《吸血鬼黎斯特》第145/164页
「天呀！马瑞斯！」我转身跑向门边，门突然关了起来，重重地打到我的脸，我倒在地上双脚跪下，在连续不断的刺耳高音调下，我啜泣了。
「马瑞斯！马瑞斯！马瑞斯！」
我回头望望，不知什麽祸事会临头；我看到她的脚踩在小提琴上，琴砰的一声在她的脚跟下破裂了。她所唱的高音调渐渐低沈，终於消失了。
只剩下我留在寂静的耳聋里，听不到自己叫喊马瑞斯的声音，叫喊声持续不断，直到我匍匐崩溃。
寂静的鸣响，寂静的微光。她站在我的前面，黑色美貌微妙的皱在一起，白皙的肌肤看不出什麽皱纹；她的双眼充满着苦恼和质疑，苍白的粉红嘴微张，显出她长长的獠牙。
救救我，马瑞斯，救救我。我结结巴巴着说，根本听不见自己在说什麽，发出的大概只有心中抽象的意念吧。她的手臂猛然环绕着我，把我拉近她；我感到那双手就如同马瑞斯所描述的一样，非常温柔地拢住我的头，我觉得自己的牙齿正碰到她的颈子。
我毫不迟疑。我不在乎环绕在身子的手臂，短时间里就可以粉碎我的生命。
我感到自己的獠牙戳穿了肌肤，好像穿过冰河的外壳一般，血液就喷进我的嘴巴里。
哦！真好！哦！真好！我把手臂环绕她的左肩，我紧紧黏住她，我的活生生雕像，她比大理石还坚硬，我不在意呢！它正该如此，它是完美的，我的地母，我的爱人，我力大无穷的神。她的血和炙热的蜘蛛网细丝，渗透进我全身每一部份；她的嘴碰着我的喉咙，她亲吻着我，亲吻着我那溢满热血的动脉。她的嘴不啻是血的出口，我用尽所有的力量吮吸她的血，感到她的血一再的涌流，一再扩散我全身；紧跟而来的是不容质疑的激荡刺激，她的獠牙刺进我颈子里了。
我的血液突然被吮吸了过去，正如她的血液也被我吮吸过来一般。
我看到闪闪发光的血流循环。我感到如此的神圣；此际除了我们的嘴彼此锁住喉咙，我们的血正在脉动的血管贯窜外，再无别的存在。
没有梦，没有幻象；只有壮丽、无声和炙热的血在交流；还有什麽事值得放在心上？绝对没有。只要血不停的流，就让天塌下来，让地裂开来，让光明尽熄，让世界的一切全消逝吧！
然而，可怕的声音突如其来，丑恶的，好像石头破裂，好像石头在地板上拖曳；马瑞斯来了。不，马瑞斯，不要来。回去，不要接近我们，不要把我们分开！
不是马瑞斯。这恐怖的声音强行闯入，猛然间天动地摇；这个家夥抓住我的头发，并把我们用力拆开，血从我嘴巴喷出来。是恩基尔，他强而有力的手，揪紧我的头。
血液从我的下巴流下去，我看见她脸上的苦恼表情！看见她向他伸出手，她的双眼充满了怒火，当她用里去抓揪住我头颅的双手，她白皙手臂生气勃勃的发着光。我听到她的声音，她在大声叫喊，声音之大远超过於她刚的唱歌，血从她嘴角流下来。
声音淹没了一切，黑暗席卷了我，眼前金星直冒，我的头骨就要碎裂了。
他强迫我跪倒，他压在我身上；我突然清楚地看到他的脸，那张一如往常没有表情的脸，只有手臂上的肌肉，显示了真实的生命。
即使在她淹没的叫声里，我仍意识到後面的门在动，因马瑞斯的敲击而晃动，他的吼喊与她的尖叫几乎一样大声。
她的尖叫，使得我的血从耳朵往外流，我的嘴不自禁的张着。
钳住我头部的虎头钳突然松开了。我觉得自己摔倒在地板上，四脚朝天，他的脚重重踩在我胸口上，几秒锺内，我的心脏就会被踩碎了。而她的尖叫越来越大声，越来越刺耳；从他背後，她的手臂勒紧他的颈子。我看到她紧皱的眉毛，飞扬的黑发。
是马瑞斯，我听到他在门边跟恩基尔说话，马瑞斯的话声穿透她清澈的尖叫恩基尔，你如果杀了他，我将从你身边带走阿可奇，她一定会跟我并肩作战的！我发誓！
突然的寂静无声，温热的血从我颈旁滴下来。
她走到一旁，目光朝前直视，狭窄的石头通道拍一声响了，门猛然打开，马瑞斯的身影在我面前骤现，他的双手放在恩基尔的肩上，恩基尔好像已不能动弹。
他的脚滑开来，碰伤了我的肚子，我的胸口压力顿失。马瑞斯以思维对我说话，我听到：出去呀！黎斯特。快跑！
我奋力的坐正，看到马瑞斯将他们两个缓缓赶向神龛，看到他们目光不是直直瞪视，而是凝视着马瑞斯；阿可奇紧抓恩基尔的手臂，我注视着他们恢复茫然的脸，我第一次发觉，那种茫然似是无精打采的，他们戴的不再是古怪的面具，而是死亡的面具。
「黎斯特，快跑！」他又再说一次，头也不回的，我跑了！
吸血鬼黎斯特
第七部：古老的法术，古老的玄秘16
马瑞斯终於走进灯光闪耀的客厅。我站在阳台最远的角落，身上所有的血管散着热气，好像血管自有生命正在呼吸一样。我看到远放朦胧庞大岛屿的轮廓，听到船沿着远方海岸前进的声音。脑海里转的念头是恩基尔如再来找我，我就跃过栏杆，跳进海里游泳。我一直感到他的手捏住我的头，他的脚还踩在我的胸口。
我紧靠石头栏杆站立，全身发抖着。脸上的瘀伤虽已痊愈，血仍从脸上流满我的双手。
「我很抱歉。做了这件事我很抱歉――」马瑞斯自客厅出来。我说道：「我不知道为什麽会折磨做。我不该做的，我很抱歉，很抱歉！我发誓，我真的抱歉。马瑞斯。我永远永远不会再做你叫我不要做的事了。」
他双臂交叉站立着，对我怒目而视。
「黎斯特，昨天晚上我说了什麽来着？」他问。「你这个可恶的混蛋！」
「马瑞斯，请原谅我。我认为不会发生什麽事，我确定没有事会发生……」
他作势要我安静，作势要我往岩礁而走；他翻过栏杆，走在前面。