧没有怀上孩子，于是埃及依旧处于饥荒之中。五天之后斐拉厄的伊西斯祭司就要读厄勒潘丁尼罗河水文计的读数了。目前季风正在刮起，因此尼罗河河水很有希望升起；但如果我不抓紧时间的话，这个夏季埃台俄拜地区就不会下雨，那么也不要指望尼罗河水能涨高了。”
相关阅读第22节：第一章(22)
第22节：第一章(22)
“就是这样，”克利奥帕特拉耸了耸肩说道，“我需要与一个神成为配偶，而我的弟弟又不想要我，他只是想从泰奥多图斯那里得到满足，他更倾向于让阿尔西诺做自己的妻子。”
“为什么他想娶她？”
“因为她的血统比我更纯正，她与他是同父同母的兄妹。她们的母亲和父亲都是托勒密家族成员，而我母亲是米特拉达梯家族的。”
“在汛期来临之前这段短短的时间内，我对你目前的困境也束手无策。我很同情你，可怜的姑娘，可我真的不知道，我能为你做些什么？因为我并不是你想象中的天神。”
她抬起头：“你就是一位天神！”她喊道。
他眨眨眼。“虽然我在以弗所的一座雕像上是这么说的，可那些话———呃！耆切┕恰Ｕ缥业囊晃慌笥阉缘哪茄沂橇轿簧竦暮蟠馔耆淮恚晌乙仓皇羌坛辛松褚涣降紊裱眩铱刹荒芡谱约和耆醋杂谏瘛！?
“你是一个来自西方的神。”
“来自西方的神？”
“你是为了让伊西斯———哈托———姆特变得丰饶而从冥界返回到尘世的俄希里斯王，你是荷拉斯神的父亲。”
“你相信这种说法吗？”
“不管我相不相信它，恺撒！你必须相信我所说的都是事实！”
“这么说你觉得我有足够的资格，你也想与我匹配喽？”
“对，对呀！要不我为什么要来这儿？答应做我的丈夫，给我一个儿子吧！恺撒！这样尼罗河河水就会使埃及沿岸的土地丰饶了。”
这是什么情形！不过倒还非常有趣！恺撒到底走了多远，竟到了这样一个地方———在这里，他的种子能使天空下雨，使河水上涨，使整个国家繁荣昌盛？
“拒绝女士这样的请求似乎显得不够有君子风度，”他庄重地说，“不过你可否将你的权利往后推一推？在尼罗水文计被读前的短短五天之内，我可不能保证你的愿望一定能实现。即使我现在就遵命而行，在你知道自己是否怀孕时就已经过了五到六周了。”
“阿蒙？拉会知道，作为他的女儿，我也会知道的。我就是尼罗河的化身！恺撒！我是尼罗河的化身，我是降临凡间的神！我的存在也只有一个目的———那就是使我的尼罗河沿岸的人民生生不息，让埃及繁荣昌盛；假设再有一年尼罗河河水仍然在死亡之量，那么瘟疫和蝗灾就会与严重的饥馑结伴而来，那时埃及的人丁将会所剩无几。”
“我是要索取报酬的。”
“与我同寝吧！我的一切都是属于你。”
“你活像一个债主，无论以后我想在亚历山德里亚做什么，希望你都要全力支持我。”
她的眉头皱了起来，一副满腹狐疑的样子：“对亚历山德里亚做什么？你说话的方式好奇怪，恺撒。”
“哦！只是一个意念而已！”他满怀感激地说，“我开始憧憬自己有一个睿智的儿子了。”
“他们说你到目前为止还没有子嗣，是吗？”
不，我已经有一个儿子了；他陷入了沉思，在高卢的某处，在亚里塔维库斯杀死我儿子的母亲时，他从我身边把那个属于我的小男孩劫走了。我真不知道他后来怎么样了，也许我永远也不会知道他的境况了。
“不错，”他冷冷地说道，“不过有没有儿子对一个罗马人来说并不是一件要紧的事。我们可以依据法律收一个养子，只要他与我同属一支血脉即可———一个侄子或者外甥。在我们罗马人的一生中，或者是我们死后的遗嘱中，法老，你与我所生的每个儿子都不可能被承认为合法的罗马公民，因为你不是罗马人。因此我们的儿子既不能继承我的姓氏也不能继承我世俗的财富。”恺撒看起来非常严厉，“你不要指望你的儿子会成为罗马人———因为罗马法律没有这种规定；如果你愿意，我也可以与你举行某种仪式，可这种婚姻在罗马的法律中没有任何实质意义，因为我已经有了一位罗马妻子。”
“为什么你结婚这么久，都没有孩子？”
相关阅读第23节：第一章(23)
第23节：第一章(23)
“因为我从来不回家。”他露齿笑了笑，然后扬起眉头放松地瞧着她，“我想，我该采取行动去遏制你弟弟了，我亲爱的。到夜幕降临之前，我就会占领宏伟的皇宫，到时我会尽快让你怀上我的孩子的。”他站起来向门口走去。“法比利乌斯！特利巴提乌斯！”他喊道。
他的秘书和私人代表闻声而至，垂首站在恺撒面前等待吩咐。
“这是女王克利奥帕特拉。既然她已经到了，我们的行动就要开始了。立刻召集卢孚利乌斯，准备出发。”