《永别了，古利萨雷》第21/46页

---

孩子们一个个从土墙上滚下来。

院子里静下来了。

古利萨雷感到有个冰冷的东西一碰，一推，于是它的整个身子缩成一 团。而新主人蹲在它的面前，瞧着，等待着什么。刹那间，一阵剧烈的疼痛 使它的两眼直启金星。啊，升起了一股鲜红鲜红的火焰，可马上又变暗了， 变成黑黑的了。……

事情结束之后，古利萨雷还是五花大绑躺在地上。只剩下一件事，就 是把血止住。

“好极了，卓罗库尔・阿尔丹诺维奇，一切都很很顺利。”伊勃拉伊姆擦 着手说，“往后，它再也不会『乱』跑了。完了，已经跑够了。至于塔纳巴伊， 您别睬他。您放他一回！他就是那号子人。连自己的哥哥都不讲情面，把他 当富农给清算了，送到了西伯利亚。您想想，他对谁还能安好心呀！……”

得意洋洋的伊勃拉伊姆认钉子上取下狐皮帽，抖了一下，顺了顺『毛』， 戴在汗淋淋的头上。

而孩子们还在追着根子：

阿克巴伊，科克巴伊，

别把小牛犊赶到地里，

你赶呀赶，反正赶不到地里，

得了吧，你就甭赶啦。

嘟嘟嘟……

“啊哈！又没有跑到。把身子弯下来。驾！古利萨雷，向前冲啊！乌拉， 这是我的古利萨雷！”

晴空万里，阳光灿烂……



第一卷 第十章

夜。深夜。老人老马。在峡谷口上，燃烧着一堆篝火。风吹着，火焰 忽起忽落……

溜蹄马感到身下的泥地又冷又硬，它的一侧已经冻僵了。后脑勺紧很 象块铁疙瘩，头有气无力地忽上忽下颤动着。那情景，如同它的两条前腿被 钉上脚钦，只能一蹦一跳那样，如同它无法挣脱脚镣，无法尽情飞跑那样。 它多么渴望能撒开四蹄自由自在地纵情驰骋，让马蹄跑得发烫；多么渴望在 大地上空飞翔，好痛痛快快地尽情呼吸；多么渴望立即飞到牧场，好大声嘶 叫，呼唤着马群，让母马、儿马都跟它一起在辽阔的长满艾蒿的草原上飞跑。 但是铁链子紧紧地束缚着它。它孤零零的，拖着叮当作响的链子，象个逃犯， 一步一蹦，一步一跳地走着。四野里空『荡』『荡』、黑沉沉、冷清清的。阵阵夜风 刮得月儿闪烁。当溜蹄马蹦跳着，抬起头，随后象块巨石那样倒在地上，垂 下脑袋时，月亮仿佛在它的眼前升起了。

忽明忽暗，忽明忽暗……眼睛都看累了。

铁链叮当作响，腿上鲜血淋淋。一蹦，一跳，又一蹦，一跳。四野里 黑沉沉、空『荡』『荡』的。带着这到脚镣走了多久呵！带着这副脚锻，寸步难行呵！

在峡谷口上，燃烧着一堆篝火。溜蹄马感到身下的泥地又冷又硬，它 的一侧已经冻僵了……



第一卷 第十一章

两星期后，又该转移到新的放牧地点，又该进山了。待上整个夏天， 整个秋天和冬天，直到来年开春。搬一次家可真费劲呀！也不知哪儿来的那 么多破破烂烂的东西。难怪吉尔吉斯人有句老话：要是你觉得穷，你就不妨 搬搬家。

该着手准备搬迁了，有多少杂七杂八的事该做――得去磨坊，上市场， 找鞋匠，去寄宿学校看看儿子……塔纳巴伊成天象失魂落魄似的，那些天， 在他老婆眼里成了个怪人。一大清早连句话都来不及说，就急急匆匆跑去放 马去了。中午回来吃饭的时候，脸『色』阳汉，神情激动。时时刻刻象在等着什 么意外，总是那样提心吊胆的。

“你怎么啦？”扎伊达尔探问道。

他总是默不作声，只有一次说了，

“前几天我做了个噩梦。”

“你这是跟我打马虎眼吧？”

“不，是真的。老是摆脱不开。”

“活到这一天了！难道不是你，在村里带头不信鬼神的？难道不是你， 遭到了那些老太婆的咒骂的？塔纳巴伊，你这是老啦。你呀，成天围着马群 转，眼下要搬迁了，你却满不在乎。难道我一个人能照应两个孩子？你最好 去看看乔罗。正正的人在搬迁前总得探望探望病人的。”

“来得及，”塔纳巴伊挥挥手说，“以后再说。”

“以后什么时候？你是怕困苦还是怎么的？咱们明天一起回去，把孩子 们也带上。

我也该回去一趟才是。”

第二天，他们请邻居的一个小伙子照看着马群，全家骑上马动身了。 扎伊达尔带着小女儿，塔纳巴伊带着大女儿，让她们坐在马鞍前面，回村去 了。