《终端人》第86/98页

---

　　“快！”格哈得边喊边摇着她。“醒醒，简。”

　　她睁开双眼。房间里黑乎乎的，有人俯身望着她。

　　“决，快，醒醒。”

　　她打了个呵欠，一阵阵酸痛由脖子上往下跑。“什么事？”

　　“你的电话，是本森。”

　　这话猛地把她惊醒，连她自己都没想到会清醒得那么快。格哈得扶她坐起身，
她摇摇脑袋清醒清醒。她的脖子像一根酸痛的柱子，身体的其它部位也僵硬作痛，
可她早已顾不上这些。

　　“在哪里？”

　　“远程信息处理房。”

　　她走出房间来到走廊里，明亮的灯光刺得她直眨眼睛。警察还没有走，可他们
已经疲惫不堪，双目无神，嘴巴张开着发呆。她跟着格哈得走进远程信息处理房。

　　里查兹把电话递给她，说：“她来了。”

　　她接过话筒。“喂？哈里？”

　　安德斯在房间对面的分机上偷听。

　　“我感觉不好，”哈里・本森说，“我想要它停下来，罗斯医生。”

　　“怎么啦，哈里？”她能听出他说话有气无力，慢得有点像是孩子在讲话。经
过二十四小时刺激后的老鼠又会说什么呢？

　　“事情进展得并不好，我累了。”

　　“我们能帮助你，”她说。

　　“是那种感觉，”本森说，“现在使我感到疲乏，别的没什么，只是疲乏不堪。
我要停止这种感觉。”

　　“你得让我们来帮助你，哈里。”

　　“我不相信你们会帮助我。”

　　“你得相信我们，哈里。”

　　长时间的沉默。安德斯在房间那头望着罗斯，她耸耸肩膀。“哈里？”她说。

　　“我真希望你们没为我做那个，”本森说。安德斯看看手表。

　　“做什么？”

　　“做手术。”

　　“我们能把你修理好，哈里。”

　　“我想自己修理，”他说。他的声音一副孩子气，简直是在使性子。“我想把金
属线拉出来。”

　　罗斯皱起眉头。“你拉了吗？”

　　“没有。我试着把绷带拉掉，可痛得厉害。它让我受苦的时候，我就不喜欢
它。”

　　他真像个孩子。她不明白这种回归是否是一种特定现象，还是恐惧与疲劳的结
果。

　　“我很高兴你没有拉――”

　　“但我总得想个办法，”本森说，“我得停止这种感觉，我要修理计算机。”