《神秘岛》第169/257页

---

　　“一点也不危险。史密斯先生，”潘克洛夫回答说。
　　“也可能不危险，潘克洛夫；可是我要再说一遍，这样做实际上是一种不必要的
冒险。”
　　固执的水手不回答了，话谈到这里暂时告一段落，但是他决定以后还要接着谈下
去。他没有想到，一会儿就要发生一件事情，这件事情成全了他，而且要使最初只不
过是一种不一定有意义的愿望一下子变成一桩非做不可的好事。
　　离岸航行了一会以后，乘风破浪号又向着气球港的海岸驶去。必须查探一下沙洲
和礁石之间的侮峡，必要的时候，还得布置浮标，因为小溪将要成为停泊船只的港口。
　　他们离岸不过半英里，必须迎面斜兜着海风调向前进。由于风被一部分高地挡住
了，乘风破浪号的速度非常缓慢，这时候，甚至船上的帆都鼓不起来了，海面平静得
和镜子一样，只是偶尔有风吹过，才泛起一片波纹。
　　赫伯特一直站在船头上指示着在海峡中航行的方向，这时候他忽然大声喊道：
“向风行驶，潘克洛夫，向风行驶！”
　　“怎么回事，”水手问道，“有礁石吗？”
　　“不……等一会儿，”赫伯特说，“我还看不清楚，再向着风……现在往右。”
　　赫伯特一面说，一面侧着身子，把一只手伸到水里去，捞出一件东西来，叫道：
　　“一只瓶子！”
　　他手里拿着一只塞着软木塞的瓶子，捞这个瓶子的地方离海岸不过几锚链远。
　　赛勒斯・史密斯把瓶子接过来。他一言不发地拔开瓶塞，从里面拿出一张已经浸
湿了的纸来，上面写着：
　　“遇难人……达抱岛：西经153度，南纬37度11分。”
　　
　　
飞扬网络书屋扫校

doubleads();
小说网 www.(小说网 www.)
下一章 回目录






神秘岛






initializeimg();

doubleads();


第十三章　　

　　“一个遇难的人流落在达抱岛上了！”潘克洛夫大声说，“离我们几百英里！啊，
史密斯先生，现在你不再反对我去了吧。”
　　“不错，潘克洛夫，”赛勒斯・史密斯说；“你尽快地动身吧。”
　　“明天怎么样？”
　　“就明天吧！”
　　工程师手里还拿着瓶子里的那张纸。他仔细地察看了一会，然后接着说：
　　“朋友们，从这张纸上，从它的措辞上了我们可以得出这样的结论：首先，达抱
岛上的遇难人具有相当丰富的航海知识，因为他所写的达抱岛的经纬度和我们测量出
来的完全相同，而且他连分度也大致求出来了；其次，他不是英国人就是美国人，因
为他写的是英文。”
　　“完全合乎道理，”史佩莱说，“有了这个遇难人，就可以说明我们在岛上找到
的那只箱子是从哪里来的了。既然有遇难的人，就一定有过遇难的船，潘克洛夫想起
来要造船，而且偏在今天试航，对于这个遇难的人来说，不管他是谁，总算是他的运
气。再晚一天，瓶子也许就会撞在石头上碰得粉碎。”
　　“的确，”赫伯特说，“乘风破浪号正好从它漂着的地方经过，真是太巧了！”
　　“你觉得这件事奇怪吗？”史密斯向潘克洛夫问道。
　　“我只觉得凑巧，”水手回答说：“你觉得有什么奇怪吗，史密斯先生？瓶子总
要漂到一个地方去的，既然能漂到别处去，为什么就不能漂到这儿来呢？”
　　“也许你说得对，潘克洛夫，”工程师答道，“不过……”
　　“可是，”赫伯特说，“还是没法证明瓶子在海里已经漂浮多久了。”
　　“不错，”吉丁・史佩菜说；“这张纸条好象还是最近才写的。你认为怎么样，
赛勒斯？”