《174部小小说合集》第54/111页

---

　　“你不能那么做，这里是公共街道，你必须找来市警才能带我回去，甚至我也不认为他或她有这种权利。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我现在就去找一个来。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　公车来了，车门打开，我有刚刚好的零钱，于是我走上去，把钱投入票箱。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“别载这个人，”警卫对司机说：“他们要他回那家医院去，是和他那生病的太太有关的事，虽然我搞不清楚他们要他回去的真正原因。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我没犯错。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　我告诉司机，并在后面找了位置坐下。坐在我前面的一位女士说：“停在这里干什么？又不是红灯。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“听着，”司机对警卫说：“如果你没有具体的指控或拘捕这个人的令状，我就要开车了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“请你开车好吗？”一名乘客说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“是啊，”我捏着嗓子说，好让他们以为是另一名乘客在说话。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我有重要的约会，你这样慢吞吞地开，又老是停下来，已经让我迟了十分钟了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　司机对警卫耸耸肩。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“上来或者下去，老兄，除非你有官方的命令让这辆车停下来，否则我就必须开完全程。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　警卫走上车来，付了车钱，车子发动了，他过来坐在我旁边。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我必须跟在你身边，而且得报告一下，你不介意吧。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他对我说，然后按了一下双向无线电的按钮说：“拉斯洛，这里。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“拉斯洛，”一个声音说：“你溜到哪里去了？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我在公车上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你在那儿干嘛？你还没下班。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我跟那个你叫我在门边拦住的人在一起。他走出门外，我在外面想拦住他，但是他说我得找个市警来才能那样做，因为我们在公共街道上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你可以在前面的人行道上拦住他。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“他走到了街对面的公车站。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那他还好好的吧，我可不想打官司。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我也是这么想，所以我试着说服他回去，可是他不肯。他说他已吻过某个女士的手，而我们可以保留她的身体。我不懂那是什么意思，但我想在我走得太远而超出无线电通话范围之前，把情形先报告一下。他上了这辆公车，司机很体谅我希望公车不要开走的要求，但他说协助拘捕那个人是不合法的行为，而且他得开完全程。所以我上了这辆公车，现在正坐在那个人旁边，如果你们要我下一站就下车，我就下车。我只是不知道在这种情况下，该如何执行命令，所以我想在得到你们的指示之前，最好紧跟在他身边。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你做得对，现在让我跟他说话。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　拉斯洛把双方无线电放到我的嘴前。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“喂！”我说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“将你太太的尸体捐赠给医院做为研究或移植之用的文件都准备好了，先生，你现在能不能和拉斯洛警官一起回来？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“如果你觉得回到这儿会令你难过，那我们是不是可以找个别的地方让你签名？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“随你们怎么处置她的尸体，我不想再碰触任何与她有关的事情。我不再提起她的名字，不回去我们的公寓，我们的车就让它在街上生锈，直到有人来拖走。这只表，她买给我的，她自己也戴过几次。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　我把它丢出窗外。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你为什么不把它递到后面来呢？”坐在我后面的男士说。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“这些衣服，有些是她买的，而每一件她都缝补过。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　我脱掉夹克、领带、衬衫和长裤，抛出窗外。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“注意，”拉斯洛说：“我只是医院的安全警卫，有一副手铐，我不想用来对付你，因为我们在一辆公共汽车上，也因为你才经历的伤痛，但拜托你平静下来。”