《海火行动》第27/64页

---

“我没有别的地方可去，麦克斯会知道我在这儿，即使康妮都能够猜得出来。好吧，就把我带到伦敦，找个安全的地方藏起来，让麦克斯手下那些混蛋谁也没法碰我。可是你们从中能得到什么好处呢？”

“你的安全，特丽茜，”邦德说，“你的安全和对我们工作的配合。”

“不必讲什么条件，你们就能取得我的配合。你们想知道麦克斯的去向？好吧，我可以告诉你们我猜测他此刻会在什么地方，假如他不在到这儿来抓我回去的路上的话。”

“有这种可能吗？”

“随时都有，不过我认为他眼下可能还抽不出空来追捕我。”

“那么，假如他不在来这儿的路上……？”

“嗯，现在也许还没去哪儿，但最终他会到加勒比海地区去的。”

“玩他的玩具游船吗？”

她有气无力地笑了一笑，脸上又露出痛苦的表情。“他有两个主要的活动基地，都实行了封锁独占。塞维利亚是其中之一，作为内陆港口，它很有用处。他给许多人塞了钱，以便堵住他们的嘴，不要多问闲事。另外一个港口是波多黎各的圣胡安。”

“他将那个港口也封锁独占了吗？”

“差不多可以这么说。他在那儿还拥有一些地产。我们怀疑波多黎各是他屯积货物的地方，也是他谋划称雄世界的大本营。”她所说的“我们”包括了那两个姑娘，因为她向她们所在的方向挥了挥手，卡西和安娜都点头表示赞同。“我们认为他拥有一些仓库和别的房产。他在那儿大量撒钱广置地产，仿佛现金马上要不时兴了似的。”

“这么说，他经营着一项很复杂的大事业，有两个独立的基地，一个在欧洲，一个在加勒比海，手中还握有某种厉害的王牌？”

“差不多是这样。至于经营这项事业所需的钱，我猜是他的商业银行用瞒汇漏税的非法手段巧取豪夺弄来的。”

“你猜得对。我们正在对此进行清查，业已查出大量的证据，我们现在正对他的公司的财务帐目进行清查。”

“他说过那方面绝对不会出毛病的。 ” 卡西已从别的房间又拿来一瓶香槟。“在塞维利亚，我听他说过他的银行是百分之百地安全，不会出问题。”

“若不是彼得・多麦克帮助，清查工作挨到猴年马月也不一定能完成。”

安娜身子微微一动。“你刚才还说他已死了呢。”

“他给我们留下了一些遗产，可以说是一张指示迷宫路径的地图。”

屋里出现了一阵沉默，特丽茜没有和两位姑娘对望。过了一会儿，还是特丽茜打破了沉默。“可怜的彼得，他临死前还做了件很有意义的好事。麦克斯对他绝对信任，我也没想到塔恩阵营内部的奸细会是他。”

“你早就怀疑有奸细？”

“不是我，是塔恩这样怀疑。他疑心很重，经常变换手法，设圈套引人落网，尽管他从来没有成功地用圈套捉住任何人。”

“唔，他比捉住多麦克还要做得绝，他还几乎毁了多麦克提供的材料。”接着他讲了一下塞维利亚所发生的事情，只略掉了其中最令人不快的细节。

屋里又出现了一阵沉默，这次沉默的时间更长。特丽茜・绿翠又一次举手捋头发，紧接着道了声抱歉，她实在得躺下休息了。“哈特曼大夫精心诊治了我鼻子和下巴的伤口。”她想了想又补充一句。

“如此看来，麦克斯最终将要去加勒比海，他还可能去什么别的地方呢？”

“他可能会去德国。瓦瑟堡。他正悄悄地计划着修整塔恩家族的老宅――塔恩庄园，恢复其昔日的辉煌。”

“是吗？”邦德并非对任何人发问。

“那明天我们就带你回伦敦到某个安全的地方去？”弗莉克问道。

“对。当然好，这正是我目前所需要的：摆脱这一切，过上正常的日子。”

“什么时间？”卡西以十分认真的语气问道。

“我们明天一早给你们来电话。”邦德已经决定订好飞往希思罗机场的最早一班飞机的机票。“我想中午时分有一趟班机。你们今晚不会出什么问题吧？”

“如果有什么问题，我们会给你打电话的。”安娜的语气听起来有点得意洋洋，过份自信。

回到自己房间后，邦德问弗莉克：“你有何感想？”

“你是指那令人惊愕的性别转换，还是那心慌意乱的塔恩夫人，或是阿道夫・希特勒的化身？”弗莉克答话时已经开始脱衣服了。

“我想是指所有这三者。你对她们观感如何，弗莉？相信她们吗？”

“那种死心塌地狂热的纳粹精神令我震惊，但我明白那完全有可能是真的，在德国，纳粹复辟的时机已经成熟。现在已有那么多目标坚定的纳粹组织从黑暗的角落里冒出来。那为数众多的光头仔组织，我们称作新纳粹分子的那些暴徒，其实这样称呼他们并不恰当，他们不是什么新纳粹，他们就是地地道道的纳粹分子：他们声称德国是日尔曼人的德国，而且还只是纯种日尔曼人的德国，要把一切外国人驱逐出去。就连两年前还断言历史不会重演的那些人现在也开始有所怀疑了。至于其余的事情，在我们提到多麦克之前，我相信她们所说的。在提及多麦克之后，情形便有些不对了。”