《柏油孩子全集.net》第32/68页

---

"没有，我只是把那地方碾了。可是车爆炸了，床起了火。我们那房子很小，简直是个盒子，我开车穿过了卧室的墙。我把她从火里拽出来，但她没能出来。事后他们抓住了我。"

"那个男人怎么样了?"

"其实不是男人；只是个男孩。我听说是十三岁。头发都烧光了，没别的了。他们说我谋杀两个人。"

他依旧站着，现在低下头看她，注意到她把两条腿缩进白布裙子下边了。他想，她害怕了。

在一个小岛上，远离住宅的地方，与一个杀过人的人在一起，她太害怕了。突然间他高兴了。他喜欢她害怕。其中的惬意恰如一只烤着暖气管热量的猫，让他同时感到受到保护和想要耍蛮。她一直望着地平线，两条腿始终缩在裙子下面。她是不是在想，我要砍掉她的两条腿，还是那下边有什么东西她惟恐我要取出来杀掉?这念头使他又惊又喜，便跪下一条腿，柔声说："我不会杀你的。我爱你。"

她疾如牝鹿般地转过头来。她的眼睛因为困惑而大睁着，她确定不了是什么伤害了她：是许诺还是承认。

"你最好哪样也别做，"她说，"我不想要你爱我，你也别威胁我。别再威胁我了。"

"我没有威胁你。我说过我不会--不愿……"

"你怎么会那么说呢?你算是什么人?人们是不这么说话的。没人这么说。你以为我们在哪儿呢，在什么丛林里吗?你为什么要说，你不打算杀我呢?"

"嘘--"

"我不会住口的。你不能坐在沙地上说那种话。你想吓唬我吗?"

他想，她可真够胆大的。我又让她厌恶我了。确实，她看着他的眼神仿佛他是个长着水肿大脑袋的侏儒。他觉得她是对的。我是疯了。只要我一想说实话，总是适得其反，要么就是说不出话或者让人害怕，而且没法掩饰他那张赤裸裸的无可奈何的面孔。"不，等一等。我……我不是想吓唬你。我是想安慰你。"

"安慰我?"

"是啊。你把腿收到裙子里，像是害怕我。你用不着把腿收起来的。我是说……"

"你在说些什么?"

"你改变了你坐的姿势。"

"你以为我这么坐着是因为我害怕了?"

"好吧。我错了。可我没把话说明白，'也许我能，可我不会的。'我这么说，你不会认为我要或者……我不是一个杀人的人。只有那么一次，我一时气愤，偶然地。我只是不想看着你那样把腿叠进去。我想让你放松，像你原先那样子。你刚才很活泼，还用手搔脚踝。"

吉丁看着他，想弄清楚他是不是那个懂得盆栽花草和开车冲进房子的人。

"说句心里话，"他说，"我无意吓唬你。真的。我生活中可以缺少很多东西，可我不想要你在我面前收起腿，只因为我没有像理所当然的那样进监狱。我没有很多人所有的那种生活，我失去的太多了。别把你的脚从我面前收回去吧。"

"你有毛病。"她说。

"没有，我挺好的。"

"不对，你是有毛病。"

"因为我喜欢你的脚吗?"

"你得不到我的脚的。"

"我没要求得到你的脚。我只要求看一看。"

"我没法这样进行谈话。这是随便哪个人都不想进行的谈话。"

"让我看看你的脚。"

"住口。"

"行吗?""我说，哈维，亨利，儿子，比利①・格林，也许我们最好还是打点一下，就算收场了。"

第四部分第43节：生命爱恋

①比利是威廉的昵称--译注。他在她面前偏右的硬沙上坐了下来，不眨眼地盯着她。他放弃了。放弃的目的是试图留下点印象。

"我没有发疯，吉丁。可能有点莽撞，但不是怪人。"

"你没说服我。"

"一个男人羡慕你的脚，你却把他拒之门外?"