《巴士司机的蜜月全集.com》第86/114页

---

“有迹象。我们不能挑三拣四。不管谁受苦，我们都必须知道真相。其他都见鬼的无所谓。”

她无法否认这一点。绝望中，她点破真正的问题：

“但是你必须亲自这么做吗？”

“啊！”他变换语气说，“是的。你有权问我这个。当你嫁给我和我的工作时，你就嫁给了麻烦。”

他摊开双手，好像要求她看着它们。奇怪，这就是昨夜的那双手……它们温柔的力量吸引了她。他的手，如此轻柔，富有经验……什么方面的经验？

“这双刽子手的手，”他看着她说，“你早就知道，不是吗？”

她当然知道，但是――她突然说出真相：

“我当时还没嫁给你！”

“不……那有什么不同，是吗？……好吧，哈丽雅特，我们现在结婚了。我们连在一起。恐怕现在到了需要让步的时候了――你，或者我――或者这种纽带。”

(这么快？……你的，全然，永远――他是她的，否则所有的信仰都很可笑。)

“不，不！……哦，亲爱的，我们怎么了？我们本来好好的。”

“破坏了，”他说，“这就是暴力。一旦爆发，无法停止。它抓住了我们所有人，迟早。”

“但是……别。我们能逃走吗？”

“除非我们逃走。”他无助地放下手，“也许我们最好抛掉一切。我没有权利把任何一个女人拖入这团}昆乱当中――至少，不能是我的妻子。原谅我。我有太长的时间做自己的主人――我想，我忘记了义务的含义。”她患病般苍白的脸色把他吓了一跳。“哦，我亲爱的――不要如此不安。你只要说一句话，我们就离开。我们马上抛开这个该死的事情，而且永不插手。”

“你真的这么想吗？”她充满怀疑地问。

“当然是这么想的。我已经说过了。”

他的声音是一个被打败的男人的声音。意识到自己都做了什么，她开始胆寒。

“彼得，你疯了。永远不要建议这样的事情。不管婚姻是什么，反正不是那个。”

“不是什么，哈丽雅特？”

“让你的感情腐蚀你的判断。如果我知道你娶了我，你就变得不再是你自己了，我们会有怎样的生活？”

他又扭过身去，说话的声音里有着轻微的颤抖：

“我亲爱的女孩，大多数女人会把这个当做一种胜利。”

“我知道，我听她们说过。”她用轻蔑鞭打着自己――一个她刚刚看到的自己，“她们炫耀――我的丈夫可以为我做一切。这是堕落。没有一个人有如此的力量控制另外一个人。”

“这是真正的力量，哈丽雅特。”

“那么，”她激情地回答道，“我们就不使用它。如果有不同意见，我们应该像绅士那样解决。我们不支持婚内勒索。”

他沉默了一会儿，背靠在壁炉腔上。然后，他用一种背叛的轻松说：

“哈丽雅特，你没有意识到戏剧的价值。你想说，我们不需要在卧室大闹一场，只要通过家庭喜剧就能解决？”

“当然，我们没有这么庸俗的东西。”

“好一谢天谢地。”

他紧张的面孔上泛出一个熟悉的淘气的笑容。但是她很恐惧，没有用微笑回应他。

“本特不是唯一一个有原则的人。你必须做你认为正确的事情。答应我。我怎么想没关系。我发誓没关系。”

他抓住她的手，郑重地亲吻着。

“谢谢你，哈丽雅特。那是充满敬意的爱。”

他们就这样站了一会儿，两个人都意识到什么伟大、重要的东西实现了。接着哈丽雅特很实际地说：

“不管怎样，刚才你是对的，我是错的。那件事必须做。不管用什么手段，直到事情水落石出。那是你的工作，值得这么做。”