《174部小小说合集》第42/111页

---

　　“那个蠢货！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“丹顿！”母亲惊呼起来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“青春易逝啊！”老温特渥斯下了这样一句评语。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我现在交了一个新的女朋友。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　丹顿鲁莽地宣布。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“真的？”温特渥斯太太问？“这次是谁？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“弗烈格小姐。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“还好是位小姐，”温特渥斯先生说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“她叫什么名字？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“她自我介绍时说她是弗烈格小姐。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“喔？那你就称自己是温特渥斯先生？”父亲说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你反正不知道她的名字，”母亲说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“是不是？”丹顿郑重地站了起来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“当你们在我这个年纪时，大概不会随便跟刚认识的人深交吧！”他不悦地说。次日，丹顿向父亲借了一套白色法兰绒装，从阁楼里挖出一把用旧了网球拍，然后上街闲逛。他步伐踱得慢极了，慢得前后让五个家伙对着他大鸣喇叭，其中有三个还鸣了两次，因为他们不得不绕道而行。终于，他的耐心有了代价。他猛练反手拍，直到她走近。然后丹顿开口：“你好！我相信我们以前见过面。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　那次邂逅，显然并没有给她留下深刻的印象。很快地她又走了。丹顿一下子坐在消防栓上，一下子坐在街旁镶路石上，一下子又坐到地上。到那女孩回来为止，他一共等了四十分钟。丹顿这回换了个姿态。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“抱歉，”他谦卑地说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我真的很呆，但我只是想见一见你。我的名字是丹顿――丹顿。温特渥斯。你姓弗烈格，至于其他的我就不晓得了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　有那么一刻美妙的时光，丹顿觉得全身浸润在她湛蓝冷漠的眼神里。但很快地，这眼神随着她的后退移开了。丹顿有好几个礼拜没跟韦伯。哈斯汀说话，因为他们为了一个女孩子正闹得不愉快。丹顿收起了自尊，打了电话给韦伯。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“好吗？”他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“出来喝杯可乐吧！”直到扯到正题前，韦伯已经喝掉他三杯可乐。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你认识住在你家后面的女孩吗？”他问得漫不经心。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哪一个？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“搬到格利斯渥德区那个。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“认识又怎样？”丹顿涨红了脸，双手紧抓着椅子的扶手，黏下一团口香糖。他努力保持平稳的声调。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“假如你认识的话，也许可以帮我引见一下。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你要见她？”韦伯挑衅着说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你是本镇的大情圣啊？”这个占了地理位置便宜的人，竟然如此不可理喻。尚未在糖果盒边正式打一回合架，丹顿就被判出局了。然而丹顿并不太愤怒，因为韦伯也曾受过他这种气。丹顿思索着其他可能帮得上忙的人。他那伙朋友大半都出城度暑假了。于是，他满心不情愿地找上了珍妮。弗瑞斯特――一个有着一口暴牙，动不动就咯咯笑的女孩。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“珍妮，”他说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我一直满喜欢你的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　珍妮咯咯地笑了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“下一次我们开车去兜风时，希望你也来。事实上到时候我们需要有人担任烹调的工作，所以希望能再找一个女孩来。你有没有什么新朋友可以带来？”珍妮摇了摇头。丹顿毫不在意她给了一个否定的答案。他接着问：“住在格利斯渥德区的那个女孩怎样？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“梅琳。弗烈格吗？她不会去的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“为什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“她不喜欢你，”珍妮又咯咯地笑了起来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“她觉得你乳臭未干。”