《神秘岛》第168/257页
这只船驾驶起来非常简单。他们首先用石灰把沉重的花岗石块砌成压仓的底货，
这些东西共重一万二千斤。
压仓的石块上铺了一层甲板，船的内部分成两间仓房；仓里有两条坐板，也可以
当作橱柜。桅杆的底部支持着两仓之间的隔板，通过两个仓口就可以从甲板上到船仓
里去。
潘克洛夫没费多大气力，就找到一棵适合做桅杆的树。这是一棵没有节的小枞树，
只要把桅座砍成方形，顶部刨圆就行了。桅杆、舵和船身用的铁活都是在“石窟”里
做好的，虽然粗糙一些，却很结实。在十月的第一周，终于连帆架、桅柱、帆杠、圆
材、桨等等全做好了，大家一致同意作一次环岛的试航，好熟悉一下船的航行性能和
可以利用的程度。
在这期间，一切必要的工作都照常进行着。摩弗仑羊和山羊新添了许多羊羔，必
须让它们有吃有住，因此把畜栏扩大了。移民们也到过其他的地方，象蛤蜊场、养兔
场、煤矿区和铁矿区，以及一直没有探索过的远西森林地带，那里有大量的飞禽走兽。
他们发现了一些土生的植物，这些植物虽然不是那么迫切需要，却增加了“花岗石宫”
疏菜储藏室里的品种。
这是一些番杏科植物，其中有的和好望角产的相似，长有肉厚的叶子，可以吃；
有的种籽里含有淀粉质。
10月10日，新船下水了。造船的工作获得了完全的成功，潘克洛夫喜气洋洋。船
上的索具装配完毕，用滚轮把船推到水边以后，潮水一涨，在移民们的欢呼中，船就
浮起来了。潘克洛夫叫得特别起劲，他这时候真是得意忘形。再说，船造好以后，他
的工作还不算完，因为还需要他来调度指挥。在大家一致推崇的情况下，他光荣地接
受了“船长”的称号。为了使潘克洛夫船长满意，现在必须给船起一个名字，经过一
再的商讨，最后大家都赞成用“乘风破浪”这个名字。潮水把乘风破浪号一浮起来，
大家就看出它在水里非常平稳，很容易驾驶。试航决定就在当天举行，他们要离开海
滨，作一次航行。天气很好，海面上风平浪静，特别是南部海滨一带，因为当天刮的
是西北风。
“全体上船。”潘克洛夫船长下了命令。他们在动身之前先吃了早饭，大家认为
最好把食品带一些上船，因为他们这次航行也许要到傍晚才能回来。
赛勒斯・史密斯同样也急于要试一试这只船，因为，船的图样是他设计的，只是
根据水手的意见，作了一些修改。但是他并不象潘克洛夫那样信心十足，水手后来没
有再提到达抱岛去的事情，史密斯很希望他就此打消了这个念头。的确，让两三个伙
伴乘着这只载重不过十五吨的小船去冒险，工程师是无论如何也不赞成的。
十点半钟，全体――托普和杰普也包括在内――都上了船，赫伯特把深深陷入慈
悲河口沙滩的铁锚拔了起来。他们升起船帆，桅顶飘扬起林肯岛的旗号，乘风破浪号
由潘克洛夫驾驶着，向海洋出发了。
船顺着从联合湾吹来的风向前行驶，正如潘克洛夫所说的，跑得非常快；它的主
人们看了这种情况，都表示很满意。绕过遗物角和爪角以后，船长抢风而行，使船沿
着荒岛的南岸前进；这时候可以看出，它的航行情况很好，没有超过风向的五个方位
以外。海员们全都非常高兴，他们船的性能很好，必要的时候，准会给他们极大的帮
助，只要风和日暖，航海一定顺利。
潘克洛夫现在使船离岸行驶，距气球港有三四英里。这时候他们看清了海岛的全
貌，这是一幅新的景象，沿岸一带，从爪角到爬虫角，景色不断地变化着，森林里枞
树的深色和其他树木的新绿形成鲜明的对比，一眼看去，满目苍翠，只有富兰克林山
的顶峰，还积着皑皑的白雪。
“多美啊！”赫伯特叫道。
“是的，我们的岛又美又好，”潘克洛夫说。“我爱它就和爱我可怜的母亲似的。
我们刚来的时候孤苦伶仃，可是现在我们这五个从天上掉下来的人还缺少什么呢？”
“什么也不少，”纳布答道；“船长，什么也不少。”
于是这两位勇士欢呼三声，向海岛表示敬意！
这时候，吉丁・史佩莱一直靠着船桅，描绘着面前展开的活动画面。
赛勒斯・史密斯默默地看着。
“史密斯先生，”潘克洛夫问道，“你觉得我们的船怎么样？”
“好象不错。”工程师答道。
“好！现在你认为它可以航行到比较远的地方去吗？”
“到哪儿去，潘克洛夫？”
“譬如说，到达抱岛去。”
“朋友，”史密斯答道，“如果遇到什么紧急事故，我也不妨坐乘风破浪号到更
远的地方去，可是你要知道，我眼看着你到达抱岛去，实在很不放心，既然不是非去
不可，那又何必冒险呢。”
“人人都想了解一下邻居的情况，”水手说，他的想法还没有变。“达抱岛是我
们的邻居，而且是唯一的邻居！按礼貌也应该去拜访一次。”
“啊唷，”史佩莱说，“我们的朋友潘克洛夫忽然也讲究起礼节来了！”
“我什么也不讲究。”水手反驳道。工程师坚持反对使他很不高兴，然而他又不
愿意让工程师替他担心。
“你想，潘克洛夫，”史密斯接着说，“你一个人是不能到达抱岛去的。”
“只要有一个人陪我去就够了。”
“就算这样，”工程师答道，“你这么一来，林肯岛上的五个居民就有减少两个
的危险。”
“六个居民，”潘克洛夫说，“你忘记杰普了。”
“七个，”纳布补充道，“托普也配得上一个。”