《熊熊燃烧的岛》第166/184页

---

“嗯，是啊！……不过，对不起……要知道我不会砍头……”

日本人双膝跪倒，一只手持剑，另一只手拉住教授外衣的下摆。

部长的秘书来到他们的跟前：“瓦购里・克里缅季耶维奇请您去参加试验，教授。马上就要进行试射，命令其余的人全部隐蔽起来。”

“嗯，是啊！……我这就来，这就来……”教授瞧着伸开两只胳膊躺在沙地上的日本人，不知所措地说。

秘书留下来同嘤嘤哀泣的日本人周旋，克列诺夫转身走了。他两次生气地回头看看。

“我们在等您。”部长看到克列诺夫之后说。

“嗯，是啊！……您明白吗，我被耽搁了……这是一种异乎寻常的要求……我一生中从未听说过这类东西！”教授的双手在颤抖。

“上校同志！”

“有。”

“一切都准备就绪了吗？”

“是，一切准备就绪。”

“您的坐标是？”

“三百四十七和九百八十四。”

“这样。请等一等。”部长把手伸进军便服的口袋，掏出一本小小的笔记本。“朋友们，我曾业余学过天文和数学。我这里想计算一下弹道……请等一等，让我来看看，我得出个什么数字。是这样。”

莫尔尼亚惊奇地看着部长。

“三百四十七和九百八十六吗？”瓦西里・克里缅季耶维奇忙乱地、腼腆地翻看着笔记本。

“不，三百四十七和九百八十四。”莫尔尼亚坚定地说。

部长找到了他所需要的那一页，他的声音立刻变得跟以前一样充满自信了。

“而依我看，是九百八十六。我考虑到一些宇宙物体引力的补充因素。您知道关于三个物体的那道题吗？”

“难道您能解这道题吗？”莫尔尼亚惊奇了。

“总的来说不能。可是用逐步接近的方法计算具体的情况是可以的。”

莫尔尼亚耸耸肩膀。

‘如果我没弄错的话，一种情况您就得算上好多年。”

“您是对的。但是没有时间。因此如果轻视计算分析机的电脑是不能原谅的。如果它能将一种语言翻译成另一种语言，能下象棋，能根据百万份资料准确地确定天气预报，那么它也就能帮助我们解决问题。”

“您说得对，”莫尔尼亚说，“计算分析机大概为此花了将近一个小时。”

“并且得出这样的数字：三百四十七和九百八十六。”

“不命中现在没多大关系，我可以改变瞄准。”

瓦西里・克里缅季耶维奇皱起了眉头：“现在也许还没什么关系。可是要知道我和您准备炸毁的是阿列尼达岛。在这种情况下是否准确决定一切。”

“有何吩咐？”莫尔尼亚冷淡地问。

“那好吧，让我们检验一下？那么，上校同志，劳驾您更动一下瞄准。”

莫尔尼亚以一种冷淡的姿态走到仪器跟前，发出命令。

在等待准备就绪的信号的这段时间里，大家都默不作声。

克列诺夫叉开两个胳膊肘，愁眉苦脸地看着地板。信号板终于亮了。部长看了一下莫尔尼亚。

“开炮！”

“是，开炮！”莫尔尼亚按了一下电钮。