《神秘岛》第59/257页
有一只熊。如果有熊的话，用它们的皮做衣服，多么好呢！
“熊，”他说，“总是穿得舒舒服服的，我别的也不要，只想把它们所披的那些
暖和的斗篷借几件来过冬。”
“可是，”纳布笑道，“也许熊不会答应把自己的斗篷借给你的，潘克洛夫，它
们并不是圣・马丁。”
“我们可以使它肯借的，纳布，可以使它肯借的。”潘克洛夫信心十足他说。
然而岛上并没有这种凶猛的食肉动物，至少到目前为止，还没有看见过。
在这期间，赫伯特、潘克洛夫和通讯记者在眺望岗和森林边缘布置着陷阶。
根据水手的看法，任何一种动物，被人猎捕都是合理合法的，不管它是啮齿动物
还是食肉动物，只要跑进新做好的圈套里，就应该把它请到“花岗石宫”里来款待一
番。
陷阱的构造非常简单，在地上挖好坑，上面蒙上一层树枝和野草，把洞口遮蔽起
来，坑底放一些食饵，食饵发出香味，就会把野兽吸引过去了。应该说明，这些陷阱
并不是随便乱挖的，而是必须布置在一定的地点，什么地方野兽的脚印多，就说明野
兽经常到这一带来。居民们每天都来探看陷阱，在最初几天内，陷阱里一连三次捉住
了在慈悲河右岸已经见过的白狐。
“怎么，这里尽是狐狸！”潘克洛夫第三次把一只白狐扔到陷阱外边来的时候说。
他非常厌恶地着了它一眼，然后补充道，“这种野兽一点用处也没有！”
“不对，”吉丁・史佩莱说，“它们是有一些用处的！”
“有什么用？”
“拿它做引诱其他动物的食饵！”
通讯记者的意见很对，从此以后，陷阱里的食饵就改用死狐狸了。
水手又用一种树木的长而结实的纤维做了几个圈套，效果甚至比陷阱还要好。每
天总要有几只养兔场的兔子来上圈套。捉来的虽然只有兔子一种，然而纳布的烹调花
样很多，因此居民们百吃不厌。
在8月份的第二周，猎人们终于有一两次从陷阱里捉到胜过狐狸的东西了，那就是
在湖的北边见过的小野猪。潘克洛夫不问也知道这种野兽是好吃的，因为它们很象美
洲和欧洲的家猪。
“可是这并不是家猪，”赫伯特对他说，“我要警告你，潘克洛夫。”
“孩子，”水手一面说，一面俯身到陷阱口去，一手揪住短尾巴，提了一只野猪
出来，“我还是把它当做猪吧！”
“为什么？”
“我高兴这样！”
“那么，你很喜欢猪吗，潘克洛夫？”
“我很喜欢猪，”水手答道，“特别是猪腿；假如它的腿不是四只，而是八只，
那我就加倍地喜欢它！”
野猪科一共有四种，上面所说的这只动物，就是其中的一种，叫做西瑞，特点是
颜色根深，没有同类嘴部所生的长牙。西瑞一般都群居的，海岛的森林地带可能很多。
总之，这种动物从头到尾都可以吃，潘克洛夫对它们也提不出别的要求了。
八月将过一半的时候，风向转往西北，气候也突然变了。温度上升了几度，空气
里的水汽不久却变成了雪。整个的海岛都覆盖了一层白皑皑的银甲，居民们顿时觉得
海岛的面貌焕然一新。一连下了好几天大雪，地上很快就积了两英尺厚。
风也刮得很猛，在巍峨的“花岗石宫”里，可以听见海水撞在礁石上，发出轰隆
的响声，地势弯曲的地方，旋风把雪花吹得滴溜溜地转，形成一根根高大的柱子，恰
象齐根盘旋的水柱――船只在海里遇到这样的水柱，是要开炮轰击的。暴风雪从西北
吹来，横扫海岛，因此“花岗石宫”没有遭到正面的袭击。
mpanel(1);
可是在这些日子里，风雪怒号，和在某些寒带地区所见到的景况一样可怕。赛勒
斯・史密斯和他的伙伴们尽管想出去，也只好耐着住子躲在家里，从8月20日到25日，
一连困守了五天。他们听见风雪在啄木鸟林里耀武扬威，那里肯定受到了它的蹂躏。
一定有许多树木被连根拔起来了，可是潘克洛夫却拿省得他去砍伐来安慰自己。
“风变成樵夫了，让它去刮吧。”他重复着。
事实上，即使他们想要阻止，也是办不到的。
这时候“花岗石宫”里的居民们多么感谢上苍为他们安排了这个铁桶一般的住所
啊！他们也向赛勒斯・史密斯表示了应有的谢意，可是这个巨大的石洞毕竟还是自然
界造出来的，不过是工程师发现的罢了。暴风雪侵犯不到他们，每个人都很安全。如
果用砖头和木料在眺望岗上盖一所房子，肯定地说，是经不住这场风暴的。“石窟”
一定完全不能居住了，因为海水漫过小岛以后，就会排山倒海地向它冲去。只有“花
岗石宫”坐落在磐石的中心，风吹不到，浪打不着，完全不必担优。
在隐居的这几天里，居民们并没有闲着。
仓库里原来存放着许多木材，他们把木材锯成木板，逐渐就把家具凑齐了。由于
不吝惜木料，做成的桌椅都非常结实。纳布和潘克洛夫对这些笨重的家具非常满意，
不论谁拿什么东西来，他们也不肯换的。
不久，木工们又学会编篮子了。他们在这项新的工作里，成绩也不错。湖的北部
有一处凸出的地方，他们在那里发现一片柳林，生长着许多紫红色的绢柳。在雨季以
前，潘克洛夫和赫伯特就把这些有用的灌木砍下来，经过加工以后，枝条就可以有效
地利用了，开始试编的时候没有经验，可是由于工人们的聪明和智慧，再经过研究和
回想过去见过的篮子的形状，经过互相竞赛，小队里很快就添了几个大小不一的篮子
了。他们把篮子放在仓库里，纳布还挑选了几个专门存放他收集来的块茎和南欧松子