《柏油孩子全集.net》第62/68页

---

"我没要你那样做。我只是说女儿该是什么样子。女儿是关心生她养她的女人，是要照顾那些照顾过她的女人。不，我不想要你成为你说的赡养人。我不用赡养，西德尼也不用。我想从你那儿得到的就是我对你所指望的。我不想要你为了我的原故而照顾我。我只想要你为了你的原故来照顾我。"她伸手去摸她侄女的手，但出于什么原因，她中途停住了。

昂丁说到"你没有母亲长时间陪着你"的时候，吉丁像每次提到她早年丧母一样，血涌到了皮肤。但她对昂丁轻柔而坚定地说："不，你不是没要求，纳纳丁，你想要我回报你。你为我操劳，你容忍我。现在轮到我来为你做事了，这就是你所说的全部意思。"

第五部分第68节：波浪形弧线

"轮到?轮到?这可不是玩惠斯特牌时的叫牌……"

"做一个女人还有别的途径，纳纳丁，"吉丁接着说，"你说的是一条路，我想也是的，可那不是我的道路。我不想做……像你一样。等一等。别这样看着我。我现在对你是诚心诚意的，你得听着!我不想学会做你所说的那种女人，因为我不想做那种女人。"

"只有一种。就一种，你要是对我再说一个可恨的字眼，我就……"她止住了。

"怎么?打我吗?你肯吗，纳纳丁?你也要打我?"

老太太不说话了。她的侄女，她的宝贝儿，她的王冠，已经把她和她跟上跑的那东西归为一类了。现在她还在不停地谈呀，解释呀，说呀，但昂丁再也听不进了。她心跳的声响太大了。吉丁走回去打点行装之后，昂丁坐下来，下巴撑在左拳上，用右手拍打着桌子。她不知道自己巴望的是什么。她指望她的外甥女做什么，想什么，或者有什么感受。但有些比她看见的更多的东西。也许她是对的。也许我只想让她为我们感到难过，她想，也许那正是我所巴望的，如果我确曾有过什么希望的话，那可是个很低的希望啊。

西德尼进来，打断了她的思绪。"是她吗?"他问。

"是。"

"又要走?"

"对。去巴黎。"

"他在哪儿?"

"她把他蹬了。"

"我要是早告诉他就好了。"

"我也是。到楼上去跟她道声再见吧。要是可能，她明天就动身了。"

西德尼坐下来，解开他的蝴蝶领结。"她跟你要钱了吗?"

"没什么大不了的。只不过是几个法郎的打车钱。她有个装满了你叫做旅行支票的东西。到楼上去看看她吧。我给他把东西端去。"

"她要是想说再见，她知道我在哪儿。"

"西德尼，别这样。"

"可我就是这样。她对我们不好，昂丁。"

"她还小嘛。她会定下心来的。"

"这和年龄没关系。"

"她不是存下的钱，西德尼。你拿不回利息的。"

"理应当。"

"对他们和对我们可是太不一样了。有整整一揽子东西他们做得来，我们却从来一点不慌呢。"

"还有整整一揽子东西他们根本不懂的。"

"好啦，也许你是对的。也许爱是不付出的。我爱那小男孩就像我亲生的，让他长大了别去杀人。可是不但没有一句感谢话，我倒落了个低下的名声。不尊重人。"

"咱们别再深谈这事了。"

"他现在还不错。干得挺好。可那不是我的功劳，不是。我的责任只是不告诉任何人。她怪我没有爱她到制止她的地步。你来琢磨琢磨。当时我心里还有一个孩子，你兄弟的女婴。也不是我生的。我用这双脚站了三十年，就是让她别这受这份罪。我就是没了脚，也要这么干，就是让她别受这份罪。可是她除了给我买了一双我不能穿的鞋，一件我穿不出的衣裙，再也想不出更好的东西了。结果是她进门来连裤子都没换一条就又要走了。现在给我解释一下吧。"

"我也解释不了什么。以前不是这样子的。很久以来，好像人们就照顾亲人了。老黑人这年头对年轻的黑人是个累赘了。"

昂丁走到灶前，移开一个烤土豆。她把土豆放到盘子上，又把盘子放到托盘上。然后又走到冰箱跟前，拿出一个在里边放冷的酒杯。西德尼看着她的动作。

昂丁拿出一块餐巾。"她说她认为他不会的，不过要是他当真打来电话或是来找她，我们不要让他知道她在哪儿。"

"他最好别到这地方来。"

"据她说，他还打过她。"