《爱国者游戏》第36/95页
“这儿不象爱尔兰。”奥唐纳也说，皱着鼻子闻着尘土和身上汗污的气息。这儿不象他的家乡，没有飘浮在泥煤田上空的雾气，没有炉边的炭火味和当地小酒馆的醇香。
这儿还有件叫人头疼的事：没有酒。安拉又降灾祸给这片土地，因此主人决定即使是他们国际革命中的战友也不能违背安拉的意志。真他妈的讨厌。
这是个不很正规的训练营。有六幢建筑物，其中一幢是个车库。一个没有开始使用的直升飞机停机坪，一条被最近的风沙盖住了一半的公路。一口深水井和一个射击场，没有别的了。有段时间，这儿曾经有五十多个人参加训练，现在不了。这是北爱尔兰解放陈线自己的营地，和其他组织的营地相距甚远。这儿人人都知道保密的重要性。一号房的一块黑板上写着美国侦察卫星经过当地上空的时刻表，这是他们的一些白皮肤的朋友提供的。人人都知道什么时候不能暴露在外面，营地的汽车都藏在隐蔽部里。
两盏车灯出现在地平线上，朝营地开来。奥唐纳看到了，但没说什么。地平线还远得很。他把手笼进袖子里来抵御愈来愈浓的寒意，眼睛盯着左右移动的灯光。圆柱形的灯光在沙丘上游弋，奥唐纳看得出来司机并不急于赶路，因为灯光不怎么颠簸。这里的气候使人难于竭尽全力。今天做不好还有明天，这是神的意志，赞美安拉，有个阿拉伯朋友曾经这样说——用不着急嘛。
这是一辆日本产的小轿车，这种车在许多地方已经取代了英国造的吉普车。司机直接把车开进了车库才出来。奥唐纳看了看表，离卫星经过还有半小时，时间扣得真够紧的了。他站起来进了三号房，米勒一边跟着他走，一边向刚来的人招了招手。担任营地警卫的一个穿制服的士兵关上了车库的门，没有答理他们。
“很高兴看到你脱险了，肖恩。”来访者说，手里拿着个小帆布包。
“谢谢你，谢默斯。”
奥唐纳猛地把门打开，他并不是个很拘于礼节的人。
“谢谢你，凯文。”
“正好赶上吃饭。”北爱尔兰解放阵线的头头说。
“呃，人并不是事事走运的。”谢默斯·派特里格·康奈尼说。他向室内看了看，“附近没有阿拉伯佬？”
“这儿没有。”奥唐纳让他放心。
“好。”康奈尼打开帆布包拿出了两瓶酒，“我想你们要来点烈性的吧。”
“我已经听说了这条新法令，所以我对他们说这是一支枪。”他们都笑了。米勒拿来了冰和三只玻璃杯，这儿的生活离不开冰。
“你该在什么时候到达营地？”奥唐纳指的是四十英里外临时派的营地。
“我就说汽车出了毛病，在我们穿制服的朋友的营地里住了一宵。不幸的是我带的威士忌也被他们没收了。”
“该死的异教徒。”米勒笑着说。三人互相碰杯喝酒。
“监狱的味道怎么样？”康奈尼问道。他们已经干了第一杯酒。
“不能再坏了。凯文营救我的前一个星期，我吃了几个罪犯的亏。当然这是警察故意安排的，他们可得意了。该死的鸡奸犯。除此以外，嚄，坐在那儿听那些警察象老太婆似地唠唠叨叨倒是蛮有趣的。”
“你当然不会怀疑肖恩会招供，对吗？”奥唐纳带着点责备的口气问。笑容掩盖了他的表情——他们当然都为米勒被捕担过心。他们更怕在监狱里的临时派和民族解放阵线的人抓住肖思，那就很难预料会发生什么事了。
“好样的！”康奈尼又斟满了酒杯。
“那末，贝尔法斯特有什么消息？”
“约翰尼·多伊尔对损失了莫林很不高兴。那儿的人有点乱——当然，不算太乱，但是有议论。你们在伦敦的行动，肖恩，如果你还不知道的话，使整个北爱尔兰都举杯庆贺。”事实上北爱尔兰绝大多数居民，无论是天主教徒还是新教徒，对这次恐怖活动都深恶痛绝。但这丝毫影响不了康奈尼的看法。对他来讲，他那个革命者的小圈子就是整个世界。
“人们不会为庆祝失败而举杯的。”米勒恨恨地答道。瑞安这个畜生！
“那一次你们干得挺漂亮。很明显，你们的失败只能怪运气不好。谋事在人，成事在天嘛。”
奥唐纳皱起了眉头。对于他来讲，客人过于咬文嚼字了。尽管康奈尼常常标榜说伟大人物也喜欢写诗。
“他们会设法保释莫林吗？”
康奈尼笑了，“在你们救出肖恩以后？根本不可能。你们怎么救出肖恩的？”
“当然有办法。”奥唐纳不再回答了。他的内线接到严格命令在两个月之内不进行任何活动。就他所知，丹尼斯的书店已经关门了。他下了很大的决心才决定启用丹尼斯来搞营救的情报。多年前老师的教导一直深深地铭刻在他的心中。情报越有价值，提供情报人的危险就越大。这是一对矛盾。最有价值的情报常常为了避免暴露内线而不敢使用，然而，不能使用的情报又有什么价值呢？
“呵，你们已经引起了人们广泛的注意。我到这儿来就是向那边营地的人介绍你们的行动。”
“真的吗？”凯文笑了，“多伊尔先生对我们有什么看法？”
谢默斯夸张地勾起一只手指责备道：“你们是反革命势力，你们的目的是破坏革命。圣詹姆士公园林荫道上的袭击在大西洋彼岸造成了极坏的影响。我们要——对不起，他们要在下个月派人到波士顿去洗刷他们自己，告诉美国佬他们和这起行动毫无关系。”康奈尼说。
“钱——我们不需要美国佬的臭钱！”米勒气愤地说：“他们可以收起他们那道义上的支持。”
“没必要得罪美国人。”康奈尼指出。
奥唐纳举起酒杯：“愿魔鬼和美国佬同在。”
米勒干了第二杯酒后，眼睛猛地瞪圆了。
“在北爱尔兰也没事可干。”奥唐纳沉思着回答，“现在是潜伏时期，我们要集中精力搞训练，等待时机再行动。”
“谢默斯，多伊尔的人在波士顿能让美国人相信他们的清白吗？”
康奈尼耸耸肩：“美国佬喝得醉醺醺时，不管讲什么他们都信。于是就又会象往常那样往帽子里扔钱。”
米勒笑了一阵，又给自己倒了杯酒，当另两个人在谈话时，米勒开始在心里酝酿一个新计划。
墨里在联邦调查局多年的服务期间担任过许多职务，当过追捕抢劫银行歹徒的低级探员，也当过联邦调查局设在弗吉尼亚魁迪克的警察学院的侦缉教官。在教室里，他常常对年轻的学员反复强调直感的重要性。墨里觉得，这主要是个经验问题。怎样把线索串起来，怎样体验目标来判断他的下搽。但是要取得成功的话，除了经验还需要直觉。关键在于同时运用经验和直觉，逐渐使这两种本领在头脑中融为一体。
运用直觉的难度很大，墨里从大使馆开车回家时想，如果得不到足够的证据，直觉很容易出事。
墨里的本能一直在无声地敲着警钟。他已经感到，这里有好几件互相关联的事纠缠在一起，就象是三维立体的纵横字谜。他不知道空格的号码，也没有任何提示，但他却大体上知道理顺头绪的方法。这一点很重要，如果时间充裕的话，这也许就够了，但是……
“妈的！”他的手抓紧了方向盘，刚才的幽默感已经被烦躁挤走了。他可以在明天和欧文斯商讨这件事，但脑袋里的，钟声警告他不能再拖延了。
为什么我有这样一种紧迫感？现在不是还没有任何证据值得大惊小怪吗？
第一个事实，北爱尔兰解放阵线无视任何法规禁令。事实二，还没有任何北爱尔兰恐怖组织在美国搞过恐怖活动。现有的材料仅此而已。如果他们在美国采取行动的话……当然，他们对瑞安恨之入骨，但他们却没有在英国进行报复。当然在这儿报复要比到美国去搞容易得多。如果米勒是他们的指挥员，他们又会采取什么行动呢——不，墨里想，恐怖分子通常不会让个人恩怨决定他们的行动的。他们不是普通百姓，而是职业恐怖分子。如果他们真的要到美国搞行动的话，他们得有更重要的理由。
你不知道这样的理由并不能说明他们就没有，丹·墨里想。他有点怀疑自己的直觉随着年龄的增大而成了狂想症。会不会是因为一些更大错综复杂的理由呢？
墨里向左拐离开了肯辛领路，进了上流社会的住宅区。他的官邸就在那儿。在这儿停车是个大问题。当年他在纽约反问谍机构任职时停车也没这么难。他找了个空位，大约比他的车只长两英尺，花了快五分钟才停好车。
墨里把外套挂在门边的衣钩上，径直进了起居室。妻子见他在拨电话号码，脸色很难看，不知道出了什么事。
几秒钟后，国际长途电话接通了要找的办公室。
“比尔，我是丹·墨里……我们很好。”妻子听到他这么说着，“我想请你做件事，你知道有个叫杰克·瑞安的人吗？对，就是他，告诉他——见鬼，该怎么说呢？告诉他要提高警惕……我知道，比尔……我感到很不安，但是又讲不清——就是这么回事，对……我知道他们没在美国搞过恐怖活动，比尔，但我仍然感到很不安……不，我没有证据，是吉米·欧文斯先提出这个问题的。我也被搅得心神不安了。哦，你已经接到报告了？好，那么你懂我的意思了。”
墨里向后一靠，盯着天花板看了会儿，“把它叫做直觉也好，本能也好——随你怎么说吧，我感到很担心。我想得派人采取措施……好家伙。家里人都好吗？啊，是吗？太好了！那么，我想你们一定会过个快活年的。好吧，当心，再见。”他放下话筒，“嘿，这一来轻松多了。”他轻轻地对自己说。
“宴会九点钟开始。”妻子说。她已经习惯他把工作带回家来，丈夫也习惯了妻子提醒他参加社交活动。
“那么，我想我得穿衣服了。”墨里站起来，吻了吻妻子。他确实感到愉快得多了。他已经采取了对策——也许只是让联邦调查局总部的人莫名其妙，不知道他这里发生了什么事。但这一来他可以安心了，“比尔的大女儿订婚了。他将把她嫁给华盛顿特区的一个年轻的警官。”