《终端人》第31/98页

---

什么使你如此恼火？”

　　她一语不发。最后她说：“我不知道。”

　　她听见拉穆斯医生在椅子里挪了挪身体，她看不见他，因为她躺在长沙发上而
拉穆斯医生则坐在她头顶后面。房间里出现了长时间的沉默，她凝望着天花板，不
知说什么好。她心乱如麻，根本理不出个头绪。最后拉穆斯医生说：“那个护士在
场似乎对你很重要。”

　　“是吗？”

　　“行了，你自己说的。”

　　“我没注意。”

　　“你说护士站在那里，心里明白发生的一切……到底发生什么啦？”

　　“我简直快要疯了。”

　　“可你又不知道这是为什么？……”

　　“不，我知道，”她说，“是莫里斯。他实在是大自以为是。”

　　“自以为是，”拉穆斯重复道。

　　“大自信了。”

　　“你说自以为是。”

　　“听着，我别无其它的意思，只是――”她突然停了下来。她很生气，她自己
都从她的讲话声里感受到了这一点。

　　“你现在还很生气，”拉穆斯说。

　　“非常生气。”

　　“为什么？”

　　她过了好久说：“他们不听我的话。”

　　“谁不听你的话？”

　　“一个也不听。麦克弗森，埃利斯，莫里斯，谁也不听我的话。”

　　“你对埃利斯医生或麦克弗森医生说过你生气了吗？”

　　“没有。”

　　“但你对莫里斯医生表明了这一点。”

　　“是的。”他想让她明白什么道理，可她又看不出来。通常到这时候她会恍然
大悟，但这次――

　　“莫里斯医生有多大年纪？”

　　“我不知道。和我差不多大。三十，三十一左右吧。”

　　“和你差不多大。”

　　他的这种重复习惯令她暴跳如雷。“是的，真见鬼，和我差不多大。”

　　“并且是个外科医生。”

　　“没错……”

　　“对你视为同年龄的人是不是更容易生气？”

　　“或许吧。我没有想过。”

　　“你父亲也是一名外科医生，但他不是你的同龄人。”