《刘墉文集》第290/476页

---

　　“你的家比我的家大！”我说。

　　当天夜晨，躺在新枕头上。虽然窗外比我在忠孝东路的家，不知安静了多少偌，却翻来
翻去，睡不着。

　　妈妈进来看我。抱着她，我哭了：

　　“我想回家！”

　　妈妈也掉下了眼泪……

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　每次，看到有褐色卷发的女孩上车，
　　我的心都一惊，
　　觉得那会是莉莉

　　　　　　　　　　我的初恋

　　第一天从学校回来，老爸站在家门口等我。

　　“学校什么样子？”他问。

　　“绿色的！”

　　“我问你学校什么样子，不是问你颜色！”老爸瞪着我。

　　我没出声，低着头，强忍着，不让泪水滴下来。在学校一整天，我都是这样低着头，盯
着地上看，我只记得绿色――学校的绿色地毯。

　　　　　　　　 ※　　　　※　　　　※

　　到美国的第二天，老爸就带我走到路口，指着不远处、一个尖顶的教堂说：

　　“过两个礼拜，送你进那学校。”

　　我只看到教堂，和它前面的停车场，没见到学校，心想：“原来美国人上教堂，就是上
学。”直到上学的前一天，老妈带我去注册，绕过教堂，经过一大片红砖墙，看到一扇小
门，上面挂了一个白色的十字架，下面写着一行小字“圣家（Holy-Family），几个穿蓝色
的宽条纹制服的小孩，主动跟老妈打招呼，我才知道原来学校躲在教堂后面。

　　老爸决定送我上天主教私立小学，大概因为听说去公立小学的东方孩子，常因为种族歧
视而挨揍。

　　这里的同学果然很友善，他们排成一行，跟我握手。

　　“你叫什么名字？”一个同学问。

　　我怔了一下，不懂他说的话。四周所有同学居然一齐大声问：“你叫什么名字？”

　　我惊慌地愈不知所措了，终于想起自己会的一句，低着头，小声说：

　　“我不知道！”

　　一下子，全安静了。接着整个教室笑成一团。老师赶忙挥手，把笑声压下去。

　　“他叫‘轩刘（ShiuanLiu）’老师拿着资料卡，念出我的名字。她的发音很怪，读成
了‘尚卢’。”

　　因此，我就变成了“尚卢”。

　　　　　　　　 ※　　　　※　　　　※

　　其实没来美国之前，我已经会了英文的大小写，也学了几句基本的会话。

　　但是那天，我为什么连最简单的一句，也没听懂呢？

　　我发觉，跟老爸、老妈学的英语好象不管用，因为美国孩子都不那么说。即使说，也不
是那个调调。学英语，由过去最没道理的事，从上学的第一天，变成我心里最重要的事。