《巴士司机的蜜月全集.com》第72/114页

---

本特没发表评论，她又说：“你要我给这些东西上光，你看，很漂亮了，是不是？”

她想让本特检查一下黄铜烤面包叉和从烟囱里找到的意外地变成碎片的烤肉叉转动器。

“谢谢。”本特说。他把烤面包叉挂在壁炉旁边的钉子上，想了一会儿，又把另外一个样本立在古董架上。

“滑稽！”拉德尔夫人继续说，“贵族们关爱旧东西的方式真滑稽。古董！要我说就是垃圾。”

“这件东西很古老。”本特严肃地回答。他往后退了退，看看效果。

拉德尔夫人吸了吸鼻子。“想想它们以前在烟囱里面，我宁可要一个煤气炉。啊！我喜欢那个――和我住在比格尔斯韦德的姐姐的东西一样。”

“这之前有人被发现死在煤气炉里。”本特冷酷地说。他拿起主人的宽松运动夹克，摇了摇，好像要估摸它的重量。然后从一个口袋里掏出一个烟斗，一个烟草袋和三包火柴。

“上帝啊，本特先生，你别那样说话！这所房子里的尸体还不够多吗？他们怎么还能住在这里，我不知道！”

“老爷和我对尸体已经习以为常了。”他又取出几包火柴盒，在兜底发现一个火花塞和一个螺丝钻。

“啊！”拉德尔夫人深深地叹了口气，“他高兴，她也高兴。啊！看来她很崇拜脚下的土地。”

本特从另一个口袋里掏出两块手绢，一块男用的，一块女用的，他肆意地比较着。“一个已婚的年轻女人的感情。”

“幸福的日子。不过现在还早，本特先生。男人都说完了，做完了才会做回真正的自己。比如说，拉德尔，他喝点酒就打我――但他是个好丈夫，总是按时把钱拿回家。”

本特把火柴盒分布在房间的各个角落，说：“请求您别做这样的比较。我已经伺候老爷二十年了，他是难得一见的性情和蔼的人。”

“你又没嫁给他，本特。你可以提前一个月告退。”

“我希望知道自己的处境很好，拉德尔夫人。伺候二十年，据我所知，他从来没跟我说过一句重话，也没做过什么不公正的事。”他的声音明显暴露出他有点激动。他把一个粉盒放在古董架上，然后充满爱意地把宽松运动夹克叠起来，搭在胳膊上。

“你很幸运。”拉德尔夫人说，“可怜的诺阿克斯先生就没这么走运了，虽然他已经死了，但是我还是要说，他是一个坏脾气、吝啬、粗鲁、可怜的老绅士。”

“绅士，拉德尔夫人，对我来说是个灵活的词。老爷他――”

“你瞧！怎么样！”拉德尔夫人打断他的话，“如果没有爱，年轻的梦怎么实现啊？”

本特的眉头紧紧皱在一起。“你指的是谁，拉德尔夫人？”他问道。

“怎么了，当然是那个弗兰克・克拉奇利了！”

“哦！”本特的气消了，“克拉奇利？他是你的备选？”

“去你的，本特先生！我？当然不是！是艾吉・特威特敦，跟在他屁股后面像养了一只小猫的老猫。”

“真的吗？”

“在她那个年纪！老来俏！真让我恶心。如果她知道了我了解的事情――看那里！”

这个有趣的爆料被克拉奇利的到来打断了。

“晚上好，”他向大家打了一个招呼，“今晚有什么特殊的指示吗？我跑过来，心想也许还有什么事要我做。这一两个小时里，汉考克先生不需要我帮忙。”

“老爷说汽车该清洗了。但是现在车出去了。”

“啊！”克拉奇利说，明显地表示，八卦可能会变得毫无节制，“他们今天过得很愉快。”

他本来想坐下，看到本特的眼神，于是假装不在意地靠在椅子边上。

“你听说葬礼定在哪天了吗？”拉德尔夫人问。

“明天十一点半。”

“早就该举行了――他都躺在那里一个多星期了。我想，不会有多少人流泪的。也许有一两个还能忍受诺阿克斯先生的人，如果不算放过他的我的话。”

“看来审讯的时候也没得到更多的信息。”克拉奇利观察到。

本特到古董架前挑选酒杯。

“隐瞒起来，”拉德尔夫人说，“这就是他们想要的，试图说明塞伦和他之间没什么。那个柯克，当特德・普多克问他们所有问题的时候，他表现得很高兴。”