《柏油孩子全集.net》第12/68页

---

"他还没来呢，夫人。等他一到……"

"还有火鸡。昂丁要做火鸡的，西德尼。"

"啊，是，夫人，只要您喜欢。"

"我喜欢，我真喜欢。"

"我已经订下鹅了，玛格丽特。"

"鹅?"她瞪着瓦利连，因为她突然间想像不出了。如同一卷胶卷里面的空白框，她失去了伴同那个词的形象了。火鸡她是看过的，可是鹅……"我们过圣诞节得有火鸡。这是家庭式的圣诞节，老式的家庭圣诞节，迈克尔要有火鸡的。"

"如果小蒂姆能吃鹅，玛格丽特，迈克尔就能吃鹅。"

"火鸡!"她说，"烤火鸡，两条腿向上伸着，上面是油光的褐色。"她举起双手，给他们演示应该是什么样子："脚上穿着小白袜。"

"我会对昂丁提到的，夫人。"

"不是提到!你要告诉她!"

"是的，夫人。"

"还有苹果饼。"

"苹果，夫人。"

"苹果。还有南瓜。"

"我们是在加勒比，玛格丽特。"

"不!我说不!要是我们弄不到火鸡和苹果饼来过圣诞，那就是说我们根本不该待在这儿!""递给我一些我的药，西德尼。"

"是，老爷。"

"西德尼?"

"夫人?"

"我们的圣诞晚餐上会有火鸡和苹果饼吗?"

"是，夫人。我来负责好了。"

"谢谢你。吉德下楼来了吗?"

"还没呢，夫人。"

"等她下来时，告诉她我在十点钟时准备好。"

"是，夫人。"

玛格丽特・莱诺尔起身太过突然，她的椅子歪了几下才立稳。她急匆匆地走了出去。

"一切都妥了吗，斯特利特先生?"

"我准备干掉你，西德尼。"

"是，老爷。"

西德尼一上午穿出穿进的门外，便是第一间厨房。在这间宽敞亮堂的房间里，有两台电冰箱，两个钢制水槽，一架炉灶，几排空柜橱和一张能坐六个人的结实的橡木餐桌。西德尼刚一坐下，他在正圆的桌边占下的位置立刻就成了首席。他看了看窗外，又看了看他妻子的手臂。随着她用铁丝搅拌器在一个碗里搅鸡蛋，她的臂肉在颤动。

第一部分第8节：圣诞节

"芒果还行吧?"她头也不回地问道。

"她吃了一口。"西德尼说。

"故意作对。"他太太嘟哝着说。她把鸡蛋倒进一个有黄油的浅盘里，用一柄木勺慢慢搅拌。

"还行，昂丁。万幸你还有一只芒果。"