《巴士司机的蜜月全集.com》第87/114页

---

“只在我胜任的情况下。我当时感觉自己不是很聪明。”

“你最终会成功的。没事，彼得。”

他大笑起来――本特端着汤进来了。

哈丽雅特看了看钟。她感觉好像经历了无数年的感情。但是指针指着八点十五分。从他们走进这所房子，仅仅过去了一个半小时。

第十八章 头发中的稻草

跟着那个流氓，把这个淫妇带走。

――威廉・莎士比亚，《亨利六世》

“最基本的事情，”彼得说着，用汤勺把在桌布上画了一张草图，“是安装一个热水系统，然后在碗碟洗涤处再建一个浴室。我们可以在这里盖一个锅炉房，在那儿再弄一个蓄水池。这样从浴室到下水道就有直接的排水El了。我想，浴室旁边还有足够空间，可以辟出一间小卧室。如果我们还需要更多的空间，可以改造一下阁楼。发电厂可以设在马厩里。”

哈丽雅特表示同意，并说出自己的想法：

“本特对厨房的布置也不是很满意。他说想置办一些仿古家具，夫人。但是，如果我允许他这么说的话，在一个不太好的时期，我想，应设计成维多利亚中期风格的。”

“我们再倒退几个时期，可以退到都铎。我提议安装一个敞开式的壁炉和烧烤架，这样就可以过上男爵一样的生活。”

“让一个讨厌的家伙转动烤肉架？或者其中一个长着罗圈腿的走狗？”

“呃――不。我打算在这方面妥协，电动旋转烤肉架。用电厨具做饭，当我们不想这么郑重其事的时候。我喜欢两个世界的精华――我喜欢美丽如画，只要不带来太多的不便和困难的工作。我肯定，训练一条现代的狗去转动烤肉架不是件容易的事。”

“说到狗――我们是不是养了一条很棒的獒犬？”

“我们只是租用了一条，直到葬礼结束。除非你喜欢上它。他很喜欢令人尴尬地表达感情，但是他可以和孩子们一起玩。另外，那只山羊我送回家了。我们出去的时候，它跑出来吃了一排卷心菜，还咬了拉德尔夫人的围裙。”

“你确定不想让它提供羊奶给小孩子喝？”

“肯定。这是只雄山羊。”

“哦！那很臭，而且没用。我很高兴它不在了。我们还养了什么吗？”

“你想养什么？孔雀？”

“孔雀需要一个露台。我在考虑养猪。它们很令人舒服。当你感觉精神恍惚、懒惰懈怠的时候，你就去像鲍德温先生那样挠挠它们的背。鸭子的叫声很好听。但是我不太喜欢母鸡。”

“母鸡长了张易怒的脸。顺便说一下，我不确定晚餐前你做得对不对。原则上，应该跟柯克通个信，但是我希望知道他会怎么利用这个消息。如果他一旦有了个固定的想法――”

“门口有人来了。如果是柯克，我们必须想好主意。”

本特走进来，带着一阵香气――但只有香气――鼠尾草和洋葱的香气。

“老爷，有一个人――”

“哦，让他走。我再也忍受不了什么人了。”

“老爷――”

“我们在吃饭。让他晚些时候再来。”

门外的石子路上传来急促的脚步声。与此同时，一个矮胖的上了年纪的希伯来人突然出现了。

“很抱歉闯进来，”这个神色惊慌的先生气喘吁吁地说，“我不想给你们带来不便。我，”他补充着，“是摩斯和伊萨克斯的。”

“你错了，本特。这不是一个人――是一个公司。”

“――现在我手上有――”

“本特，接着那个公司的帽子。”

“很抱歉。”那个公司说，他没有脱帽不是因为不懂礼貌而是因为忘记了，“没有冒犯的意思。但是我这里有一张这个房子里家具的抵押券。我是一路跑过来的――”

震天的敲门声让他向上举起绝望的双手，本特奔了出去。

“抵押券？”哈丽雅特大喊着。