《爱国者游戏》第28/95页
莫林·德怀尔赤身露体，平展展地躺在地板上。身体周围是一摊水，一溜湿脚印从旁边的浴室里一直伸到她躺的地方。
“她正在洗澡。”哈莱德解释说，“手枪搁在厨房的桌子上，没碰到什么麻烦。”
“你叫女侦探了吗？”
“叫了，先生，奇怪的是她还没到。”
“交通糟透了。”欧文斯说。
“有其他迹象吗？”
“没有，先生。一点也没有。只有这些。”哈莱德答道。
简陋的房间里仅有的那张写字台的最下面一个抽屉放在地板上。里面有几块东西看来象是可塑炸药，有几个雷管，还有一些可能是电子定时器。有个侦探已经在填写清单，另一个正忙着用相机和闪光灯给整个房间拍照，还有一个在收集物证。房间里搜出来的东西都要贴上标签，装进一只干净的塑料袋里存放起来，以备中央刑事法院下一次审判恐怖分子时作证用。全是满意的微笑——除了莫林·德怀尔，她的脸贴着地板。两个侦探守在她身边，看管着这位赤裸裸、湿淋淋的姑娘。他们左轮手枪上了膛，插在枪套里，脸上毫无同情之色。
墨里站在门口，没有介入，而眼睛却看着欧文斯的侦探们处理现场。没什么可挑剔的。嫌疑犯抓住了，现场清理完了，物证也收集了，每样东西都进行了登记。他看到嫌疑犯一动不动地躺着。一名女警察会对她进行彻底的搜身，看看她是否“窝藏”了可能有危险的东西。这将使德怀尔小姐的风范颇为难堪，但墨里认为法官是不会提出抗议的。莫林·德怀尔是尽人皆知的炸弹制造者，这已经至少有三年了。九个月前，有人看见她在贝尔法斯特的某个地方，等她离开后几分钟，那里便呈现出一副惨景，四个人丧命，三个人重伤。
不，对德怀尔小姐不会有那么多同情之心的。又过了几分钟，一个侦探揭下床单，盖到她身上，嫌疑犯动也不动。她呼吸急促，却无声息。
“这很有趣。”有个人说。他从床下拉出了一只箱子，检查一下，看没有起爆装置，便打了开来，拿出一个演剧用的化妆箱和四套假发。
“天啊，这东西我也能用。”女侦探一阵风似地走过墨里身边，来到欧文斯跟前，“我尽快赶来啦，中校。”
“干吧。”欧文斯笑笑。他太高兴了，不会对这种小事情恼火的。
“分开，宝贝儿。这你是弄惯了的。”女侦探戴上胶皮手套，开始检查。墨里没看。他对这种事情总是觉得恶心。几秒钟后，女侦探啪的一声脱下手套。有个侦探给了德怀尔几种衣服，要她穿上。墨里看着嫌疑犯，只见她毫不害羞地穿着衣服，好象这儿只有她自己——不，他想，如果是独自一人的话，她就会显得富有感情了。咔嗒一声，一个警察又给她戴上了纯钢手铐。同美国警察的做法没什么大区别，那人对德怀尔讲了她应有的权利。她一句话也不说，上下打量着那个警察，脸上一点表情也没有，甚至也没有生气的表示。
她被带了出去。
这妞儿真是冷酷无情，墨里心里想。她头发还是湿的，也没化妆，够漂亮的，他想。气质极佳。减轻个十磅八磅体形也照样优美，就是穿上好看的衣服对她来说也不过如此。要是在街上，你会特意走过她身边，要是在酒吧，你会挨着她坐下，主动提出给她买一杯饮料，但你却从来不会怀疑她的皮包里有两磅高效炸药。感谢上帝，我们国内可没这种事……他不知道联邦调查局对付这种威胁有多大本事。即使竭尽财力，竭尽科学上的和法律上的专家来支持这方面的特别情报人员，这种案子也是不容易处理的。对警察来说，所谓游戏就是等着倒霉的家伙出差错。你只好钻空子，就象橄榄球队在比赛中等待转机。问题在于恶棍们越干越绝，一直在错误中吸取教训。这也同竞赛一样。双方都变得更加狡猾世故。但犯罪的一方总是主动的。警察总是在后边赶。
“喂，丹，有何指教？够得上联邦调查局的标准吗？”欧文斯问道，稍有些沾沾自喜。
“别给我戴高帽，吉米！”墨里咧嘴笑道。现在完事啦，侦探们全都忙着给物证编目，满以为他们已经掌握了犯罪的铁证，“我得说你们干得太狠了。你们不象我们国家有《非法搜捕条例》，真是幸运。”更不用提我们的一些法官啦。
“拍完了。”管拍照的侦探说。
“很好。”鲍勃·哈莱德警官答道。他在现场忙来忙去。
“鲍勃，你怎么到得这么快？”墨里想知道究竟，“乘的地铁吗？”
“你怎么会想不到呢？”哈莱德大声笑道：“我们没碰到交通阻塞。十一分钟就赶到了这里。没过多久你们也到了。我们用靴子踢开门，加上拘捕德怀尔，总共不过五秒钟。这么容易是不是出人意外——只要你掌握了用得着的情报就行！”
“现在我能进去了吗？”
“当然啰。”欧文斯挥手让他走进房间。
墨里径直朝放炸药的写字台抽屉走去。他是个爆破器材专家。他和欧文斯在那堆东西旁边蹲了下来。
“看上去象捷克货。”墨里嘟哝道。
“是的。”另外有个侦探说：“是斯科达工厂产的，看包装就知道了。但这些是美国货。加利福尼亚州的31型电动起爆雷管。”他从塑料袋里拿了一个扔给墨里。
“妈的！这玩艺儿到处都是——一年半以前，有人劫了一船这种小玩艺儿。是在运往委内瑞拉一个油田的途中，一出加拉加斯就被劫走了。”墨里解释说。他仔细看了看，“油田的伙计们喜欢用这种雷管。安全，可靠，笨蛋也会用。质量同军队用的那种一样。外观也好看。”
“还在哪儿出现过？”欧文斯问。
“我们确切知道的就有三四个地方。问题在于这玩艺儿太小，不可能从爆炸的遗留物中辨认出来。一次是在波多黎各的一家银行，一次是在秘鲁的一个警察局——这是为了政治目的。还有一次——可能两次——则同贩卖麻醉品有关。到目前为止，还都发生在大西洋彼岸。据我所知，在这几出现还是第一次。这种雷管有许多种型号。你得从劫去的那只船查起。我今晚拍个电报，一小时内给你回音。”
“谢谢你，丹。”
墨里数了数，一公斤重的炸药有五块。捷克产的可塑炸药质量很好，就象美国军队用的烈性炸药一样。一块炸药，只要放置得当，就能炸毁一幢大楼。配上加利福尼亚州的定时雷管，德怀尔小姐就能在五个地方放上炸弹，定时起爆——定时可长达一个月——起爆时她早就走得远远的了。
“今晚你救了许多人的命，先生。好样的。”墨里抬起头来看了看。那房间有一扇朝后面开的窗。窗上装了百叶，是放下来的，还有肮脏的廉价窗帘。墨里不知道这个公寓租金多少，肯定不会很贵。气温升高，房间有点闷热，“我开窗透透空气不会有人反对吧？”
“好的，丹。”欧文斯说。
“让我来，先生。”一个侦探戴上手套，拉起百页，推开窗子。房间里的一切东西都得取指痕，但开窗并无妨碍。一阵风吹来，立刻凉爽起来。
“这样好一些。”联邦调查局的代表深深吸了口气，稍稍闻到了伦敦出租汽车排出的废气味道。……
事情不对头呀。
墨里心中一惊。事情不对头。什么事情？他望望窗外。左边——可能是个仓库，一堵四层楼高的墙，什么也没有。再看右边，能望到伦敦塔的轮廓，耸立在泰晤士河上。就这些。他回过头来看欧文斯，他也两眼直瞪着窗外。反恐怖十三处的中校脸上也露出疑惑的神色，转过头来看墨里。
“嗯。”欧文斯说。
“那家伙在电话里是怎么说的？”墨里嘟哝道。
欧文斯一摆头，“是呀，哈莱德警官？”
“在这儿，中校。”
“电话里的声音到底说了些什么？到底是什么口音？”欧文斯仍望着窗外。
“那声音……是英国中部地区的口音，我想。是个男人的声音。他说透过窗子，看见了炸药和导线。我当然全录了音。”
墨里把手伸到窗外，用手指划了一下玻璃的外侧。手指弄脏了，“肯定不是窗户清洁工打的电话。”他探身出去，也不见有防火安全梯。
“可能有人上了仓库的顶——不。”欧文斯立刻说：“角度不对，除非她把这些东西都摊在地板上。这可怪啦。”
“小偷闯了进来？或许有人进了这儿，看见这堆东西，决定象个安分守已的公民似地打电话报警？”墨里问道：“这不大说得通。”
欧文斯耸耸肩膀，“难说，是不是？可能是她抛弃的男朋友——丹，我想目前我们还可算是满意的。五个炸弹不能伤人了。我们先给华盛顿打个电报再说。哈莱德警官，先生，你干得可真不赖！真得祝贺你们啊。继续干吧。”
欧文斯和墨里默默地离开了公寓。他们看见有一小群人被十来个穿制服的警察拦在楼外。一个电视台的采访小组在现场点亮了灯，灯光映得他们根本看不清街对面的情况。这个街区有三家小酒吧。有一家酒吧门口站着一个看上去文质彬彬的人。他手里拿着一瓶苦啤酒，脸上毫无表情。他望着街道这边，声色不露地默记着他所看见的人。他就是丹尼斯·库利。
墨里和欧文斯驾车来到伦敦警察厅总部，墨里往华盛顿发了电报。他们没有讨论案情意外发展的反常现象，墨里让欧文斯去处理自己的事了。反恐怖十三处还破获了另一起爆炸案——干得很出色，投出一点事故。这意味着欧文斯同他的手下将通宵伏案工作，为内务部的官僚机构准备报告，为舰队街的伦敦新闻界准备通讯稿，但这事情他们乐意干。
瑞安回学校工作的第一天，比他想象的要轻松。由于他延长了假期，使得历史系只好重新安排他的课程。而且毕竟又快到圣诞节了，全体学生几乎都盼着回家过节。教学常规略有些放松，连一年级的学生也喘了口气，暂时摆脱了高年级学生效仿军队风气对他们的压迫。瑞安书桌上的公文格里，堆积了相当多的信件和文件，他忙着处理，平平静静地过了一天。他是早上七点半到办公室的，干到下午四点四十五分，已经清理完了大部分文案工作。他觉得实实在在地干了一整天。他正出着期末考试的试题时，闻到了一股廉价雪茄的气味、听见了熟悉的说话声。
“假期过得好吗，小伙子？”少校罗伯特·杰斐逊，杰克逊靠着门框问道。
“很有点儿意思，罗比。忙完啦？”
“妈的没个完！”杰克逊把他那顶白色的帽子放在瑞安的公文柜上，随随便便地坐在他朋友书桌对面的皮椅子里。
瑞安收拾起试题草稿，塞进抽屉。他办公室里有个私人的小电冰箱。他拉开冰箱门，拿出装在一个两公升大的瓶子里的低度酒，还拿出一只空的加拿大产的姜汁酒瓶，然后又从书桌里翻出一瓶成士忌。罗比从门边的桌子上拿来两只酒杯，递给杰克。瑞安把两种酒掺合成接近姜汁酒的颜色。在办公室里喝酒是违反校纪的，但喝姜汁酒却没事——瑞安认为这稀奇可笑，是海军制度的故作姿态。此外，大家也都看到，军官和教授俱乐部就在近旁。杰克递过去一杯酒，把别的东西都收拾好，只留下空的姜汁酒瓶。