《蓝色噩梦》第38/71页

---

我掀起窗帘向下看。PJ头发上金黄的轮廓色在月光下明晃晃地盯着我。“你又染头发了？”我说，放他进来了。

“金发更好玩。”他说。

“我看更象黄鼻涕。”安珀说。

“别跟我说话了。我在外面都快冻成冰棍了。我看我已经有一部分被冻成冰棍了。”

PJ走到那块曾经被打碎过的玻璃旁边，仔细看它的边缘。“我看到你们把窗户修好了。”他来回地拨拉着插销。“你们这些女孩肯定和维修人员不一般。我们等了两周，他们才来给我们修厕所。”

“那是因为你们那到处都是狗屎。”安珀说。

“说到这儿，”PJ说，“你在这煮什么东西呢，斯泰西，排泄水吗？”

“真滑稽。”我说，而一说出口，我就想到了梦里的字条，字条上的话，还有查德说的，有些人觉得所有的事情都是滑稽的。

笛瑞儿挂上电话，快步走到她的床边。“这么看，”她说，“去找校园警察简直是浪费时间。”

“怎么会呢？”我把睡袍踢到床底下，然后又另外多拽过一条毯子，搭在溺湿的地方。

“你都可以猜到。他们做了个记录，告诉我们说，我们可能是过度反应了。但从安全的角度出发，他们在晚上会增加在我们的房间外面巡逻的次数。

“看来我们以后要想念你的深夜探访了，PJ。”我说。

“别拦着我，”他说，“本人要在夜里保护你们女孩子的安全。”

“哦吔，我感到安全了。”安珀画了一个十字。

“警察说，在没有什么重大的事情发生之前，他们几乎是什么也不能做。”笛瑞儿说。

“什么样算重大？”我问。

“比如说，有人死了。”安珀说，“那时他们才会当会事儿。”

我看着PJ，他脸上一点儿困惑的神情都没有。“PJ，”我说，“你知道我们在谈什么吗？”

“我们已经告诉他了。”安珀说。

“只告诉PJ了吗？”

“当然，还有查德。”她说，“就他俩。”

“好极了。”我说，“现在全世界的人都要知道了。我们的攻守同盟哪去了？”

“我在考虑回家了。”笛瑞儿说，“就回去一个学期。我刚才和妈妈提了这件事儿。我告诉她我这学期表现不太好，不想让这学期的成绩拉我的平均分。我可以在暑期学校补习。”

“她同意吗？”我问。

她耸耸肩。“我猜她和爸爸没少吵架。”

“他们需要和我那如胶似漆的爸妈在一起呆段时间。”安珀说。

“哦，是吗？”PJ说，转向安珀，“也许你和我也应该以你的老爸老妈为榜样。”

“别做梦了。”安珀说。

“去年你可不是这么说的。”

“去年可不一样。”她站在镜子前面，用唇线笔在两颊上都画上了兰色的心型。“我那时太不成熟。”

“那么，PJ，你这么不受欢迎，怎么回事儿呀？”

他一屁股重重地坐在我的床上。“Nada,mademoiselle.”（没什么，小姐，法语，译者注）

“难怪他法语总是不及格呢。”笛瑞儿说。

PJ冲着她做了个飞吻，然后咬着耳朵根和我说话，他带着菜味的呼吸熏得我直想吐。“我只是陪着那三个可爱的女孩子们回寝室，然后想过来和我的好朋友斯泰西道个晚安。C’esttout.（法语，就这些。译者注）”

“完了？”我问。